Doigts de Metal - Ultra Vomit перевод на русский

Doigts de Metal

(Salut mamie ça va? T'écoutes quoi là?)
(J'écoutes Ultra Vomit, c'est un groupe de metal)
(Ultra Vomit? C'est méga chelou comme nom!)
(Mais en vrai ça à l'air grave cool!)

Ok Fred, j'espère que t'enregistres, je fais qu'une prise

J'ai toujours cru que les métalleux étaient des gens bizarres
Avec leur tatoos tête de mort, habillés tout en noir
Mais en fait c'est juste des gros nounours
Le genre de personne qui feraient pas de mal à une mouche

Alors t'inquiète pas, ils sont pas venus pour sacrifier ta grand-mère
Mais juste pour passer du bon temps et boire un max de bière
Les doigts de metal dans les airs
En écoutant du gros son tout droit sorti des enfers

L'index levé vers le ciel
L'auriculaire vers le ciel
Le pouce préhensile sur le majeur et l'annulaire
Lève les doigts de metal dans les airs

L'index levé vers le ciel
L'auriculaire vers le ciel
Tout le monde saute tout le monde chante tout le monde danse
Avec les doigts de metal dans les airs
Et si tu sais pas comment faire, regarde
C'est simple comme un jeu d'enfer
L'index levé vers le ciel
L'auriculaire vers le ciel
Lève les doigts de metal, doigts doigts de metal dans les airs

Putain
Plus j'écoute la batterie
Plus j'comprends rien

MELANGE, le sucré de Kiss et l'acidité d'AC/DC
RAJOUTE, une pincée de riffs de Slayer et secoue le shaker
MÉLANGE, le groove de Gojira, le gras de Pantera
Allez branche ta gratte et lève ta pinte au pentagramme
Santé!

L'index levé vers le ciel (L'index levé vers le ciel)
L'auriculaire vers le ciel (L'auriculaire vers le ciel)
Le pouce préhensile vient jouxter le majeur et l'annulaire
Orelfest! J'veux voir vos doigts de metal dans les airs

J'kiffe le thrash, j'quitte le rap
J'ai pris mon pass, ma vieille Queshua, ma veste a patch
J'suis dans la fosse, j'suis dans les crashs
Les slams, les pogos, l'apéro, les walls of death

Avec les doigts, doigts doigts de metal dans les airs
Et si tu sais pas comment faire
Regarde! C'est simple comme un jeu d'enfer
L'index levé vers le ciel
L'auriculaire vers le ciel
Le pouce préhensile sur le majeur et l'annulaire

L'index levé vers le ciel
L'auriculaire vers le ciel
L'index levé vers le ciel
L'auriculaire vers le ciel

Basse-Normandie
Loire-Atlantique
Les doigts de metal dans les airs

(On dirait un cochon qui s'étouffe carrément!)
(Tu crois pas si bien dire, c'est du pig squeal)
(Un chant typique du death metal!)
(Whaou, t'es vachement calée mamie)

Металлические Пальцы

(Привет, бабуля, как дела? Что слушаешь?)
(Слушаю Ultra Vomit, это метал-группа.)
(Ultra Vomit? Оригинальное название!)
(Но звучит круто, правда!)

Окей, Фред, надеюсь, ты записываешь, у меня всего один дубль.

Я всегда думал, что металлисты — странные люди,
С их татуировками черепов и чёрной одеждой.
Но на самом деле они просто милахи,
Те, кто и мухи не обидят.

Так что не бойся, они пришли не для жертвоприношения твоей бабушки,
А просто чтобы оторваться и выпить пива до дна.
Металлические пальцы в небе,
Под адский грохот гитар.

Указатель к небу,
Мизинец к небу,
Большой палец цепляет средний и безымянный.
Подними металлические пальцы в небо!

Указатель к небу,
Мизинец к небу,
Все прыгают, все поют, все танцуют,
С металлическими пальцами в небе.
Если не знаешь, как — смотри,
Это просто, как игра в аду.
Указатель к небу,
Мизинец к небу,
Подними металлические пальцы, пальцы-пальцы в небо!

Блин.
Чем больше слушаю барабаны,
Тем меньше понимаю.

СМЕШАЙ сладость Kiss с кислотой AC/DC,
ДОБАВЬ щепотку рифов Slayer и встряхни шейкер.
СОЕДИНИ грув Gojira с жиром Pantera,
Врубай гитару и подними кружку к пентаграмме!
На здоровье!

Указатель к небу (Указатель к небу),
Мизинец к небу (Мизинец к небу),
Большой палец прижимает средний и безымянный.
Орелфест! Дайте мне видеть ваши металлические пальцы в небе!

Я фанатею от трэша, бросаю рэп,
С собой паспорт, старую кечуа, куртку с нашивками.
Я в яме, я в давке,
В слэмах, погосах, аперитиве и стенах смерти.

С металлическими пальцами, пальцы-пальцы в небе.
Если не знаешь как —
Смотри! Это просто, как игра в аду.
Указатель к небу,
Мизинец к небу,
Большой палец на среднем и безымянном.

Указатель к небу,
Мизинец к небу,
Указатель к небу,
Мизинец к небу.

Нижняя Нормандия,
Атлантическая Луара,
Металлические пальцы в небе.

(Звучит как задыхающаяся свинья!)
(Ты не поверишь, но это pig squeal —)
(Типичный вокал дэт-метала!)
(Вау, бабуля, ты в теме!)