En For Alla - Ultima Thule перевод на русский

En For Alla

Vi trevat genom tider
Sökt historier för er;
Om vikingar och kungar och om Svea rike mer.
Vårt sökande ett nöje,
Ni lyssnare vår lön.
Utan er vi vore intet, I tysthet sången ljöd.

En för alla, Alla för en
Vår sång får luft och vingar blott för er.
En för alla, Alla för en
Vår sång får luft och vingar blott för er.

Jag läst och hört berättas,
Ett glädje, tack och lov.
Trots kalla ord och lögner från mer än blott ett håll.
De viljor oss förbannat,
Ändock vi kunnat stå.
Ni lyssnare en ära; den största vi kan få.

REFR:

En sång må klinga dyster,
En annan klar och varm.
Är ni I sången med oss ges mening åt vårt larm.
Så stämplade och dömda,
Dock ej ensamma vi är.
Dig lyssnare vi hyllar och med stolthet håller kär.

Refr:

En för alla, Alla för en
Vår sång får luft och vingar blott för er.
En för alla, Alla för en
Vår sång får luft och vingar blott för er.
En för alla, Alla för en
Vår sång får luft och vingar om igen.
En för alla, Alla för en
Vår sång får luft och vingar blott för er.

Один за всех

Мы брели сквозь века,
Искали истории для вас, милая;
О викингах, о королях и о державе шведской всей.
Наш поиск — наслаждение,
Вы, слушательницы — награда нам.
Без вас мы были б ничем, в тиши звучала б песнь.

Один за всех, все за одного
Наша песня обретает воздух и крылья лишь для вас.
Один за всех, все за одного
Наша песня обретает воздух и крылья лишь для вас.

Я читал и слышал рассказы,
К счастью, с радостью, слава Богу.
Несмотря на холодные слова и ложь не с одной стороны.
Нас проклинали эти воли,
И все же мы смогли устоять.
Вы, слушательницы — наша честь; величайшая из возможных.

ПРИПЕВ:

Одна песня может звучать мрачно,
Другая — ясно и тепло.
Если вы с нами в песне, наш зов обретает смысл.
Так заклейменные и осужденные,
Мы все же не одиноки.
Вас, слушательниц, мы славим и с гордостью храним в сердцах.

Припев:

Один за всех, все за одного
Наша песня обретает воздух и крылья лишь для вас.
Один за всех, все за одного
Наша песня обретает воздух и крылья лишь для вас.
Один за всех, все за одного
Наша песня обретает воздух и крылья вновь и вновь.
Один за всех, все за одного
Наша песня обретает воздух и крылья лишь для вас.