Anthracte - Ultra Vomit перевод на русский

Anthracte

Oh oh
Bonsoir à tous
J'espère que vous passez une agréable écoute en notre compagnie
Et pour tous les nouveaux clients qui nous découvrent
Il est temps de faire plus ample connaissance
À la basse ce mois-ci, il est aussi jeune que son âge
J'ai nommé Matthieu Bausson
Ho ho
Ça swing ici

Il possède la classe et l'aisance en toute circonstance
À la guitare électrique
Flockos
Ah tu me régales là Flockos, tu me régales

Il est derrière les fûts depuis 1999
À la batouze, à la batoche, à la batterie
(Et merdeuh)
Manard
Jamais compris comment il faisait, le, le truc là avec les pieds
La, la double ouais c'est ça
Pfff, chié

Et comme on dit le meilleur pour la fin
Il est actuellement en train de vous parler
À la guitare et au chant
Qui suis-je t-il?
Hein?
Ping ping
Non mais v-, vous fichez d'moi là?

(Fetus) Aah
(Fetus) Merci les filles
(Fetus) Super
(Fetus) Vous êtes magnifiques les filles, ravissantes
(Fetus)
(Fetus) Vous viendrez m'voir dans, dans les loges après le-
(Fetus) Ouais, voilà
(Fetus)

Nickel
Elle est bonne là, on la garde, non?
Ouais c'est pas mal, c'est pas mal
Mais dis-moi (quoi ça?), pourquoi c'est des filles qui disent ton nom à toi (des filles de quoi, de qui?)
Bah les filles-là (oui), ben ton nom (oui, bah et)
Elles disent mon nom parce que j'leur ai dit d'dire mon nom
Oui, enfin, elles sortent d'où ces filles? Elles appartiennent à qui?
Ben elles appartiennent à-, elles appartiennent (elles appartiennent à personne), oui, non

Oui, ben attends, y'en a partout des filles, me fais pas chier toi non plus, attends (ho-ho, oui, eh)
J'les avais réservés, elles étaient, elles étaient à moi
Ah oui, mais d'accord mais c'est toujours pareil avec toi
En tournée, tu t'enfermes dans les loges et on n'en voit pas la couleur
Eh oh, t'es gentil, tu m'donnes pas d'leçons, hein
Ouais, ben j'te donne pas d'leçons
Mais j'aurais bien aimé qu'ils y aient des filles qui fassent "Manard" sur l'album
Oui, oui, ben elles diront "Manard" le jour où j'leur dirais de dire "Manard"
Beh, écoute, t'as raison, qu'est-ce tu veux qu'j'te dise, t'as raison

Attends, pas m'casser les couilles
Non, puis cette fois les droits d'auteur, ça sera réparti équitablement (et ho, et ho attends ho)
Entre tous les membres du groupe, 50-50
La moitié pour toi, la moitié pour moi (oui, oui, c'est ça, tu vas voir)
Et ça j'le laisserai pas en suspens hein, tout Fetus que tu aies (teh, beh, oulala, j'ai très peur, j'suis)
Je sais très bien qu't'as pas peur

Mais t'auras peut-être peur le jour où le groupe se retrouvera sans batteur
Et qu'il y aura une tournée à faire (mais, mais, j'm'en branle, j'en ai rien à branler d'la tournée), eh-eh
Je sais bien qu'tu te branles de tout
Mais si tu t'en branles et ben la tournée vous la ferez sans moi
(Bon, les gars, qu'est-ce qui s'passe, là?) Oui, Monsieur Duquesnes
(Bon allez, arrêter vos conneries, on la refait là) Oui, oui très bien, on la refait

Антрацит

Ох ох
Добрый вечер всем
Надеюсь, вы приятно проводите время, слушая нас
И для всех новых слушателей, которые открывают для себя нашу музыку
Пора познакомиться поближе
На басу в этом месяце у нас такой же молодой, как и его возраст
Представляю вам Маттьё Боссона
Хо хо
Здесь качает

У него класс и непринужденность в любой ситуации
На электрогитаре
Флокос
Ах, ты меня радуешь, Флокос, ты меня радуешь

Он за барабанами с 1999 года
За барабанами, за барабанами, за ударными
(Черт возьми)
Манар
Никогда не понимал, как он это делает, этот, этот трюк с ногами
Да, да, двойная педаль, вот это да
Пфф, дерьмо

И как говорится, лучшее – в конце
Сейчас он говорит с вами
На гитаре и вокале
Кто я такой?
Эй?
Пинь-пинь
Да ладно, вы надо мной издеваетесь?

(Зародыш) Ааа
(Зародыш) Спасибо, девочки
(Зародыш) Супер
(Зародыш) Вы великолепны, девочки, прелестны
(Зародыш)
(Зародыш) Вы придете ко мне в гримерку после-
(Зародыш) Да, вот так
(Зародыш)

Отлично
Хорошо, оставляем, да?
Да, неплохо, неплохо
Но скажи мне (что это?), почему это девушки говорят твое имя (девушки чего, кого?)
Ну, эти девушки (да), ну, твое имя (да, ну и?)
Они говорят мое имя, потому что я сказал им говорить мое имя
Да, ну, откуда эти девушки? Кому они принадлежат?
Ну, они принадлежат-, они принадлежат (они никому не принадлежат), да, нет

Да, ну, подожди, их же везде полно, не доставай меня тоже, подожди (хо-хо, да, эй)
Я их забронировал, они были, они были моими
Ах, да, но ладно, но это все равно с тобой одно и то же
В туре ты запираешься в гримерке, и мы не видим тебя
Эй, ты добрый, не читай мне нотации, ладно
Да, ну, я тебе не читаю нотации
Но мне бы хотелось, чтобы на альбоме были девушки, которые говорили бы "Манар"
Да, да, ну, они скажут "Манар", когда я им скажу сказать "Манар"
Ну, послушай, ты прав, что ты хочешь, что я тебе скажу, ты прав

Подожди, не ломай мне голову
Нет, и в этот раз авторские права будут распределены поровну (и хо, и хо, подожди, хо)
Между всеми членами группы, 50 на 50
Половина тебе, половина мне (да, да, вот увидишь)
И я не оставлю это в подвешенном состоянии, все, что у тебя есть (те, бе, о, я очень боюсь, я)
Я знаю, что ты не боишься

Но ты можешь испугаться в тот день, когда в группе не останется барабанщика
И придется отправляться в тур (но, но, мне плевать, мне плевать на тур), э-э
Я знаю, что тебе плевать на все
Но если тебе плевать, то вы отправитесь в тур без меня
(Ну, ребята, что происходит, там?) Да, месье Дюкен
(Ну, прекратите свои глупости, давайте сделаем это еще раз) Да, да, хорошо, давайте сделаем это еще раз