Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe (Vocal Melody Version) - Ultimate Karaoke Starsперевод на немецкий

Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe (Vocal Melody Version)

Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe (Vokalversion)

I threw a wish in the well,

Ich warf einen Wunsch in den Brunnen,

Don't ask me, I'll never tell

Frag nicht, ich verrat's dir nie

I looked to you as it fell,

Ich sah zu dir, wie er fiel,

and now you're in my way

und jetzt stehst du mir im Weg

I trade my soul for a wish,

Ich tauschte meine Seele für den Wunsch,

pennies and dimes for a kiss

Cent und Nickel für 'nen Kuss

I wasn't looking for this,

Ich suchte nicht danach,

but now you're in my way

doch jetzt stehst du mir im Weg

Your stare was holdin', Ripped jeans, skin was showin'

Dein Blick hielt mich fest, Zerrissene Jeans, Haut zu seh'n

Hot night, wind was blowin'

Heiße Nacht, der Wind weht,

Where you think you're going, baby?

Wo willst du hin, Baby?

Hey, I just met you,

Hey, ich kenn dich erst,

and this is crazy,

das ist verrückt,

but here's my number,

aber hier ist meine Nummer,

so call me, maybe?

also ruf mich vielleicht?

It's hard to look right,

Es ist schwer, dir

at you baby,

in die Augen zu seh'n, Baby,

but here's my number,

aber hier ist meine Nummer,

so call me, maybe?

also ruf mich vielleicht?

Hey, I just met you,

Hey, ich kenn dich erst,

and this is crazy,

das ist verrückt,

but here's my number,

aber hier ist meine Nummer,

so call me, maybe?

also ruf mich vielleicht?

And all the other boys,

Und all die anderen Jungs

try to chase me,

jagen mir nach,

but here's my number,

aber hier ist meine Nummer,

so call me, maybe?

also ruf mich vielleicht?

You took your time with the call,

Du ließest dir Zeit mit dem Anruf,

I took no time with the fall

Ich stürzte schnell in die Tiefe

You gave me nothing at all,

Du gabst mir gar nichts,

but still, you're in my way

doch stehst du mir im Weg

I beg, and borrow and steal

Ich bettel, borger und klaue

Have foresight and it's real

Hab Vorahnung, und sie ist wahr

I didn't know I would feel it,

Ich wusste nicht, dass ich's fühl',

but it's in my way

doch es steht mir im Weg

Your stare was holdin', Ripped jeans, skin was showin'

Dein Blick hielt mich fest, Zerrissene Jeans, Haut zu seh'n

Hot night, wind was blowin'

Heiße Nacht, der Wind weht,

Where you think you're going, baby?

Wo willst du hin, Baby?

Hey, I just met you,

Hey, ich kenn dich erst,

and this is crazy,

das ist verrückt,

but here's my number,

aber hier ist meine Nummer,

so call me, maybe?

also ruf mich vielleicht?

It's hard to look right,

Es ist schwer, dir

at you baby,

in die Augen zu seh'n, Baby,

but here's my number,

aber hier ist meine Nummer,

so call me, maybe?

also ruf mich vielleicht?

Hey, I just met you,

Hey, ich kenn dich erst,

and this is crazy,

das ist verrückt,

but here's my number,

aber hier ist meine Nummer,

so call me, maybe?

also ruf mich vielleicht?

And all the other boys,

Und all die anderen Jungs

try to chase me,

jagen mir nach,

but here's my number,

aber hier ist meine Nummer,

so call me, maybe?

also ruf mich vielleicht?

Before you came into my life

Bevor du in mein Leben kamst,

I missed you so bad

Hab ich dich so sehr vermisst

I missed you so bad

Hab dich so sehr vermisst

I missed you so, so bad

Hab dich so, so sehr vermisst

Before you came into my life

Bevor du in mein Leben kamst,

I missed you so bad

Hab ich dich so sehr vermisst

And you should know that

Und du solltest wissen,

I missed you so, so bad

dass ich dich so, so sehr vermisst

It's hard to look right,

Es ist schwer, dir

at you baby,

in die Augen zu seh'n, Baby,

but here's my number,

aber hier ist meine Nummer,

so call me, maybe?

also ruf mich vielleicht?

