Vikingabalk - Ultima Thule перевод на немецкий

Vikingabalk

Nu han svävade kring på de ödsliga hav
Han for som en jagande falk
Men för kämpar ombord skrev han lagar och rätt
Vill du höra hans vikingabalk
Men för kämpar ombord skrev han lagar och rätt
Vill du höra hans vikingabalk

Ej må tältas I skepp, ej må sovas i hus
Inom salsdörr blott fiende stå
Viking sover på sköld och med svärdet i hand
Och till tält har han himlen den blå
Viking sover på sköld och med svärdet i hand
Och till tält har han himlen den blå

Kort är hammarens skaft hos den segrande Tor
Blott en aln lång är svärdet hos Frej
Det är nog, har du mod, gå din fiende när
Och för kort är din klinga då ej
Det är nog, har du mod, gå din fiende när
Och för kort är din klinga då ej

Nu syns vikingaskepp, då är äntring och strid
Det går hett under sköldarna till
Om du viker ett steg tar du avsked från oss
Det är lagen, gör sen som du vill
Om du viker ett steg tar du avsked från oss
Det är lagen, gör sen som du vill

Wikingergesetz

Nun schwebte er umher auf den öden Meeren
Er fuhr dahin wie ein jagender Falke
Doch für die Kämpfer an Bord schrieb er Gesetze und Recht
Willst du sein Wikingergesetz hören
Doch für die Kämpfer an Bord schrieb er Gesetze und Recht
Willst du sein Wikingergesetz hören

Nicht soll gezeltet werden im Schiff, nicht geschlafen im Haus
Innerhalb der Saaltür soll nur der Feind stehen
Der Wikinger schläft auf dem Schild und mit dem Schwert in der Hand
Und zum Zelt hat er den Himmel, den blauen
Der Wikinger schläft auf dem Schild und mit dem Schwert in der Hand
Und zum Zelt hat er den Himmel, den blauen

Kurz ist der Schaft des Hammers beim siegreichen Thor
Nur eine Elle lang ist das Schwert bei Frej
Es ist genug, hast du Mut, geh deinem Feind nah
Und zu kurz ist deine Klinge dann nicht
Es ist genug, hast du Mut, geh deinem Feind nah
Und zu kurz ist deine Klinge dann nicht

Nun sieht man Wikingerschiffe, dann ist Entern und Kampf
Es geht heiß her unter den Schilden
Wenn du einen Schritt weichst, nimmst du Abschied von uns
Das ist das Gesetz, tu dann, was du willst
Wenn du einen Schritt weichst, nimmst du Abschied von uns
Das ist das Gesetz, tu dann, was du willst