Eu Me Amo - Ultraje a Rigor перевод на немецкий

Eu Me Amo

Um, dois, três, vai!

Eu, eu, eu, eu

Há tanto tempo eu vinha me procurando
Quanto tempo faz, já nem lembro mais
Sempre correndo atrás de mim feito um louco
Tentando sair desse meu sufoco

Eu era tudo que eu podia querer
Era tão simples e eu custei pra aprender
Daqui pra frente nova vida eu terei
Sempre ao meu lado, bem feliz eu serei

Eu me amo, eu me amo
Não posso mais viver sem mim
Eu me amo, eu me amo
Não posso mais viver sem mim

Como foi bom eu ter aparecido
Nessa minha vida já um tanto sofrida
Já não sabia mais o que fazer
Pra eu gostar de mim, me aceitar assim

Eu que queria tanto ter alguém
Agora eu sei sem mim eu não sou ninguém
Longe de mim nada mais faz sentido
Pra toda vida eu quero estar comigo

Eu me amo, eu me amo
Não posso mais viver sem mim

Eu me amo, eu me amo
Não posso mais viver sem mim

Eu, eu, eu, eu
Eu, eu, eu, eu

Foi tão difícil pra eu me encontrar
É muito fácil um grande amor acabar, mas
Eu vou lutar por esse amor até o fim
Não vou mais deixar eu fugir de mim

Agora eu tenho uma razão pra viver
Agora eu posso até gostar de você
Completamente eu vou poder me entregar
É bem melhor você sabendo se amar

Eu me amo, eu me amo
Não posso mais viver sem mim

Eu me amo, eu me amo
Não posso mais viver sem mim

Eu, eu me amo
Não posso mais viver sem mim
Eu, eu me amo
Eu...

Falou, brigado!

Ich Liebe Mich

Eins, zwei, drei, los!

Ich, ich, ich, ich

So lange schon suchte ich nach mir
Wie lange das her ist, ich erinnere mich nicht mehr
Immer rannte ich mir nach wie ein Verrückter
Versuchte, aus meiner Bedrängnis herauszukommen

Ich war alles, was ich mir wünschen konnte
Es war so einfach, und ich brauchte lange, um es zu lernen
Von nun an werde ich ein neues Leben haben
Immer an meiner Seite, sehr glücklich werde ich sein

Ich liebe mich, ich liebe mich
Ich kann nicht mehr ohne mich leben
Ich liebe mich, ich liebe mich
Ich kann nicht mehr ohne mich leben

Wie gut es war, dass ich erschienen bin
In diesem meinem schon etwas leidvollen Leben
Ich wusste nicht mehr, was ich tun sollte
Damit ich mich mag, mich so akzeptiere

Ich, der ich so sehr jemanden haben wollte
Jetzt weiß ich, ohne mich bin ich niemand
Fern von mir ergibt nichts mehr einen Sinn
Mein ganzes Leben lang will ich bei mir sein

Ich liebe mich, ich liebe mich
Ich kann nicht mehr ohne mich leben

Ich liebe mich, ich liebe mich
Ich kann nicht mehr ohne mich leben

Ich, ich, ich, ich
Ich, ich, ich, ich

Es war so schwer für mich, mich zu finden
Es ist sehr leicht, dass eine große Liebe endet, aber
Ich werde für diese Liebe bis zum Ende kämpfen
Ich werde nicht mehr zulassen, dass ich vor mir flüchte

Jetzt habe ich einen Grund zu leben
Jetzt kann ich sogar dich mögen
Vollständig werde ich mich hingeben können
Es ist viel besser, wenn du dich selbst zu lieben weißt

Ich liebe mich, ich liebe mich
Ich kann nicht mehr ohne mich leben

Ich liebe mich, ich liebe mich
Ich kann nicht mehr ohne mich leben

Ich, ich liebe mich
Ich kann nicht mehr ohne mich leben
Ich, ich liebe mich
Ich...

Okay, danke!