Текст и перевод песни Ultra - Feeling Alive

Feeling Alive

Tonight I feel like I've died
She looked right into my eyes
And I know that she saw me staring at her
My mind started racing, the rest's just a blur
So we stay up just talking all night
As we lay there, the world rushing by
And I know that she's thinking we just can't survive
And I know that she's wanting and feeling alive

Look me in the eye and say it's wrong
Tell me that these feelings won't go on
'Cause tonight
It's all right
For this love to survive
Can't deny
You're feeling alive

I reach out and take her hand in mine
And I feel her our worlds beat in time
But I know we're not fooling a love we must hide
'Cause I know that I'm falling

Why don't you look me in the eye and say it's wrong
Tell me that these feelings won't go on
'Cause tonight
It's all right
For this love to survive
Can't deny
You're feeling alive
You're feeling alive
And then we just can't survive
You're feeling alive

Se sentir vivant

Ce soir, j'ai l'impression d'être mort
Tu as regardé droit dans mes yeux
Et je sais que tu m'as vu te regarder
Mon esprit s'est mis à courir, le reste est un flou
Alors on reste éveillés toute la nuit à parler
Alors qu'on est allongés là, le monde défile
Et je sais que tu penses qu'on ne peut pas survivre
Et je sais que tu veux te sentir vivante

Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est mal
Dis-moi que ces sentiments ne dureront pas
Parce que ce soir
Tout va bien
Pour que cet amour survive
Impossible de nier
Tu te sens vivante

Je tends la main et je prends la tienne dans la mienne
Et je sens nos mondes battre au même rythme
Mais je sais qu'on ne trompe pas un amour qu'on doit cacher
Parce que je sais que je tombe

Pourquoi ne me regardes-tu pas dans les yeux et ne dis-tu pas que c'est mal
Dis-moi que ces sentiments ne dureront pas
Parce que ce soir
Tout va bien
Pour que cet amour survive
Impossible de nier
Tu te sens vivante
Tu te sens vivante
Et alors on ne peut pas survivre
Tu te sens vivante