Текст и перевод песни Ultraje a Rigor - Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas (Política)

Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas (Política)

Eu não gosto nada disso
Mas eu deveria dedicar um certo tempo
Prá sair com o pessoal da gravadora
Já tenho namorada mas talvez fôsse melhor
Se eu namorasse com uma das divulgadoras
Talvez mudar prá perto do escritório
Só prá ouvir o falatório e controlar minha carreira
Tenho que ir na rádio e na TV e falar bem de todo mundo
Prá não ir prá geladeira (ô ô ô)

Política
É assim
Política
Política (ô ô)
Prá você e prá mim
Política

Deve ter alguma coisa errada, não é possível
Que a gente tenha que viver assim
Eu não acho bom ter que viver lustrando o ego de alguém
Só prá esse alguém gostar de mim
Precisamos um do mas não é desse jeito
Que a gente tem que se relacionar
Viciados em levar vantagem não podemos
Ser alguém em quem se possa confiar (ô ô ô)

Política
É assim
Política
Política (ô ô)
Prá você e prá mim
Política

Mas se você acha que é legal viver fingindo
Prá ninguém poder falar mal de você
Se você não pode se mostrar então você
Não é ninguém que valha a pena conhecer
Você se dá bem com todo mundo mas não é nada
Tão profundo como ter uma amizade
Distribui abraços e sorrisos mas não vai
Poder sentir o que é um abraço de verdade (ô ô ô)

Política
É assim
Política
Política (ô ô)

Как заводить друзей и оказывать влияние на людей (Политика)

Мне это совсем не нравится,
Но я должен уделять этому время,
Чтобы тусоваться с ребятами с лейбла.
У меня есть девушка, но, наверное, было бы лучше,
Если бы я встречался с девушкой из пиар-отдела.
Может, переехать поближе к офису?
Чтобы быть в курсе всех разговоров и контролировать свою карьеру.
Надо ходить на радио и на телевидение, хорошо отзываться обо всех,
Чтобы меня не забыли (о-о-о).

Политика,
Вот такая она.
Политика,
Политика (о-о),
Для тебя и для меня.
Политика.

Что-то тут не так, не может быть,
Чтобы нам приходилось так жить.
Мне не нравится подлизываться к кому-то,
Чтобы понравиться этому кому-то.
Нам нужен друг, но не такой,
Чтобы строить с ним такие отношения.
Мы зависимы от того, чтобы получать выгоду, и не можем
Быть теми, кому можно доверять (о-о-о).

Политика,
Вот такая она.
Политика,
Политика (о-о),
Для тебя и для меня.
Политика.

Но если ты думаешь, что здорово жить притворно,
Чтобы никто не мог сказать о тебе плохого,
Если ты не можешь быть собой, тогда ты
Не тот, с кем стоит знакомиться.
Ты ладишь со всеми, но это совсем не то,
Что настоящая дружба.
Ты обнимаешь всех и улыбаешься, но не сможешь
Почувствовать, что такое настоящее объятие (о-о-о).

Политика,
Вот такая она.
Политика,
Политика (о-о).