Текст и перевод песни Ultraje a Rigor - (Acontece Toda Vez Que Eu Fico) Apaixonado

(Acontece Toda Vez Que Eu Fico) Apaixonado

Acontece toda vez que eu fico apaixonado
Acontece toda vez que eu fico apaixonado

Existe uma parte da anatomia da gente
Que os médicos chamam de corpo cavernoso
É um tecido erétil que quando tá cheio de sangue
Fica logo visível, fica mais volumoso

Mas parece que o sangue que enche o tal do tecido
Vem logo do cérebro que fica um pouco perdido
Nem raciocina, mas o tecido agora é que dita
E a gente começa agir de forma esquisita

O primeiro sintoma é uma leve bobeira
No momento seguinte cê já tá fazendo besteira
Cê resolve ligar só pra dizer, oi
Já era, meu chapa, quando cê vai ver já foi

Mas a gente nem liga porque é tão gostoso
Nem tem importância fazer papel de bobo
É tudo culpa do corpo cavernoso
Então vamo nessa eu quero tudo de novo!

Acontece toda vez que eu fico apaixonado
Acontece toda vez que eu fico apaixonado

E nem é questão de ter a cabeça dura
É que a vida não tem graça, sem nenhuma aventura
Eu meto a cara, eu faço e depois eu penso
Eu me declaro, eu troco juras de amor intenso

Às vezes brigo, às vezes fico selvagem
Às vezes choro e sempre falo bobagem
Mas eu nem ligo porque é tão gostoso
Tô indo nessa vou fazer tudo de novo!

Meu amor
Não há saudade sem tristeza
Não há amor sem saudade
Eu te amo

Eu te amo mais do que ontem e menos que amanhã
É a maior e mais bonita história de amor
Que alguém possa viver
Eu sempre te amarei, jamais te esquecerei
Gostaria de poder ficar com você para sempre

Acontece toda vez que eu fico apaixonado
Acontece toda vez que eu fico apaixonado
Acontece toda vez que eu fico apaixonado
Acontece toda vez que eu fico apaixonado

(It Happens Every Time I Fall) In Love

It happens every time I fall in love
It happens every time I fall in love

There's a part of our anatomy
That doctors call the corpus cavernosum
It's an erectile tissue that when it's full of blood
It becomes visible, it becomes more voluminous

But it seems that the blood that fills this tissue
Comes from the brain, which is a bit lost
It doesn't think, but the tissue now dictates
And we start acting strangely

The first symptom is a slight goofiness
The next moment you're already doing something silly
You decide to call just to say, hi
That was it, my friend, when you see it's already gone

But we don't care because it's so nice
It doesn't matter if we make fools of ourselves
It's all the fault of the corpus cavernosum
So let's go for it, I want it all again!

It happens every time I fall in love
It happens every time I fall in love

And it's not a question of being stubborn
It's just that life is not fun without any adventure
I put my face in it, I do it and then I think
I declare myself, I exchange vows of intense love

Sometimes I fight, sometimes I become savage
Sometimes I cry and I always talk nonsense
But I don't care because it's so nice
I'm going to do it all again!

My love
There is no longing without sadness
There is no love without longing
I love you

I love you more than yesterday and less than tomorrow
It's the greatest and most beautiful love story
That anyone can live
I will always love you, I will never forget you
I wish I could be with you forever

It happens every time I fall in love
It happens every time I fall in love
It happens every time I fall in love
It happens every time I fall in love