Anthracte - Ultra Vomit перевод на немецкий

Anthracte

Oh oh
Bonsoir à tous
J'espère que vous passez une agréable écoute en notre compagnie
Et pour tous les nouveaux clients qui nous découvrent
Il est temps de faire plus ample connaissance
À la basse ce mois-ci, il est aussi jeune que son âge
J'ai nommé Matthieu Bausson
Ho ho
Ça swing ici

Il possède la classe et l'aisance en toute circonstance
À la guitare électrique
Flockos
Ah tu me régales là Flockos, tu me régales

Il est derrière les fûts depuis 1999
À la batouze, à la batoche, à la batterie
(Et merdeuh)
Manard
Jamais compris comment il faisait, le, le truc là avec les pieds
La, la double ouais c'est ça
Pfff, chié

Et comme on dit le meilleur pour la fin
Il est actuellement en train de vous parler
À la guitare et au chant
Qui suis-je t-il?
Hein?
Ping ping
Non mais v-, vous fichez d'moi là?

(Fetus) Aah
(Fetus) Merci les filles
(Fetus) Super
(Fetus) Vous êtes magnifiques les filles, ravissantes
(Fetus)
(Fetus) Vous viendrez m'voir dans, dans les loges après le-
(Fetus) Ouais, voilà
(Fetus)

Nickel
Elle est bonne là, on la garde, non?
Ouais c'est pas mal, c'est pas mal
Mais dis-moi (quoi ça?), pourquoi c'est des filles qui disent ton nom à toi (des filles de quoi, de qui?)
Bah les filles-là (oui), ben ton nom (oui, bah et)
Elles disent mon nom parce que j'leur ai dit d'dire mon nom
Oui, enfin, elles sortent d'où ces filles? Elles appartiennent à qui?
Ben elles appartiennent à-, elles appartiennent (elles appartiennent à personne), oui, non

Oui, ben attends, y'en a partout des filles, me fais pas chier toi non plus, attends (ho-ho, oui, eh)
J'les avais réservés, elles étaient, elles étaient à moi
Ah oui, mais d'accord mais c'est toujours pareil avec toi
En tournée, tu t'enfermes dans les loges et on n'en voit pas la couleur
Eh oh, t'es gentil, tu m'donnes pas d'leçons, hein
Ouais, ben j'te donne pas d'leçons
Mais j'aurais bien aimé qu'ils y aient des filles qui fassent "Manard" sur l'album
Oui, oui, ben elles diront "Manard" le jour où j'leur dirais de dire "Manard"
Beh, écoute, t'as raison, qu'est-ce tu veux qu'j'te dise, t'as raison

Attends, pas m'casser les couilles
Non, puis cette fois les droits d'auteur, ça sera réparti équitablement (et ho, et ho attends ho)
Entre tous les membres du groupe, 50-50
La moitié pour toi, la moitié pour moi (oui, oui, c'est ça, tu vas voir)
Et ça j'le laisserai pas en suspens hein, tout Fetus que tu aies (teh, beh, oulala, j'ai très peur, j'suis)
Je sais très bien qu't'as pas peur

Mais t'auras peut-être peur le jour où le groupe se retrouvera sans batteur
Et qu'il y aura une tournée à faire (mais, mais, j'm'en branle, j'en ai rien à branler d'la tournée), eh-eh
Je sais bien qu'tu te branles de tout
Mais si tu t'en branles et ben la tournée vous la ferez sans moi
(Bon, les gars, qu'est-ce qui s'passe, là?) Oui, Monsieur Duquesnes
(Bon allez, arrêter vos conneries, on la refait là) Oui, oui très bien, on la refait

Anthracte

Oh oh
Guten Abend allerseits
Ich hoffe, ihr habt eine angenehme Zeit beim Zuhören mit uns
Und für alle neuen Fans, die uns gerade erst entdecken
Es ist Zeit, uns etwas besser kennenzulernen
Am Bass diesen Monat ist er so jung wie sein Alter
Ich nenne Matthieu Bausson
Ho ho
Das swingt hier aber ordentlich

Er besitzt Klasse und Gelassenheit in jeder Situation
An der E-Gitarre
Flockos
Ach, du bist echt klasse, Flockos, du bist echt klasse

Er sitzt seit 1999 hinter dem Schlagzeug
Am Schlagzeug, am Schlagzeug, am Schlagzeug
(Verdammt)
Manard
Ich habe nie verstanden, wie er das mit den Füßen macht, der, der Trick da
Ja, das Doublebass, genau das
Pfff, Mist

Und wie man sagt, das Beste kommt zum Schluss
Ich spreche gerade zu dir
An der Gitarre und am Gesang
Wer bin ich?
Na?
Ping ping
Nein, aber, ihr macht doch Witze mit mir?

(Fötus) Aah
(Fötus) Danke, meine Damen
(Fötus) Super
(Fötus) Ihr seid wunderschön, meine Damen, bezaubernd
(Fötus)
(Fötus) Ihr kommt mich doch in den Umkleiden besuchen, nach der-
(Fötus) Ja, genau
(Fötus)

Perfekt
Die ist gut, die behalten wir, oder?
Ja, das ist nicht schlecht, das ist nicht schlecht
Aber sag mir (was denn?), warum sagen Mädchen deinen Namen? (von welchen Mädchen, von wem?)
Na, die Mädchen da (ja), sagen meinen Namen (ja, aber und)
Sie sagen meinen Namen, weil ich ihnen gesagt habe, meinen Namen zu sagen
Ja, aber woher kommen diese Mädchen? Wem gehören sie?
Nun, sie gehören-, sie gehören (sie gehören niemandem), ja, nein

Ja, warte, es gibt überall Mädchen, nerve mich nicht auch noch, warte (ho-ho, ja, hey)
Ich hatte sie reserviert, sie waren, sie waren meine
Ach ja, aber okay, aber es ist immer das Gleiche mit dir
Auf Tournee sperrst du dich in die Umkleiden und wir sehen dich nicht
Hey, sei nett, du gibst mir keine Belehrungen, okay?
Ja, nun, ich gebe dir keine Belehrungen
Aber ich hätte gerne, dass auf dem Album Mädchen "Manard" sagen
Ja, ja, nun, sie werden "Manard" sagen, wenn ich ihnen sage, "Manard" zu sagen
Na, hör mal, du hast Recht, was willst du, dass ich sage, du hast Recht

Warte, lass mich nicht verrückt machen
Nein, und dieses Mal werden die Urheberrechte gerecht aufgeteilt (und ho, und ho warte ho)
Zwischen allen Mitgliedern der Band, 50-50
Die Hälfte für dich, die Hälfte für mich (ja, ja, das ist es, du wirst sehen)
Und das lasse ich nicht in der Schwebe, egal was du bist (teh, beh, oulala, ich habe sehr Angst, ich bin)
Ich weiß sehr gut, dass du keine Angst hast

Aber du wirst vielleicht Angst haben, wenn die Band ohne Schlagzeuger dasteht
Und eine Tournee gespielt werden muss (aber, aber, das ist mir egal, ich kümmere mich nicht um die Tournee), eh-eh
Ich weiß gut, dass du dich um nichts kümmerst
Aber wenn du dich nicht kümmerst, dann machen wir die Tournee ohne mich
(Okay, Leute, was ist los, da?) Ja, Monsieur Duquesnes
(Okay, hört auf mit dem Unsinn, wir machen es noch mal) Ja, ja, sehr gut, wir machen es noch mal