Say It Once (Single Edit) - Ultra перевод на немецкий

Say It Once (Single Edit)

Oh yeah,
Come on, come on, come on,
Say it once,
Say it twice,
Just say it tonite,
'Coz you know that tomorrow's
Gonna be too late
Yeah Yeah Yeah,
If i could fly up to the sky,
I'd bring back the sunshine for you,
If i could rise to paradise,
I'd take you with me, too
A little sign to say you're mine,
A reason for living, baby,
Without it, i am gonna find
That i need somebody,
I need somebody new.
If you could only find
The strengh inside to say,
You show me heaven, baby
Would put the wrong to right,
Would start a new day,
Everything would be allright,
I miss you,
I love you,
Just say if you think you do.
Say it once,
Say it twice,
Just say it any way you like it,
Just say it tonite,
'Cos you know that
Tomorrow's gonna be too late,
Yeah yeah yeah,
Take my life, take my heart,
Just take it any way you like it,
Just say it tonite
'Coz you know tomorrow's gonna be too late,
Yeah Yeah yeah.
I spend some time,
Confused and blind,
Just thinking about you lately,

And now it's clear,
I shed a tear,
I need your point of view,
You gotta try
And symbolise
Your heart and just how you
Are feeling,
To say the words,
It doesn't hurt,
I'll say them all to you.
If you could only find,
The strengh inside to say,
You show me heaven, baby,
We put the wrong to right,
We'll start a new day,
Everthing'll be allrite
I love you,
Just say if you think you know,
Say it once,
Say it twice,
Just say it any way you like it,
Just say it tonite,
'Cos you know that
Tomorrow's gonna be too late,
Yeah yeah yeah,
Take my life, take my heart,
Just take it any way you like it,
Just say it tonite
'Coz you know tomorrow's gonna be too late,
Just say it once,
Say it once,
You've got to say it twice, yeah
Do you want to tell me?
You've got to tell me,
Say it, say it, say it.
(Repeat chorus*)
Come on, come on, say it
(Repeat chorus*)
It's gonna be too late,
Yeah yeah yeah,
It's gonna be too late.

Sag Es Einmal (Single Edit)

Oh yeah,
Komm schon, komm schon, komm schon,
Sag es einmal,
Sag es zweimal,
Sag es einfach heute Nacht,
Denn du weißt, dass es morgen
Zu spät sein wird
Yeah Yeah Yeah,
Wenn ich in den Himmel fliegen könnte,
Ich würde dir den Sonnenschein zurückbringen,
Wenn ich ins Paradies aufsteigen könnte,
Ich würde dich auch mitnehmen
Ein kleines Zeichen, um zu sagen, dass du zu mir gehörst,
Ein Grund zu leben, Baby,
Ohne das werde ich feststellen
Dass ich jemanden brauche,
Ich brauche jemand Neuen.
Wenn du nur finden könntest
Die Stärke in dir, um zu sagen,
Du zeigst mir den Himmel, Baby
Würde das Falsche richtigstellen,
Würde einen neuen Tag beginnen,
Alles wäre in Ordnung,
Ich vermisse dich,
Ich liebe dich,
Sag einfach, ob du denkst, dass du es auch tust.
Sag es einmal,
Sag es zweimal,
Sag es einfach, wie es dir gefällt,
Sag es einfach heute Nacht,
Denn du weißt, dass
Morgen zu spät sein wird,
Yeah yeah yeah,
Nimm mein Leben, nimm mein Herz,
Nimm es einfach, wie es dir gefällt,
Sag es einfach heute Nacht
Denn du weißt, dass es morgen zu spät sein wird,
Yeah Yeah yeah.
Ich verbringe einige Zeit,
Verwirrt und blind,
Indem ich in letzter Zeit nur an dich denke,

Und jetzt ist es klar,
Ich vergieße eine Träne,
Ich brauche deine Sichtweise,
Du musst versuchen
Und zu symbolisieren
Dein Herz und einfach wie du
Dich fühlst,
Die Worte zu sagen,
Es tut nicht weh,
Ich sage sie dir alle.
Wenn du nur finden könntest,
Die Stärke in dir, um zu sagen,
Du zeigst mir den Himmel, Baby,
Wir stellen das Falsche richtig,
Wir werden einen neuen Tag beginnen,
Alles wird in Ordnung sein
Ich liebe dich,
Sag einfach, ob du glaubst, es zu wissen.
Sag es einmal,
Sag es zweimal,
Sag es einfach, wie es dir gefällt,
Sag es einfach heute Nacht,
Denn du weißt, dass
Morgen zu spät sein wird,
Yeah yeah yeah,
Nimm mein Leben, nimm mein Herz,
Nimm es einfach, wie es dir gefällt,
Sag es einfach heute Nacht
Denn du weißt, dass es morgen zu spät sein wird,
Sag es einfach einmal,
Sag es einmal,
Du musst es zweimal sagen, yeah
Willst du es mir sagen?
Du musst es mir sagen,
Sag es, sag es, sag es.
(Refrain wiederholen*)
Komm schon, komm schon, sag es
(Refrain wiederholen*)
Es wird zu spät sein,
Yeah yeah yeah,
Es wird zu spät sein.