Текст и перевод песни Ultimo - Le solite paure

Le solite paure

La vita è strana, la vita è una puttana
Ma un giorno la porti a letto e poi scopri che lei ti ama
E per quanto io abbia sudato per essere dove sono
Non basta un fiume per spegnere dentro di me 'sto fuoco
E c'ho sperato
Lo sapevo, lo sapevo che avrei vinto e ancora adesso farnetico
Allegro anche se respinto
E c'ho il respiro corto a volte la sera
Ma credo che sia in rapporto a quanto uno poi ci spera

E lei mi ascolta
Nuda dagli occhi al cuore
Io che coi tasti di 'sto pianoforte da sempre faccio l'amore
Lei è gelosa per quanto suono la sera, ma il pianoforte era qui
Quando il resto del mondo non c'era

Non so bene dove andrò
Ma se scende neve partirò
A volte vorrei solo tenerle per me
Le solite paure con cui vivere
Uh, uh, uh-uh-uh

A volte è strano
Ma è come non meritassi di avere quello che ho
Di sentire che può bastarmi
Io credo che questa musica certo mi ha benedetto
Ma ha reso ogni goccia in grado di trafiggere il mio tetto
Sarà che uno scrittore desidera una carenza
Vuol togliere alla sua vita per dare alla propria penna
Fa ridere sacrificare le giornate per poter riuscire a scrivere
Fa piangere vederti stanca di 'sto gioco che parte dal mio carattere

Ma quando ti dico che esisto in funzione a questo
Io intendo che ho una missione
Che vivo e scrivo per questo
E lo so bene
Dovrei avere anch'io una vita
Ma ho scelto di usar la mia per crearne una collettiva

Non so bene dove andrò
Ma se scende neve partirò
A volte vorrei solo tenerle per me
Le solite paure con cui vivere
Uh, uh, uh-uh-uh

E lo so bene
Dovrei avere anch'io una vita
Ma ho scelto di usar la mia per crearne una collettiva

The Usual Fears

Life is strange, life is a bitch
But one day you take it to bed and then you find out that she loves you
And as much as I have sweated to be where I am
A river is not enough to put out this fire inside me
And I hoped for it
I knew, I knew that I would win and I'm still delirious
Happy even if rejected
And sometimes in the evening I'm short of breath
But I believe it's in proportion to how much one hopes for it

And she listens to me
Naked from eyes to heart
I who have always made love with the keys of this piano
She's jealous of how much I play in the evening, but the piano was here
When the rest of the world wasn't

I don't know where I'm going
But if it snows I'll leave
Sometimes I just want to keep her for myself
The usual fears to live with
Uh, uh, uh-uh-uh

Sometimes it's strange
But it's like I don't deserve to have what I have
To feel that it can be enough for me
I believe that this music has certainly blessed me
But it has made every drop capable of piercing my roof
It will be that a writer wants a lack
He wants to take away from his life to give to his pen
It's funny to sacrifice days to be able to write
It's sad to see you tired of this game that starts from my character

But when I tell you that I exist for this
I mean that I have a mission
That I live and write for this
And I know it
I should have a life too
But I have chosen to use mine to create a collective one

I don't know where I'm going
But if it snows I'll leave
Sometimes I just want to keep her for myself
The usual fears to live with
Uh, uh, uh-uh-uh

And I know it
I should have a life too
But I have chosen to use mine to create a collective one