Текст и перевод песни Ultima Thule - Svarta döden

Svarta döden

En viskning vandrar genom stad och by
Knackar dörr hos hög som låg
Den har färdats langt och länge nu
Med döden i sitt spår

Den har smugit fram på stigar
Den har dolt sig uppå skepp
Och fruktan sår i tanken frö
Vem skall leva, vem skall dö?

(REF:)
Öde här ar, öde ligger byn
Jord tager åter
Vad folket fått till låns

Här kurar folk i kojorna
Här kurar folk i slott
Och från kyrkor ekar dova slag
Sjunger vemod, sjunger sorg

Så höre vi nu klockor,
Så höre vi nu larm
Och med ljudet av en sista färd
Dras på gator kärror fram

(REF)

(INTERLUDE)

Et skepp anlöper bergets hamn
Med pest och lik i lasten
Några dött på öppet hav
Och resten dog i land

Så kom den där med råttor
Så kom den där med stank
Och lien sveptes kraftig kring
Av döden blek och krank

La mort noire

Un murmure se répand dans les villes et les villages
Frappe à la porte des riches et des pauvres
Il a voyagé longtemps et largement maintenant
Avec la mort dans son sillage

Il s'est faufilé sur les chemins
Il s'est caché sur les navires
Et la peur sème des graines de doute
Qui vivra, qui mourra ?

(REF:)
Le destin est là, le village est en ruine
La terre reprend
Ce que les gens ont emprunté

Ici, les gens se cachent dans leurs huttes
Ici, les gens se cachent dans leurs châteaux
Et des coups sourds résonnent des églises
Chantent la tristesse, chantent le chagrin

Alors nous entendons maintenant les cloches
Alors nous entendons maintenant l'alarme
Et avec le son d'un dernier voyage
Les chariots sont tirés dans les rues

(REF)

(INTERLUDE)

Un navire arrive au port de la montagne
Avec la peste et les cadavres dans sa cargaison
Certains sont morts en haute mer
Et les autres sont morts à terre

Alors elle est arrivée avec les rats
Alors elle est arrivée avec l'odeur
Et la faux a balayé avec force
Par la mort pâle et malade