Filha da Puta - Ultraje a Rigor перевод на немецкий

Filha da Puta

Morar nesse país
É como ter a mãe na zona
Você sabe que ela não presta
E ainda assim adora essa gatona

Não que eu tenha nada contra
Profissionais da cama
Mas são os filhos dessa dama
Que você sabe como é que chama

Filha da puta, é tudo filho da puta
Filha da puta, é tudo filho da puta

É uma coisa muito feia
E é o que mais tem por aqui
E sendo nós da Pátria filhos
Não tem nem como fugir

E eu não vi nenhum tostão
Da grana toda que ela arrecadou
Na certa foi parar na mão
De algum maldito gigolô

Filha da puta, é tudo filho da puta
Filha da puta, é tudo filho da puta

Filha da puta, é tudo filho da puta
Filha da puta, é tudo filho da...

Cês me desculpem o palavrão
Eu bem que tentei evitar
Mas não achei outra definição
Que pudesse explicar

Com tanta clareza
Aquilo tudo que a gente sente
A terra é uma beleza
O que estraga é essa gente

Filha da puta, é tudo filho da puta
Filha da puta, é tudo filho da puta

Hurensohn

In diesem Land zu leben
Ist, als hätte man seine Mutter im Puff
Du weißt, dass sie nichts taugt
Und trotzdem liebst du diese heiße Mieze

Nicht, dass ich etwas dagegen hätte
Gegen die Professionellen des Bettes
Aber es sind die Söhne dieser Dame
Von denen du weißt, wie man sie nennt

Hurensohn, es sind alles Hurensöhne
Hurensohn, es sind alles Hurensöhne

Das ist eine sehr hässliche Sache
Und davon gibt es hier am meisten
Und da wir Kinder des Vaterlandes sind
Gibt es nicht einmal ein Entkommen

Und ich habe keinen einzigen Heller gesehen
Von all dem Geld, das sie eingenommen hat
Sicherlich landete es in den Händen
Irgendeines verdammten Zuhälters

Hurensohn, es sind alles Hurensöhne
Hurensohn, es sind alles Hurensöhne

Hurensohn, es sind alles Hurensöhne
Hurensohn, es sind alles Huren...

Ihr entschuldigt mir das Schimpfwort
Ich habe wirklich versucht, es zu vermeiden
Aber ich fand keine andere Definition
Die es hätte erklären können

Mit solcher Klarheit
All das, was wir fühlen
Das Land ist eine Schönheit
Was es verdirbt, sind diese Leute

Hurensohn, es sind alles Hurensöhne
Hurensohn, es sind alles Hurensöhne