Текст и перевод песни Ultraje a Rigor - (Acontece Toda Vez Que Eu Fico) Apaixonado

(Acontece Toda Vez Que Eu Fico) Apaixonado

Acontece toda vez que eu fico apaixonado
Acontece toda vez que eu fico apaixonado

Existe uma parte da anatomia da gente
Que os médicos chamam de corpo cavernoso
É um tecido erétil que quando tá cheio de sangue
Fica logo visível, fica mais volumoso

Mas parece que o sangue que enche o tal do tecido
Vem logo do cérebro que fica um pouco perdido
Nem raciocina, mas o tecido agora é que dita
E a gente começa agir de forma esquisita

O primeiro sintoma é uma leve bobeira
No momento seguinte cê já tá fazendo besteira
Cê resolve ligar só pra dizer, oi
Já era, meu chapa, quando cê vai ver já foi

Mas a gente nem liga porque é tão gostoso
Nem tem importância fazer papel de bobo
É tudo culpa do corpo cavernoso
Então vamo nessa eu quero tudo de novo!

Acontece toda vez que eu fico apaixonado
Acontece toda vez que eu fico apaixonado

E nem é questão de ter a cabeça dura
É que a vida não tem graça, sem nenhuma aventura
Eu meto a cara, eu faço e depois eu penso
Eu me declaro, eu troco juras de amor intenso

Às vezes brigo, às vezes fico selvagem
Às vezes choro e sempre falo bobagem
Mas eu nem ligo porque é tão gostoso
Tô indo nessa vou fazer tudo de novo!

Meu amor
Não há saudade sem tristeza
Não há amor sem saudade
Eu te amo

Eu te amo mais do que ontem e menos que amanhã
É a maior e mais bonita história de amor
Que alguém possa viver
Eu sempre te amarei, jamais te esquecerei
Gostaria de poder ficar com você para sempre

Acontece toda vez que eu fico apaixonado
Acontece toda vez que eu fico apaixonado
Acontece toda vez que eu fico apaixonado
Acontece toda vez que eu fico apaixonado

(Это случается каждый раз, когда я влюбляюсь) Влюбленный

Это случается каждый раз, когда я влюбляюсь
Это случается каждый раз, когда я влюбляюсь

Есть такая часть нашей анатомии,
Которую врачи называют пещеристым телом
Это эректильная ткань, которая, когда наполняется кровью,
Сразу становится заметной, становится более объемной

Но, похоже, кровь, которая наполняет эту ткань,
Идет прямо из мозга, который немного теряется
Он не рассуждает, теперь ткань диктует,
И мы начинаем вести себя странно

Первый симптом - легкая глупость
В следующий момент ты уже делаешь глупости
Ты решаешь позвонить, просто чтобы сказать: "Привет"
Всё, дружище, не успеешь оглянуться, как ты уже пропал

Но нам всё равно, потому что это так приятно
Неважно, что выглядишь дураком
Всё это из-за пещеристого тела
Так давайте продолжим, я хочу всё сначала!

Это случается каждый раз, когда я влюбляюсь
Это случается каждый раз, когда я влюбляюсь

И дело не в упрямстве
Просто жизнь неинтересна без приключений
Я лезу на рожон, делаю, а потом думаю
Я признаюсь, клянусь в вечной любви

Иногда ругаюсь, иногда становлюсь диким
Иногда плачу и всегда говорю глупости
Но мне всё равно, потому что это так приятно
Я иду на это, я сделаю всё сначала!

Любимая моя,
Нет тоски без грусти
Нет любви без тоски
Я люблю тебя

Я люблю тебя больше, чем вчера, и меньше, чем завтра
Это самая большая и красивая история любви
Которую кто-либо может пережить
Я всегда буду любить тебя, никогда не забуду тебя
Хотел бы я остаться с тобой навсегда

Это случается каждый раз, когда я влюбляюсь
Это случается каждый раз, когда я влюбляюсь
Это случается каждый раз, когда я влюбляюсь
Это случается каждый раз, когда я влюбляюсь