Текст и перевод песни Ultimo - Quel filo che ci unisce

Quel filo che ci unisce

Io lo so cosa senti
Non me lo devi spiegare
Vedi i dubbi davanti
Ma non è qui la fine

E certo, adesso guardati, tu sei diversa
In crisi con il mondo... no, sai, è con te stessa
Io so che cosa senti quando guardi il mare
Lo associ al tuo dolore che non ha una fine

E certo, adesso parlami, ti sto ascoltando
Mi piaci perché butti i tuoi piedi nel fango
Ma senza la paura che ti guardo male
Tanto sai che è tutto un gioco e vince chi sorride

Io lo so cosa senti
Quando cerchi risposte
I tuoi occhi diamanti
Persi a un giro di giostre

E certo che è un po' strano, io non sono il tipo
Di solito non parlo e resto sempre muto
Perché ho parlato sai, sono stato incompreso
Ma avevo un pianoforte come dolce amico

Ma tu, tu sei diversa perché sei sbagliata
Ma non per me, che credo in chi non vien creduta
Tu sei come un bicchiere fatto di cristallo
Al bordo di una tavola e temi l'impatto

Mi domando se ti domandi tu
Che cosa faccio quando sono solo io
Che cosa faccio quando penso al nome tuo
Mi domando se ti domandi tu
Che senso c'ha parlare di tristezza se
Se accanto c'è qualcuno con cui ridere
Io come te, cerco solo l'amore
Io come te, cerco solo l'amore

Io lo so, non ci credi
In fondo non ti conosco
È che tu nei pensieri
Sei già un rifugio perfetto

E certo che ci credo negli avvenimenti
Cercare indietro per poi ritrovarlo avanti
Quel filo che ci unisce puoi chiamarlo amore
Ma tu sarai contraria perché non vuoi un nome

E certo che so bene quanto dentro pesa
Tu vedi l'abbandono come la tua casa
Ed io vorrei bussarti, farti una sorpresa
Portarti nei miei fogli come fa un poeta

Mi domando se ti domandi tu
Che cosa faccio quando sono solo io
Che cosa faccio quando penso al nome tuo
Mi domando se ti domandi tu
Che senso c'ha parlare di tristezza se
Se accanto c'è qualcuno con cui ridere
Io come te, cerco solo l'amore
Io come te, cerco solo l'amore

The Thread That Connects Us

I know how you feel
You don't have to explain it to me
You see the doubts ahead
But it's not the end here

And of course, now look at yourself, you are different
In crisis with the world... no, you know, it's with yourself
I know how you feel when you look at the sea
You associate it with your pain that has no end

And of course, now talk to me, I'm listening to you
I like you because you throw your feet in the mud
But without the fear that I will look at you badly
You know that it's all a game and the one who smiles wins

I know how you feel
When you search for answers
Your diamond eyes
Lost in a carousel ride

And of course it's a bit strange, I'm not the type
I usually don't talk and I always stay silent
Because I spoke, you know, I was misunderstood
But I had a piano as a sweet friend

But you, you are different because you are wrong
But not for me, who believes in those who are not believed
You are like a cup made of crystal
On the edge of a table and you fear the impact

I wonder if you ask yourself
What do I do when I'm alone
What do I do when I think about your name
I wonder if you ask yourself
What's the point of talking about sadness if
If there's someone to laugh with
I like you, I'm just looking for love
I like you, I'm just looking for love

I know, you don't believe it
After all, I don't know you
It's that you in my thoughts
You are already a perfect refuge

And of course I believe in events
Looking back and then finding it ahead
That thread that connects us you can call it love
But you'll be against it because you don't want a name

And of course I know how much it weighs inside
You see abandonment as your home
And I would like to knock on your door, surprise you
Take you into my papers like a poet does

I wonder if you ask yourself
What do I do when I'm alone
What do I do when I think about your name
I wonder if you ask yourself
What's the point of talking about sadness if
If there's someone to laugh with
I like you, I'm just looking for love
I like you, I'm just looking for love