Текст и перевод песни Ultimo - La pioggia di Londra

La pioggia di Londra

Ora ho capito davvero che tu forse sei fatta per me
E lo avverto da come respiro che hai rubato una parte di me
Ora che ti sto davanti, ci divide una nota soltanto
E mi accorgo di quanto sei bella mentre ridi e mi chiedi: "Che c'è?"
C'è che scusa se resto in silenzio, è che non so come dirti che in me
Anche se vedi, adesso non sembra
Vorrei stringerti sotto la pioggia di Londra
Mh, mh, mh
Mh, mh, mh, mh
Mh, mh, mh

Io credo che in questi miliardi
Questi lunghi e cortissimi anni
Noi restiamo per un solo istante
Ed il senso è vederla così
Che se un senso fatichi a trovarlo
Non ha senso rinchiudersi in sé
C'è da correre e dirsi: "Mi manchi"
Anche se questo costa per te
È che a volte non riesco a bastarmi
E non so come spiegartelo che

Sono un cane lasciato da solo
A cercare quello che non c'è
Forse un mondo in cui riesca davvero
A non chiedermi sempre perché
È per questo che ti sto davanti
Ed affido a te questo dolore
Perché sembra tu possa salvarmi
Perché sei la più bella, tu sei la più bella illusione
Na-na-na
Na-na-na-na

Vorrei che non ci fosse un perché
Vorrei averti per sempre qui ferma
Rimanere incantato da te
Mentre dormi e lo sfondo la pioggia di Londra
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

Лондонский дождь

Теперь я действительно понял, что ты, возможно, создана для меня,
И чувствую по своему дыханию, что ты украла частичку меня.
Сейчас, когда ты передо мной, нас разделяет всего лишь нота,
И я замечаю, как ты прекрасна, когда смеёшься и спрашиваешь: "Что такое?"
Дело в том, прости, что молчу, я просто не знаю, как сказать тебе, что во мне,
Хотя сейчас, похоже, это не видно,
Я хочу обнять тебя под лондонским дождём.
М-м-м
М-м-м-м
М-м-м

Я верю, что в этих миллиардах,
Этих долгих и коротких годах,
Мы существуем лишь мгновение,
И смысл в том, чтобы видеть тебя такой.
И если смысл трудно найти,
Нет смысла замыкаться в себе.
Нужно бежать и говорить: "Ты мне нужна",
Даже если это тебе дорого обойдётся.
Просто иногда мне не хватает самого себя,
И я не знаю, как объяснить тебе, что

Я как брошенный пёс,
Ищущий то, чего нет.
Возможно, мир, в котором я действительно смогу
Перестать постоянно спрашивать себя "почему".
Вот почему я стою перед тобой
И доверяю тебе эту боль,
Потому что кажется, что ты можешь меня спасти,
Потому что ты самая красивая, ты самая прекрасная иллюзия.
На-на-на
На-на-на-на

Хотел бы я, чтобы не было "почему",
Хотел бы я, чтобы ты всегда была здесь,
Оставаться очарованным тобой,
Пока ты спишь, а на фоне — лондонский дождь.
У-у-у
У-у-у-у