Текст и перевод песни Ultimo - Poesia senza veli

Poesia senza veli

Poetry Without Veils

E quando il mondo ti schiaccia provaci anche tu

And when the world crushes you, try it too

Tira fuori il bimbo che hai dentro, non nasconderlo più

Bring out the child you have inside, don't hide it anymore

E ti ho portato due fiori, uno sono io e l'altro sei tu

And I brought you two flowers, one is me and the other is you

E vorrei essere anch'io bello come sei bella tu

And I wish I were as beautiful as you are

Ehi, sai è difficile restare calmi

Hey, you know it's hard to stay calm

Sei la certezza in cui ripararmi

You are the certainty in which to take refuge

La luce filtra tra gli alberi spogli

The light filters through the bare trees

Ma il sole è nulla in confronto ai tuoi occhi

But the sun is nothing compared to your eyes

Tu sei la prima missione compiuta

You are the first mission accomplished

Sei il desiderio che muta è riuscita

You are the desire that changes and succeeds

È una poesia senza veli

It's a poem without veils

Io vivo con i tuoi piedi

I live with your feet

Io vivo e grazie a te se sto in piedi

I live and thanks to you if I stand

E non ci credi?

And you don't believe it?

Prova ad aspettarmi nel fiore

Try to wait for me in the flower

Più nascosto del mondo

Most hidden in the world

E sarò li prima di te

And I'll be there before you

Non è amore, è solo conoscerti a fondo

It's not love, it's just knowing you deeply

Scusa il disordine, è che mi confondo

Excuse the mess, I'm just confused

Ma tu sei troppe cose insieme

But you are too many things together

Non riesco a scrivere bene

I can't write well

Non riesco e scrivo quello che viene

I can't and I write what comes

E quando il mondo ti schiaccia provaci anche tu

And when the world crushes you, try it too

Tira fuori il bimbo che hai dentro, non nasconderlo più

Bring out the child you have inside, don't hide it anymore

E ti ho portato due fiori, uno sono io e l'altro sei tu

And I brought you two flowers, one is me and the other is you

E vorrei essere anch'io bello come sei bella tu

And I wish I were as beautiful as you are

Woh oh oh, woh oh oh, woh, woh, oh, oh

Ehi, qualcosa per i tuoi giorni

Hey, something for your days

Quando ti chiamo e ti chiedo

When I call you and ask you

Più o meno per che ora ritorni?

More or less what time are you coming back?

E tu sei nel traffico e strilli

And you're in traffic and you scream

Perché ti senti incastrata

Because you feel stuck

Però poi torni e sorridi

But then you come back and smile

Perché sai che in fondo è passata

Because you know that deep down it's over

Io lo capisco

I understand it

Che a volte ti manca tuo padre

That sometimes you miss your father

Io nei tuoi occhi lo leggo

I read it in your eyes

Vorresti avere avuto un Natale

You wish you had a Christmas

Non tanto per un regalo

Not so much for a gift

Ma per sentirti un regalo

But to feel like a gift

Che per qualcuno vali

That you are worth something to someone

E sei il diamante più raro

And you are the rarest diamond

Per me sei questo

For me you are this

Per me sei questo e altro

For me you are this and more

E non nascondere le lacrime

And don't hide the tears

Che tanto scendono in basso

That fall so low

Tu falle cadere fino

Let them fall until

A che non diventano fango

They turn into mud

Poi ritorna in quel posto

Then go back to that place

Ci sarà una rosa e sarà Maggio

There will be a rose and it will be May

Vorrei che ti guardassi con i miei occhi

I wish you looked at yourself with my eyes

Vorrei che ti ascoltassi con i miei sogni

I wish you listened to yourself with my dreams

Sai la mia vita è soltanto un insieme di sogni

You know my life is just a collection of dreams

E tu sei l'unica parte reale che voglio nei giorni, ehi

And you are the only real part I want in my days, hey

E quando il mondo ti schiaccia provaci anche tu

And when the world crushes you, try it too

Tira fuori il bimbo che hai dentro, non nasconderlo più

Bring out the child you have inside, don't hide it anymore

E ti ho portato due fiori, uno sono io e l'altro sei tu

And I brought you two flowers, one is me and the other is you

E vorrei essere anch'io bello come sei bella tu

And I wish I were as beautiful as you are

Woh oh oh, woh oh oh, woh, woh, oh, oh

Оцените перевод

Авторы: niccolò moriconi

Альбом

Peter Pan

дата релиза

09-02-2018

1 Forse dormirai
2 Farfalla bianca (Piano Live Studio)
3 La casa di un poeta (Piano Live Studio)
4 Il vaso
5 Vorrei soltanto amarti
6 Domenica
7 Ti dedico il silenzio
8 Le stesse cose che facevo con te
9 Dove il mare finisce
10 Peter Pan (Vuoi volare con me?)
11 Il ballo delle incertezze
12 Poesia senza veli
13 Cascare nei tuoi occhi
14 La stella più fragile dell'universo
15 Canzone stupida
16 Buon viaggio

Еще альбомы