Текст и перевод песни Ultimo - La finestra di Greta

La finestra di Greta

Strane coincidenze ritornano nei tuoi giorni
Tu, bambina e donna, alle prese coi tuoi rimorsi
Voglio averti convinta per affrontare la sorte
Questa vita ti mangia se tu la nutri di forse
Quante risposte che cerchi, ma in fondo, sai, ti conviene
Fare del pianeta Terra un posto che non t'appartiene
Come le rose a novembre, tu trova forza all'interno
È li che trovi la forza per insegnare a un maestro

E vorrei
Dipingere insiеme a te
Parole pеr vivere
Se vita in te poi non c'è

Ma, vedi, non capisci che fuori ci sta la guerra
Non temere, Greta, io so che ti senti persa
So che senti freddo, seppur con la tua coperta
Le nuvole che scendono ed entran dalla finestra
Greta, sappi amare un sogno, conservalo per te stessa
Con il silenzio suda una vita meglio di questa
Poi non credere a nessuno, ti parlo per esperienza
Greta, fai un salto e voliamo dalla finestra

E allora vola insieme a me
Vola insieme a me

Supera il recinto, poi scrivi quello che provi
Separa ciò che ami da quel che di bello trovi
Coraggio, Greta, sogna, cammina per la tua strada
Abbracciala con forza la vita che t'aspettava
Poi ricordati di mamma, t'accompagnava giù a scuola
Coraggio, Greta, vinci, poi dedicale vittoria
Per lei che devi farlo, per quelle giornate vuote
Per quando ti stringeva e non c'erano altre persone

E vorrei
Dipingere insieme a te
Parole per vivere
Se vita in te poi non c'è

Ma, vedi, non capisci che fuori ci sta la guerra
Non temere, Greta, io so che ti senti persa
So che senti freddo, seppur con la tua coperta
Le nuvole che scendono ed entran dalla finestra
Greta, sappi amare un sogno, conservalo per te stessa
Con il silenzio suda una vita meglio di questa
Poi non credere a nessuno, ti parlo per esperienza
Greta, fai un salto e voliamo dalla finestra

E allora vola insieme a me
Vola insieme a me
Vola insieme a me
E vola insieme a me

Greta's Window

Strange coincidences come back into your days
You, a girl and a woman struggling with your remorse
I want to convince you to face your fate
This life will eat you if you feed it with maybes
How many answers do you seek, but deep down, you know it's better
Turning planet Earth into a place that doesn't belong to you
Like roses in November, find strength within
It's there that you'll find the strength to teach a teacher

And I would like
To paint together with you
Words to live
If there is no life in you

But, you see, you don't understand that there is war outside
Do not fear, Greta, I know that you feel lost
I know that you are cold, even with your blanket
The clouds that descend and enter through the window
Greta, learn to love a dream, keep it for yourself
With silence, sweat a life that is better than this
Don't believe anyone, I'm speaking from experience
Greta, take a leap and let's fly out the window

And then fly with me
Fly with me

Step over the fence, then write what you feel
Separate what you love from what you find beautiful
Courage, Greta, dream, walk your path
Embrace the life that was waiting for you
Then remember your mother, she would take you to school
Courage, Greta, win, then dedicate your victory to her
For her you must do it, for those empty days
For when she would hold you close and there were no other people

And I would like
To paint together with you
Words to live
If there is no life in you

But, you see, you don't understand that there is war outside
Do not fear, Greta, I know that you feel lost
I know that you are cold, even with your blanket
The clouds that descend and enter through the window
Greta, learn to love a dream, keep it for yourself
With silence, sweat a life that is better than this
Don't believe anyone, I'm speaking from experience
Greta, take a leap and let's fly out the window

And then fly with me
Fly with me
Fly with me
And fly with me