Текст и перевод песни Ultima Thule - Svea Arv, Svealand

Svea Arv, Svealand

Jag vandrar gärna ensam
I en skog av måne ljus
En doft av fuktig mossa
Och jag hör dess alla ljud
Kan känna hur den andas
Och fyller mig med liv
Följ med mig ner till vattnet
Ut på udden ska vi gå
Vi skall vakta horisonten
Och höra fiskar slå
Skåda ut I fjärran
Och njuta av vår tid

Jag saknar sommaren om vintern
Och vår när det är höst
Jag klagar över värmen
Gnäller högt I regn och rusk
Men över allt I världen
Så vill jag stanna här (x2)

Om hösten vill jag visa
Ett ställe vid ett kärr
Där är så väldigt vackert
Just när löven byter färg
Skogens konung har jag skådat
Där finns även rådjur och räv
Jag hyllar dessa trakter
Jag älskar mark och skog
En gåva blev mig given
Ger mig tröst och skänker ro
Mina rötter djupt I myllan
Och vet min plats är här

Jag saknar sommaren om vintern
Och vår när det är höst
Jag klagar över värmen
Gnäller högt I regn och rusk
Men över allt I världen
Så vill jag stanna här (x2)

Men över allt I världen
Så vill jag stanna här

Héritage suédois, Svealand

J'aime me promener seul
Dans une forêt éclairée par la lune
Une odeur de mousse humide
Et j'entends tous ses sons
Je peux sentir comment elle respire
Et me remplit de vie
Viens avec moi jusqu'à l'eau
Nous allons marcher jusqu'à la pointe
Nous allons surveiller l'horizon
Et écouter les poissons frapper
Regarder au loin
Et profiter de notre temps

J'ai hâte à l'été en hiver
Et au printemps quand c'est l'automne
Je me plains de la chaleur
Je geins fort sous la pluie et le vent
Mais partout dans le monde
Je veux rester ici (x2)

En automne, je veux te montrer
Un endroit près d'un marais
C'est tellement beau là-bas
Quand les feuilles changent de couleur
J'ai vu le roi de la forêt
Il y a aussi des cerfs et des renards
Je célèbre ces régions
J'aime la terre et la forêt
Un don m'a été donné
Me réconforte et apporte la paix
Mes racines profondément dans le sol
Et je sais que ma place est ici

J'ai hâte à l'été en hiver
Et au printemps quand c'est l'automne
Je me plains de la chaleur
Je geins fort sous la pluie et le vent
Mais partout dans le monde
Je veux rester ici (x2)

Mais partout dans le monde
Je veux rester ici