Текст и перевод песни Ultimo - Ti dedico il silenzio

Ti dedico il silenzio

C'è un'aria strana stasera
E torno a casa in silenzio
Tra i rumori del traffico
E il telefono spento
E la gente mi guarda
Ma non ho niente di vero
Io che basta pensarti e già mi manca il respiro
È da tempo che lo cerco questo tempo che mi manca
È da tempo che sai penso che anche il tempo non mi basta
So quanto costa per te
Ma cerco solo un motivo
Per sentirmi vivo e non è semplice
So quanto pesano in te quelle paure lontane
Meriti anche tu un posto da visitare, hm hm hm
Hm hm hm hm
C'è un'aria strana nel cielo
Esco da casa in silenzio
Non è ancora neanche l'alba, ma a dormire non ci penso
Io cerco solo di capirti
E la notte non ci dormo
Se soltanto avessi pace saprei essere come loro
È da tempo che lo cerco questo tempo che mi manca
È da tempo che sai penso che anche il tempo non mi basta
So quanto costa per te
Ma cerco solo un motivo
Per sentirmi vivo e non è semplice
So quanto pesano in te quelle paure lontane
Meriti anche tu
Un posto da visitare
E ti dedico il rumore
Di queste inutili parole
Un quadro senza il suo colore
Che è andato via volare altrove
Io ti dedico il silenzio, tanto non comprendi le parole
Questa sera provo a farlo
Questa sera io ti chiamo
E tanto tu non mi rispondi
E tanto poi se mi rispondi
Dici che non siamo pronti
Ed io so quanto costa per te
Ma cerco solo un motivo
Per sentirmi vivo e non è semplice
So quanto pesano in te quelle paure lontane
Meriti anche tu un posto da visitare
Wouh oh oh, na na na na, na nai na, na nara nai nana
Wouh oh oh, oh oh
Meriti anche tu un posto da visitare

Я посвящу тебе тишину

Сегодня какая-то странная атмосфера
И я возвращаюсь домой в тишине
Среди шума машин
И выключенного телефона
И люди смотрят на меня
Но во мне нет ничего настоящего
Я думаю о тебе, и мне уже не хватает дыхания
Я давно ищу это время, которого мне не хватает
Ты же давно знаешь, я думаю, что и времени мне не хватит
Я знаю, как это тяжело для тебя
Но я лишь ищу причину
Чтобы почувствовать себя живым, а это не так уж просто
Я знаю, как сильно в тебе отягощают те давние страхи
Ты тоже заслуживаешь свое место, куда можно прийти, м-м-м
М-м-м м-м-м
В небе какая-то странная атмосфера
Я вышел из дома в тишине
Пока даже не рассвело, но о том, чтобы спать, я и не думаю
Я лишь пытаюсь понять тебя
И поэтому я не сплю по ночам
Если бы у меня был мир в душе, я бы мог стать таким же, как они
Я давно ищу это время, которого мне не хватает
Ты же давно знаешь, я думаю, что и времени мне не хватит
Я знаю, как это тяжело для тебя
Но я лишь ищу причину
Чтобы почувствовать себя живым, а это не так уж просто
Я знаю, как сильно в тебе отягощают те давние страхи
Ты тоже заслуживаешь
Место, куда можно прийти
И я посвящаю тебе шум
Этих бесполезных слов
Картина без красок
Улетевших куда-то прочь
Я посвящаю тебе тишину, ведь ты все равно не понимаешь слов
Сегодня вечером я пытаюсь
Сегодня вечером я звоню тебе
А ты никак не отвечаешь
А если вдруг ответишь
Скажешь, что мы не готовы
И я знаю, как это тяжело для тебя
Но я лишь ищу причину
Чтобы почувствовать себя живым, а это не так уж просто
Я знаю, как сильно в тебе отягощают те давние страхи
Ты тоже заслуживаешь место, куда можно прийти
У-у-у о-о-о, на-на-на-на, на-на-и-на, на-на-ра-и-на-на
У-у-у о-о-о, о-о-о
Ты тоже заслуживаешь место, куда можно прийти