Stolt svensk - Ultima Thule перевод на немецкий

Stolt svensk

Jord som mig fostrat har
Och Fädrens aska gömmer
Folk som ärvt hjältars land
Och deras dygder glömmer
Ur skuggan av min dal
Jag ägnar dig en sång
Dig söver smickrets röst
Hör sanningen en gång

Här fladdrar stolt vår fana
Ni vill den ifrån oss ta
Förstår ni ej vår känsla?
Har Ni glömt vad liv oss gav?
Ett arv ifrån det gamla
Och ett lån från våra barn
Det är den mark vi trampar
Det är vårt ödesgarn

Vi tystar Ni lystrar
Å nej, vi tiger ej
Hör vem som talar
Å nej, vi tiger ej
Ni gör som vi säger
Å nej, vi tiger ej
Vi sitter tryggt med makt I hand

Här fladdrar stolt vår fana
Ni vill den ifrån oss ta
Förstår Ni ej vår känsla?
Har Ni glömt vad liv oss gav?
Vi skymfar ej och hädar
När vi älskar blått och tro
Ingen söndring skall rasera
Det huset där Ni bor

Vi tystar Ni lystrar
Å nej, vi tiger ej
Hör vem som talar
Å nej vi tiger ej
Ni gör som vi säger
Å nej, vi tiger ej
Vi sitter tryggt med makt I hand

Stolzer Schwede

Erde, die mich genährt hat
Und die Asche der Väter birgt
Volk, das Heldenland geerbt
Und deren Tugenden vergisst
Aus dem Schatten meines Tals
Widme ich dir ein Lied
Dich schläfert Schmeichels Stimme ein
Hör die Wahrheit einmal

Hier flattert stolz unsre Fahne
Ihr wollt sie uns nehmen
Versteht ihr nicht unser Gefühl?
Habt ihr vergessen, was uns Leben gab?
Ein Erbe aus alter Zeit
Und eine Leihgabe unserer Kinder
Das ist der Boden, den wir treten
Das ist unser Schicksalsgarn

Wir schweigen, ihr hört zu
Oh nein, wir schweigen nicht
Hört, wer da spricht
Oh nein, wir schweigen nicht
Ihr tut, was wir sagen
Oh nein, wir schweigen nicht
Wir sitzen sicher mit der Macht in der Hand

Hier flattert stolz unsre Fahne
Ihr wollt sie uns nehmen
Versteht ihr nicht unser Gefühl?
Habt ihr vergessen, was uns Leben gab?
Wir schmähen nicht und lästern nicht
Wenn wir Blau und Treue lieben
Keine Spaltung soll zerstören
Das Haus, in dem ihr wohnt

Wir schweigen, ihr hört zu
Oh nein, wir schweigen nicht
Hört, wer da spricht
Oh nein wir schweigen nicht
Ihr tut, was wir sagen
Oh nein, wir schweigen nicht
Wir sitzen sicher mit der Macht in der Hand