LA PARTE MIGLIORE DI ME - Ultimo перевод на немецкий

LA PARTE MIGLIORE DI ME

Avrai preso da me se fuggirai dalla vita
Se ti perderai nel cuore di una sconosciuta
Non ti parlo, ma scrivo, ti scrivo e riscrivo
Perché è dolce il pensiero che ci sei e non ti vedo
E avrai preso da lei se sarai spesso contento
Se nel dubbio sorridi e non porterai un ombrello
Se cammini e nel mentre non ti guardi intorno
Perché il mondo per te è solo quello che hai dentro

Avrai preso da me se dormirai spesso male
Se ti sveglierai presto, senza sapere bene
Se quella sensazione è normale sentirla
O se sei solo tu che al mondo riesci ad averla
E avrai preso da lei se ti perdonerai spesso
Se avrai voglia di un film quando ti sentirai stanco
Iniziare a vederlo e lasciarsi stupire
Avrai preso da me se dormirai sul finale

Avrai preso da me, avrai preso da lei
Ho un labirinto nel cuore, e mi sa che sei tu
La direzione perfetta per non perdermi più
E avrai preso da me, avrai preso da lei
Voglio lasciarti la parte migliore di me
E posso farlo soltanto qui dentro perché
Sei dentro questa canzone e dentro questa canzone
Io sono con te, con te, con te

Avrai preso da me se a scuola sarai distratto
Non ti auguro niente, anzi ti auguro tutto
Scusa la confusione, ma è bello così
Ho un labirinto nel cuore e ti immagino qui
A regalarmi parole, risate e anche pianti
Ma solo per me
Vorrei prenderti il cielo, foreste e dipinti
Pregherò perché tu possa sempre sentirti

Avrai preso da me, avrai preso da lei
Ho un labirinto nel cuore, e mi sa che sei tu
La direzione perfetta per non perdermi più
E avrai preso da me, avrai preso da lei
Voglio lasciarti la parte migliore di me
E posso farlo soltanto qui dentro perché
Io vivo nelle canzoni e dentro questa canzone
Tu vivi con me, con me, con me

Tu vivi con me, con me, con me

DER BESTE TEIL VON MIR

Du wirst es von mir haben, wenn du vor dem Leben fliehst
Wenn du dich im Herzen einer Unbekannten verlierst
Ich spreche nicht mit dir, aber ich schreibe, ich schreibe dir und schreibe neu
Denn der Gedanke ist süß, dass du da bist und ich dich nicht sehe
Und du wirst es von ihr haben, wenn du oft glücklich sein wirst
Wenn du im Zweifel lächelst und keinen Regenschirm mitnehmen wirst
Wenn du gehst und dich währenddessen nicht umsiehst
Weil die Welt für dich nur das ist, was du in dir trägst

Du wirst es von mir haben, wenn du oft schlecht schlafen wirst
Wenn du früh aufwachen wirst, ohne genau zu wissen
Ob dieses Gefühl normal ist
Oder ob nur du auf der Welt es schaffst, es zu haben
Und du wirst es von ihr haben, wenn du dir oft verzeihen wirst
Wenn du Lust auf einen Film haben wirst, wenn du dich müde fühlst
Anfangen, ihn anzusehen und dich überraschen zu lassen
Du wirst es von mir haben, wenn du beim Ende einschlafen wirst

Du wirst es von mir haben, du wirst es von ihr haben
Ich habe ein Labyrinth im Herzen, und ich glaube, du bist es
Die perfekte Richtung, um mich nicht mehr zu verlieren
Und du wirst es von mir haben, du wirst es von ihr haben
Ich will dir den besten Teil von mir hinterlassen
Und ich kann das nur hier drinnen tun, weil
Du bist in diesem Lied und in diesem Lied
Bin ich bei dir, bei dir, bei dir

Du wirst es von mir haben, wenn du in der Schule abgelenkt sein wirst
Ich wünsche dir nichts, nein, ich wünsche dir alles
Entschuldige die Verwirrung, aber es ist schön so
Ich habe ein Labyrinth im Herzen und stelle mir dich hier vor
Wie du mir Worte schenkst, Lachen und auch Weinen
Aber nur für mich
Ich möchte dir den Himmel schenken, Wälder und Gemälde
Ich werde beten, damit du dich immer spüren kannst

Du wirst es von mir haben, du wirst es von ihr haben
Ich habe ein Labyrinth im Herzen, und ich glaube, du bist es
Die perfekte Richtung, um mich nicht mehr zu verlieren
Und du wirst es von mir haben, du wirst es von ihr haben
Ich will dir den besten Teil von mir hinterlassen
Und ich kann das nur hier drinnen tun, weil
Ich lebe in den Liedern und in diesem Lied
Lebst du mit mir, mit mir, mit mir

Du lebst mit mir, mit mir, mit mir