Crescendo II - A missão (Santa inocência) - Ultraje a Rigor перевод на немецкий

Crescendo II - A missão (Santa inocência)

Não se preocupe em crescer
De qualquer jeito você vai crescer
E não se preocupe em permanecer
Jovem, você vai crescer
Sem perceber, mas não vá se esquecer
De tudo aquilo que você
Queria ser

(Santa Inocência!)

Jovem, não vá se esquecer dos seus ideais
E não vá ser tudo aquilo que você criticava
E tudo aquilo que você odiava

(Santa inocência!)

Todo jovem quer mudar o mundo
Vai fundo e se acha tão profundo
E num segundo cresce e envelhece
E se esquece...
E não consegue nem mudar esse país
E não consegue ser o que ele sempre quis
E se troca por dinheiro feito uma meretriz
E não consegue nem ser feliz

(Santa inocência!)

Enquanto você é criança
Ainda é uma esperança
Em que os românticos como eu podem acreditar

(Santa inocência, santa inocência!)

Só você pode nos tirar desse círculo viciado
Quando você crescer (Se você não tiver mudado...)

(Santa inocência!)

Você vai acabar crescendo e amadurecendo
E é bom amadurecer, mas tome muito cuidado
Pra não se misturar com aqueles que já estão
Apodrecendo
Uma criança é o que você é
Que pode vir a ser o que você quiser
Dependemos de você
E quando você crescer
Nunca perca a sua essência de criança
Nunca esqueça a inocência de criança

(Santa inocência!)

Mesmo quando os inocentes
Justamente por serem diferentes
Estão sujeitos a todo tipo de injustiça
Como eu que fui acusado, por uma vigarista,
De ser corruptor de menores em Chapecó
E a mãe dessa menor, vejam só
Me pediu um automóvel pra retirar a acusação
E como sou inocente eu disse não
Porque também não sou corruptor de maiores
Aliás como corruptor seria dos piores

(Santa inocência!)

Uma coisa tão corriqueira como um suborno
Transformou-se há pouco tempo num transtorno
Por eu não querer fazer a coisa errada
E não saber ficar de boca calada
Vendo meus direitos serem usurpados
Agora vivo entre advogados

(Santa inocência!)

E como dói perder a inocência
E o pouco que me sobrava da adolescência
Eu sim fui estuprado sem vaselina
Pela mãe de uma menina em Sta. Catarina

(Santa inocência!)

Você também vai crescer mas não fique preocupado
Eu estou crescendo mas estou sempre ligado

(Santa inocência, santa inocência...!)

Crescendo II - Die Mission (Heilige Unschuld)

Mach dir keine Sorgen ums Wachsen
Du wirst sowieso wachsen
Und mach dir keine Sorgen ums Bleiben
Jung, du wirst wachsen
Ohne es zu merken, aber vergiss nicht
All das, was du
Sein wolltest

(Heilige Unschuld!)

Junger Mensch, vergiss deine Ideale nicht
Und sei nicht all das, was du kritisiert hast
Und all das, was du gehasst hast

(Heilige Unschuld!)

Jeder junge Mensch will die Welt verändern
Geht aufs Ganze und hält sich für so tiefgründig
Und in einer Sekunde wächst er und altert
Und vergisst...
Und schafft es nicht mal, dieses Land zu ändern
Und schafft es nicht, das zu sein, was er immer wollte
Und verkauft sich für Geld wie eine Hure
Und schafft es nicht mal, glücklich zu sein

(Heilige Unschuld!)

Solange du ein Kind bist
Bist du noch eine Hoffnung
An die Romantiker wie ich glauben können

(Heilige Unschuld, heilige Unschuld!)

Nur du kannst uns aus diesem Teufelskreis befreien
Wenn du erwachsen bist (Wenn du dich nicht verändert hast...)

(Heilige Unschuld!)

Du wirst schließlich wachsen und reifen
Und es ist gut zu reifen, aber pass sehr gut auf
Dich nicht mit denen zu vermischen, die schon
Am Verrotten sind
Ein Kind ist das, was du bist
Das werden kann, was immer du willst
Wir hängen von dir ab
Und wenn du erwachsen bist
Verliere niemals dein kindliches Wesen
Vergiss niemals die Unschuld eines Kindes

(Heilige Unschuld!)

Auch wenn die Unschuldigen
Gerade weil sie anders sind
Jeder Art von Ungerechtigkeit ausgesetzt sind
Wie ich, der ich von einer Betrügerin beschuldigt wurde,
Minderjährige in Chapecó verführt zu haben
Und die Mutter dieser Minderjährigen, stellt euch vor
Verlangte von mir ein Auto, um die Anzeige zurückzuziehen
Und da ich unschuldig bin, sagte ich nein
Weil ich auch niemanden bestiche, der volljährig ist
Außerdem wäre ich als Bestecher einer der schlechtesten

(Heilige Unschuld!)

Etwas so Alltägliches wie eine Bestechung
Verwandelte sich vor kurzem in ein Ärgernis
Weil ich nicht das Falsche tun wollte
Und nicht den Mund halten kann
Wenn ich sehe, wie meine Rechte mit Füßen getreten werden
Jetzt lebe ich zwischen Anwälten

(Heilige Unschuld!)

Und wie weh es tut, die Unschuld zu verlieren
Und das wenige, was mir von der Jugend blieb
Ich wurde ohne Vaseline vergewaltigt
Von der Mutter eines Mädchens in Santa Catarina

(Heilige Unschuld!)

Du wirst auch wachsen, aber mach dir keine Sorgen
Ich wachse, aber ich bin immer wachsam

(Heilige Unschuld, heilige Unschuld...!)