Hey, I just met you,

Hey, ich kenn dich erst,

and this is crazy,

das ist verrückt,

but here's my number,

aber hier ist meine Nummer,

so call me, maybe?

also ruf mich vielleicht?

And all the other boys,

Und all die anderen Jungs

try to chase me,

jagen mir nach,

but here's my number,

aber hier ist meine Nummer,

so call me, maybe?

also ruf mich vielleicht?

Before you came into my life

Bevor du in mein Leben kamst,

I missed you so bad

Hab ich dich so sehr vermisst

I missed you so bad

Hab dich so sehr vermisst

I missed you so so bad

Hab dich so, so sehr vermisst

Before you came into my life

Bevor du in mein Leben kamst,

I missed you so bad

Hab ich dich so sehr vermisst

And you should know that

Und du solltest wissen,

So call me, maybe?

Also ruf mich vielleicht?

Оцените перевод

Авторы: Carly Rae Jepsen, Tavish Joseph Crowe, Joshua Keeler Ramsay

Альбом

2012 Dance Party: Back to School Edition

дата релиза

25-06-2012

1 Gold On the Ceiling (Instrumental Version)
2 Marina and the Diamonds - Primadonna (Instrumental Version)
3 Timbaland Feat. Dev - Break Your Back (Instrumental Version)
4 Jana Kramer - Why Ya Wanna (Vocal Melody Version)
5 Rascal Flatts - Come Wake Me Up (Instrumental Version)
6 Kid Rock - Purple Sky (Instrumental Version)
7 Dark Side
8 Travis Porter - Ride Like That (Instrumental Version)
9 Lexxi Saal & The Beliebers - Thank You JB (Instruemntal Version)
10 So Listen (Instrumental Version)
11 A Dangerous Man (Instrumental Version)
12 The One That Got Away (Instrumental Version)
13 Bei Maejor - Lights Down Low (Instrumental Version)
14 Bring Back My Love (Instrumental Version)
15 Rick Ross Feat. Usher - Touch'n You (Instrumental Version)
16 Otherwise - Soldiers (Instrumental Version)
17 Coldplay - Hurts Like Heaven (Instrumental Version)
18 Eminem & Rihanna - Love the Way You Lie (Vocal Melody Version)
19 P.O.D. - Lost in Forever (Instrumental Version)
20 Kimbra - Settle Down (Instrumental Version)
21 Christina Perri - Jar of Hearts (Instrumental Version)
22 Tyga feat. Lil Wayne - Faded (Vocal Version)
23 Can't Keep Me Down
24 Work Hard, Play Hard (Vocal Melody Version)
25 The Black Keys - Lonely Boy
26 Karmin - Brokenhearted (Instrumental Version)
27 Work Hard, Play Hard
28 Matisyahu - Sunshine (Instrumental Version)
29 Ne-Yo - Lazy Love (Instrumental Version)
30 2 Chainz Feat. Drake - No Lie (Instrumental Version)
31 Scream (Vocal Melody Version)
32 Usher - Scream (Instrumental Version)
33 Part of Me
34 Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe (Vocal Melody Version)
35 Flo Rida feat. Sia - Wild Ones (Instrumental Version)
36 Fun feat. Janelle Monáe - We Are Young (Vocal Melody Version)
37 Nicki Minaj - Starships (Tribute)
38 The Wanted - Glad You Came (Instrumental Version)
39 Rihanna - Where Have You Been (Vocal Melody Version)
40 Drake feat. Lil Wayne - HYFR (Hell Ya F*cking Right) [Vocal Version]
41 Pour Some Sugar On Me (Instrumental Version)
42 Maroon 5 feat. Christina Aguilera - Moves Like Jagger (Instrumental Version)
43 Drake Feat. Rihanna - Take Care
44 Rihanna - Birthday Cake (Instrumental Version)
45 Kelly Clarkson - What Doesn't Kill You (Stronger) [Vocal Melody Version]
46 Drake Feat. Lil Wayne - The Motto (Instrumental Version)
47 Flo Rida - Good Feeling (Instrumental Version)
48 One Direction - What Makes You Beautiful (Vocal Melody Version)
49 Usher - Climax (Instrumental Version)
50 Lmfao - Party Rock Anthem (Instrumental Version)

Еще альбомы