Doigts de Metal - Ultra Vomit перевод на немецкий

Doigts de Metal

(Salut mamie ça va? T'écoutes quoi là?)
(J'écoutes Ultra Vomit, c'est un groupe de metal)
(Ultra Vomit? C'est méga chelou comme nom!)
(Mais en vrai ça à l'air grave cool!)

Ok Fred, j'espère que t'enregistres, je fais qu'une prise

J'ai toujours cru que les métalleux étaient des gens bizarres
Avec leur tatoos tête de mort, habillés tout en noir
Mais en fait c'est juste des gros nounours
Le genre de personne qui feraient pas de mal à une mouche

Alors t'inquiète pas, ils sont pas venus pour sacrifier ta grand-mère
Mais juste pour passer du bon temps et boire un max de bière
Les doigts de metal dans les airs
En écoutant du gros son tout droit sorti des enfers

L'index levé vers le ciel
L'auriculaire vers le ciel
Le pouce préhensile sur le majeur et l'annulaire
Lève les doigts de metal dans les airs

L'index levé vers le ciel
L'auriculaire vers le ciel
Tout le monde saute tout le monde chante tout le monde danse
Avec les doigts de metal dans les airs
Et si tu sais pas comment faire, regarde
C'est simple comme un jeu d'enfer
L'index levé vers le ciel
L'auriculaire vers le ciel
Lève les doigts de metal, doigts doigts de metal dans les airs

Putain
Plus j'écoute la batterie
Plus j'comprends rien

MELANGE, le sucré de Kiss et l'acidité d'AC/DC
RAJOUTE, une pincée de riffs de Slayer et secoue le shaker
MÉLANGE, le groove de Gojira, le gras de Pantera
Allez branche ta gratte et lève ta pinte au pentagramme
Santé!

L'index levé vers le ciel (L'index levé vers le ciel)
L'auriculaire vers le ciel (L'auriculaire vers le ciel)
Le pouce préhensile vient jouxter le majeur et l'annulaire
Orelfest! J'veux voir vos doigts de metal dans les airs

J'kiffe le thrash, j'quitte le rap
J'ai pris mon pass, ma vieille Queshua, ma veste a patch
J'suis dans la fosse, j'suis dans les crashs
Les slams, les pogos, l'apéro, les walls of death

Avec les doigts, doigts doigts de metal dans les airs
Et si tu sais pas comment faire
Regarde! C'est simple comme un jeu d'enfer
L'index levé vers le ciel
L'auriculaire vers le ciel
Le pouce préhensile sur le majeur et l'annulaire

L'index levé vers le ciel
L'auriculaire vers le ciel
L'index levé vers le ciel
L'auriculaire vers le ciel

Basse-Normandie
Loire-Atlantique
Les doigts de metal dans les airs

(On dirait un cochon qui s'étouffe carrément!)
(Tu crois pas si bien dire, c'est du pig squeal)
(Un chant typique du death metal!)
(Whaou, t'es vachement calée mamie)

Metal-Finger

(Hallo Oma, alles klar? Was hörst du gerade?)
(Ich höre Ultra Vomit, eine Metal-Band)
(Ultra Vomit? Das ist ja ein total komischer Name!)
(Aber es klingt richtig cool!)

Ok Fred, hoffentlich nimmst du auf, ich mach nur eine Aufnahme

Ich dachte immer Metaller wären seltsame Leute
Mit ihren Totenkopf-Tattoos, ganz in Schwarz gekleidet
Aber eigentlich sind es nur große Teddybären
Die Art von Menschen, die keiner Fliege was zuleide tun

Also keine Sorge, sie sind nicht da, um deine Oma zu opfern
Sondern nur um Spaß zu haben und viel Bier zu trinken
Mit Metall-Fingern in der Luft
Beim Hören von dicker Musik direkt aus der Hölle

Der Zeigefinger gen Himmel
Der kleine Finger gen Himmel
Der Daumen liegt an Mittel- und Ringfinger
Hebt die Metal-Finger in die Luft

Der Zeigefinger gen Himmel
Der kleine Finger gen Himmel
Alle springen, alle singen, alle tanzen
Mit Metal-Fingern in der Luft
Weißt du nicht wie, dann schau zu
Einfach wie ein Spiel aus der Hölle
Der Zeigefinger gen Himmel
Der kleine Finger gen Himmel
Hebt die Metal-Finger, Finger Metal-Finger in die Luft

Verdammt
Je mehr ich aufs Schlagzeug höre
Desto weniger ich versteh

MISCH den Süßstoff von Kiss und die Säure von AC/DC
GIB eine Prise Slayer-Riffs hinzu und schüttle den Shaker
VERMISCHE den Groove von Gojira, das Fette von Pantera
Schließ die Gitarre an und heb dein Glas zum Pentagramm
Prost!

Der Zeigefinger gen Himmel (Der Zeigefinger gen Himmel)
Der kleine Finger gen Himmel (Der kleine Finger gen Himmel)
Der Daumen legt sich an Mittel- und Ringfinger
Ohrfescht! Ich will eure Metal-Finger in der Luft sehen

Ich liebe Thrash, verlasse Rap
Hab mein Ticket, meine alte Weste, meine Patches-Jacke
Ich bin in der Pit, bei den Crashes
Slams, Pogos, Vorglühen, Walls of Death

Mit den Fingern, Finger Metal-Fingern in der Luft
Weißt du nicht wie
Schau! Einfach wie ein Spiel aus der Hölle
Der Zeigefinger gen Himmel
Der kleine Finger gen Himmel
Der Daumen an Mittel- und Ringfinger

Der Zeigefinger gen Himmel
Der kleine Finger gen Himmel
Der Zeigefinger gen Himmel
Der kleine Finger gen Himmel

Nieder-Normandie
Loire-Atlantique
Die Metal-Finger in der Luft

(Klingt wie ein Schwein, das echt erstickt!)
(Da liegst du richtig, das ist Pig Squeal)
(Typischer Gesang im Death Metal!)
(Wow, du kennst dich echt aus, Oma)