Denis, O Que Você Quer Ser Quando Crescer? - Ultraje a Rigor перевод на немецкий

Denis, O Que Você Quer Ser Quando Crescer?

'Cê não responde quando eu quero saber
Fica me olhando com essa cara de pau
Mas não parece preocupar você
'Cê dá a impressão que nunca vai se dar mal
Eu me interesso pelo seu futuro
'Cê não parece nem ligar pra dinheiro
Será que sempre você vai ficar duro
Será que um dia você vai se casar
Ou será que vai ficar solteiro?

O quê você quer ser quando crescer?

Só quer saber de farra todos os dias
É até bom 'cê ser assim sociável
Mas fique atento com as más companhias
Você precisa ser mais responsável
Você não pode ser tão relaxado
Que a vida às vezes é uma competição
Eu sempre te tratei com todo cuidado
Eu confio em você, não vá me deixar na mão

O quê você quer ser quando crescer?

Eu nunca soube o que você queria ser
Mas eu sabia que não tinha o que temer
Você me dá tanta alegria, eu tenho muito orgulho de você

Denis, Was Willst Du Mal Werden, Wenn Du Groß Bist?

Du antwortest nicht, wenn ich was wissen will
Schaust mich an mit diesem frechen Gesicht
Aber das scheint dich nicht zu kümmern
Du erweckst den Eindruck, als könnt dir nie was passieren
Ich sorg mich um deine Zukunft
Du scheinst dich nicht mal ums Geld zu kümmern
Wirst du denn immer pleite sein?
Wirst du eines Tages heiraten?
Oder bleibst du ewig Junggeselle?

Was willst du mal werden, wenn du groß bist?

Du willst jeden Tag nur Party machen
Ist ja gut, dass du so kontaktfreudig bist
Aber pass auf schlechten Umgang auf
Du musst verantwortungsbewusster sein
Du darfst nicht so lässig sein
Denn das Leben ist manchmal ein Wettkampf
Ich hab dich immer mit aller Vorsicht behandelt
Ich vertrau dir, lass mich nicht im Stich

Was willst du mal werden, wenn du groß bist?

Ich hab nie gewusst, was du werden wolltest
Aber ich wusste, ich brauch keine Angst zu haben
Du machst mir so viel Freude, ich bin sehr stolz auf dich