Текст и перевод песни Ultima Thule - Skaka åldrig hand

Skaka åldrig hand

Var det tänkt så här deras arv ska bevaras
Med plog och yxa stolt där bruka mark och skog
Så tungt att se när minnen nu försvagas
Nu snart i skuggan äldre stam med nordiskt blod

Kedjor skramlar slav i boja träder fram
Jag skäms att se och möta trötta ögon skaka åldrig hand
Det största sveket vi sålde ut vårt folk och stal dess arv
Kommer aldrig glömma synen när de spottar på ditt namn

Ni trodde väl men jag ser mest bara dårar
Så tryggt och starkt en devis i fritt förfall
Ni rista blodörn på ett folk snart dränkt i tårar
På vår bekostnad de gästar fritt i Svea hall

Kedjor skramlar slav i boja träder fram
Jag skäms att se och möta trötta ögon skaka åldrig hand
Det största sveket vi sålde ut vårt folk och stal dess arv
Kommer aldrig glömma synen när de spottar på ditt namn

Ni vakna allt för sent fatet slickat tomt och rent
Ett gammalt land en gammal tid så förgäves tog de strid

Jag ser er tyna bort potentaterna de ler
Ingen makt att leva fritt ingen makt att dö med ära
En ödes höst med nya vindar tror och ber
En framtid stark utan hammare och skära

Kedjor skramlar slav i boja träder fram
Jag skäms att se och möta trötta ögon skaka åldrig hand
Det största sveket vi sålde ut vårt folk och stal dess arv
Kommer aldrig glömma synen när de spottar på ditt namn

Kedjor skramlar slav i boja träder fram
Jag skäms att se och möta trötta ögon skaka åldrig hand
Det största sveket vi sålde ut vårt folk och stal dess arv
Kommer aldrig glömma synen när de spottar på ditt namn

Ne jamais lâcher prise

Était-ce ainsi que leur héritage devait être préservé ?
Avec la charrue et la hache, fiers d'utiliser la terre et la forêt ?
C'est tellement lourd de voir les souvenirs s'affaiblir maintenant
Bientôt, dans l'ombre, la vieille tribu au sang nordique

Les chaînes cliquettent, l'esclave enchaîné apparaît
J'ai honte de voir et de rencontrer des yeux fatigués qui tremblent, une main âgée qui tremble
La plus grande trahison, nous avons vendu notre peuple et volé son héritage
Je n'oublierai jamais la vue de leur crachat sur ton nom

Vous pensiez bien, mais je ne vois que des imbéciles
Tellement sûr et fort, un mot d'ordre en chute libre
Vous avez gravé l'aigle de sang sur un peuple bientôt noyé dans les larmes
À nos dépens, ils sont invités librement dans la salle de Svea

Les chaînes cliquettent, l'esclave enchaîné apparaît
J'ai honte de voir et de rencontrer des yeux fatigués qui tremblent, une main âgée qui tremble
La plus grande trahison, nous avons vendu notre peuple et volé son héritage
Je n'oublierai jamais la vue de leur crachat sur ton nom

Vous vous êtes réveillés trop tard, le destin léché vide et propre
Une vieille terre, un vieux temps, ils se sont battus en vain

Je te vois dépérir, les potentats sourient
Aucun pouvoir de vivre libre, aucun pouvoir de mourir avec honneur
Un automne fatal avec de nouveaux vents croit et prie
Un avenir fort sans marteau ni couteau

Les chaînes cliquettent, l'esclave enchaîné apparaît
J'ai honte de voir et de rencontrer des yeux fatigués qui tremblent, une main âgée qui tremble
La plus grande trahison, nous avons vendu notre peuple et volé son héritage
Je n'oublierai jamais la vue de leur crachat sur ton nom

Les chaînes cliquettent, l'esclave enchaîné apparaît
J'ai honte de voir et de rencontrer des yeux fatigués qui tremblent, une main âgée qui tremble
La plus grande trahison, nous avons vendu notre peuple et volé son héritage
Je n'oublierai jamais la vue de leur crachat sur ton nom