Текст и перевод песни Ultima Thule - Svarta döden

Svarta döden

En viskning vandrar genom stad och by
Knackar dörr hos hög som låg
Den har färdats langt och länge nu
Med döden i sitt spår

Den har smugit fram på stigar
Den har dolt sig uppå skepp
Och fruktan sår i tanken frö
Vem skall leva, vem skall dö?

(REF:)
Öde här ar, öde ligger byn
Jord tager åter
Vad folket fått till låns

Här kurar folk i kojorna
Här kurar folk i slott
Och från kyrkor ekar dova slag
Sjunger vemod, sjunger sorg

Så höre vi nu klockor,
Så höre vi nu larm
Och med ljudet av en sista färd
Dras på gator kärror fram

(REF)

(INTERLUDE)

Et skepp anlöper bergets hamn
Med pest och lik i lasten
Några dött på öppet hav
Och resten dog i land

Så kom den där med råttor
Så kom den där med stank
Och lien sveptes kraftig kring
Av döden blek och krank

Чёрная смерть

Шёпот бродит по городам и деревням,
Стучится в двери и к знатным, и к простым.
Он путешествует давно и долго,
Оставляя за собой смерть.

Он крадётся по тропам,
Он прячется на кораблях,
И страх сеет в мысли зерно:
Кому жить, а кому умереть?

(Припев:)
Опустошена земля, опустела деревня,
Земля забирает обратно
То, что было дано людям взаймы.

Вот люди прячутся в хижинах,
Вот люди прячутся в замках,
И из церквей раздаётся глухой звон,
Поют тоску, поют скорбь.

Вот мы слышим колокола,
Вот мы слышим крики,
И под звуки последнего пути
По улицам тянутся телеги.

(Припев)

(Инструментал)

Корабль входит в гавань,
С чумой и трупами на борту.
Некоторые умерли в открытом море,
А остальные умерли на берегу.

Так пришла она с крысами,
Так пришла она со смрадом,
И коса прошлась мощным взмахом,
Бледной и больной смертью.