ALTROVE - Ultimo перевод на немецкий

ALTROVE

Oh, da quant'è che non sbagli senza più
Senza fartene più una colpa?
Oh, siamo presi e buttati al mondo noi
Fermi in alto su questa giostra
Dammi, dammi, dammi di più
Da questa vita

Oh, ti ricordi quel pomeriggio, eh?
La mia pelle nelle tue tasche
Oh, ti ricordi quel giorno grigio? Noi
Stesso mare, diverse barche
Dammi, dammi, dammi di più
Da questa vita

Come stai?
Da quant'è che non esce il sole?
Come sai
Non ho voglia di altre persone
Non ho voglia di cose nuove

Parlami, portami altrove
Tra stelle accese e spiagge vuote
Avanti, parlami, portami altrove
Tra i miei testi e la tua voce
Basta che sia altrove

Oh, cosa c'è che non vuoi capire, eh?
Certe cose non hanno fine
Oh, fuori no, però dentro vive, eh
Questa voglia di poter dire
Dammi, dammi, dammi di più
Da questa vita

Come stai?
Da quant'è che non esce il sole?
Come sai
Non ho voglia di altre persone
Non ho voglia di cose nuove

Parlami, portami altrove
Tra stelle accese e spiagge vuote
Avanti, parlami, portami altrove
Tra i miei testi e la tua voce
Basta che sia altrove

Oh, oh, oh
Da quant'è che non esci più?
Che ci provi, ma cadi giù
Come stai? Io sto bene e tu, amore?
Oh, oh, oh
Da quant'è che non esci più?
Che ci provi, ma cadi giù
Come stai? Io sto bene e tu, amore?

Come stai?
Da quant'è che non esce il sole?
Come sai
Non ho voglia di altre persone
Non ho voglia di cose nuove

Parlami, portami altrove
Tra stelle accese e spiagge vuote
Avanti, parlami, portami altrove
Tra i miei testi e la tua voce
Basta che sia altrove

WOANDERS

Oh, wie lange ist es her, dass du Fehler machst, ohne noch
Ohne dir noch Schuldgefühle zu machen?
Oh, wir sind genommen und in die Welt geworfen
Festgehalten oben auf diesem Karussell
Gib mir, gib mir, gib mir mehr
Von diesem Leben

Oh, erinnerst du dich an diesen Nachmittag, eh?
Meine Haut in deinen Taschen
Oh, erinnerst du dich an diesen grauen Tag? Wir
Gleiches Meer, verschiedene Boote
Gib mir, gib mir, gib mir mehr
Von diesem Leben

Wie geht's dir?
Wie lange ist es her, dass die Sonne nicht scheint?
Wie du weißt
Ich habe keine Lust auf andere Leute
Ich habe keine Lust auf neue Dinge

Sprich mit mir, bring mich woanders hin
Zwischen leuchtenden Sternen und leeren Stränden
Komm schon, sprich mit mir, bring mich woanders hin
Zwischen meinen Texten und deiner Stimme
Hauptsache, es ist woanders

Oh, was gibt es, das du nicht verstehen willst, eh?
Manche Dinge haben kein Ende
Oh, äußerlich nicht, aber innerlich lebt es, eh
Dieses Verlangen, sagen zu können
Gib mir, gib mir, gib mir mehr
Von diesem Leben

Wie geht's dir?
Wie lange ist es her, dass die Sonne nicht scheint?
Wie du weißt
Ich habe keine Lust auf andere Leute
Ich habe keine Lust auf neue Dinge

Sprich mit mir, bring mich woanders hin
Zwischen leuchtenden Sternen und leeren Stränden
Komm schon, sprich mit mir, bring mich woanders hin
Zwischen meinen Texten und deiner Stimme
Hauptsache, es ist woanders

Oh, oh, oh
Wie lange ist es her, dass du nicht mehr ausgehst?
Dass du es versuchst, aber hinfällst
Wie geht's dir? Mir geht's gut und dir, Schatz?
Oh, oh, oh
Wie lange ist es her, dass du nicht mehr ausgehst?
Dass du es versuchst, aber hinfällst
Wie geht's dir? Mir geht's gut und dir, Schatz?

Wie geht's dir?
Wie lange ist es her, dass die Sonne nicht scheint?
Wie du weißt
Ich habe keine Lust auf andere Leute
Ich habe keine Lust auf neue Dinge

Sprich mit mir, bring mich woanders hin
Zwischen leuchtenden Sternen und leeren Stränden
Komm schon, sprich mit mir, bring mich woanders hin
Zwischen meinen Texten und deiner Stimme
Hauptsache, es ist woanders