Текст и перевод песни Ultimo - Ti va di stare bene

Ti va di stare bene

E certo che la vita è strana
Cammino e ti ritrovo qui
Sei sempre tu, ma sei cambiata
Il tempo, vedi, fa così
E certo che l'amore è un'arma
Lo percepisco dentro te
Tu sai che cosa a me mi calma
E se sto in piedi lo decidi te

Ti va di stare bene?
Che non ricordo più
Che effetto fa la vita
Se dentro ci sei tu
Ti va di stare bene?
Che non ricordo più
Che effetto mi fa il cielo
Se a fianco ci sei tu
Ti va di stare bene?

Certo che la vita è strana
Arriva quando arrivi tu
E certo che qualcosa cambia
Se vivi e non sorridi più
E certo che perdo la calma
Lo specchio sembra una TV
Mi osservo e sento che mi manca
Il mondo che avevamo e non c'è più

Ti va di stare bene?
Che non ricordo più
Che effetto fa la vita
Se dentro ci sei tu
Ti va di stare bene?
Che non ricordo più
Che effetto mi fa il cielo
Se a fianco ci sei tu
Se a fianco ci sei tu
Se a fianco ci sei

E dimmi cosa pensi delle cose che ami e perdi
Solo per restare fermi, sono sotto, che fai scendi?
E dimmi cosa perdi, voglio amarti, cosa pensi?
Sono sotto, amore, scendi, mi chiedevo se ti va

Ti va di stare bene?
Che non ricordo più
Che effetto fa la vita
Se dentro ci sei tu
Ti va di stare bene?
Che non ricordo più
Che effetto mi fa il cielo
Se a fianco ci sei tu
Ti va di stare bene?

As-tu envie d'aller bien ?

Et bien sûr que la vie est étrange
Je marche et je te retrouve ici
C'est toujours toi, mais tu as changé
Le temps, tu vois, fait ça
Et bien sûr que l'amour est une arme
Je le sens en toi
Tu sais ce qui me calme
Et si je suis debout, c'est toi qui décides

As-tu envie d'aller bien ?
Je ne me souviens plus
Quel effet a la vie
Si tu es à l'intérieur
As-tu envie d'aller bien ?
Je ne me souviens plus
Quel effet le ciel me fait
Si tu es à côté de moi
As-tu envie d'aller bien ?

Bien sûr que la vie est étrange
Elle arrive quand tu arrives
Et bien sûr que quelque chose change
Si tu vis et que tu ne souris plus
Et bien sûr que je perds mon calme
Le miroir ressemble à une TV
Je m'observe et je sens que tu me manques
Le monde que nous avions et qui n'est plus

As-tu envie d'aller bien ?
Je ne me souviens plus
Quel effet a la vie
Si tu es à l'intérieur
As-tu envie d'aller bien ?
Je ne me souviens plus
Quel effet le ciel me fait
Si tu es à côté de moi
Si tu es à côté de moi
Si tu es à côté de moi

Et dis-moi ce que tu penses des choses que tu aimes et que tu perds
Juste pour rester immobile, je suis en bas, tu descends ?
Et dis-moi ce que tu perds, je veux t'aimer, qu'est-ce que tu penses ?
Je suis en bas, mon amour, descends, je me demandais si tu voulais

As-tu envie d'aller bien ?
Je ne me souviens plus
Quel effet a la vie
Si tu es à l'intérieur
As-tu envie d'aller bien ?
Je ne me souviens plus
Quel effet le ciel me fait
Si tu es à côté de moi
As-tu envie d'aller bien ?