Sokaren - Ultima Thule перевод на немецкий

Sokaren

Vi började vår vandring
Likt noviser gick vi fram
I tanken säkert hjältar
Och vår sanning döptes lag

Jag hör din fråga falla tung
Du kräver svar
Hur långt jag gått i tiden
Och nu undrar även jag

Vem äger denna vishet?
Vem gives alla svar?
Vem vet med ens och alltid
Den rätta väg att gå

Varför valde du den väg
Varför gjorde du just så?
Såg du ej att skillnad var
På det som rätt och fel

Du borde väl ha känt
Hur i framtiden det var
Men nej, kanske någon kan
Dock kunde inte jag

Så trevar vi oss sakta fram
Lär känna vem vi är
Vi lockas av de enkla
Det svåra dock vi lär

Känna rätt och riktigt
Att skilja rätt från fel
Så döm då ej den sökande
Som ännu på sin väg

Vem äger denna vishet?
Vem gives alla svar?
Vem vet med ens och alltid
Den rätta väg att gå

Der Sucher

Wir begannen unsere Wanderung
Wie Novizen gingen wir voran
Im Gedanken sicher Helden
Und unsere Wahrheit wurde zum Gesetz

Ich höre deine Frage schwer fallen
Du forderst eine Antwort
Wie weit ich in der Zeit gegangen bin
Und nun frage auch ich mich

Wer besitzt diese Weisheit?
Wem werden alle Antworten gegeben?
Wer weiß schon sicher und für immer
Den richtigen Weg zu gehen

Warum hast du diesen Weg gewählt
Warum hast du genau das getan?
Sahst du nicht, dass ein Unterschied war
Zwischen dem, was Recht und Unrecht ist

Du hättest wohl spüren sollen
Wie es in Zukunft sein würde
Aber nein, vielleicht kann es jemand
Doch ich konnte es nicht

So tasten wir uns langsam voran
Lernen erkennen, wer wir sind
Wir werden vom Einfachen gelockt
Das Schwere jedoch lernen wir

Das Rechte und Richtige zu erkennen
Recht von Unrecht zu unterscheiden
So verurteile nicht den Suchenden
Der noch auf seinem Weg ist

Wer besitzt diese Weisheit?
Wem werden alle Antworten gegeben?
Wer weiß schon sicher und für immer
Den richtigen Weg zu gehen