Текст и перевод песни Ultraje a Rigor - Miss Simpatia

Miss Simpatia

Ei, Miss Simpatia
Me desculpe, mas hoje não vamos deixar pra outro dia
Ei, Miss Simpatia
Beleza plástica é o quesito que hoje mais me agradaria

Você é muito inteligente
Mas hoje eu não tô a fim de conversar
Se você estiver sozinha
Tem um amigo que eu posso apresentar

Não me leve a mal
Mas hoje eu quero ser superficial
Eu até acho que a gente formaria um bom casal

Quem sabe um dia eu te procure
Pra que a gente bata um papo
Com um teor mais intelectual
Não me leve a mal

Ei, Miss Simpatia
Você merece um cara bem melhor do que a maioria
Ei, Miss Simpatia
Não sou do tipo que mulher como você se interessaria

Eu agradeço pelo dia
Em que você me deu sua companhia
Quando voltar pra casa sozinho
Era o que eu menos queria

Não me leve a mal
Mas hoje eu quero ser superficial
Eu até acho que a gente formaria um bom casal

Quem sabe um dia eu te procure
Pra que a gente bata um papo
Com um teor mais intelectual
Não me leve a mal

Miss Simpatia

Hé, Miss Simpatia
Excuse-moi, mais aujourd'hui, on ne va pas remettre ça à plus tard.
Hé, Miss Simpatia
La beauté physique est le critère qui me plairait le plus aujourd'hui.

Tu es très intelligente,
Mais aujourd'hui, je n'ai pas envie de discuter.
Si tu es seule,
J'ai un ami que je peux te présenter.

Ne me prends pas mal,
Mais aujourd'hui, je veux être superficiel.
Je pense même que nous ferions un bon couple.

Peut-être que je te contacterai un jour,
Pour qu'on puisse discuter,
Sur un ton plus intellectuel.
Ne me prends pas mal.

Hé, Miss Simpatia
Tu mérites un mec bien mieux que la plupart.
Hé, Miss Simpatia
Je ne suis pas du genre qui intéresserait une femme comme toi.

Je te remercie pour la journée,
Où tu m'as fait compagnie.
Quand je rentre chez moi tout seul,
C'est ce que je voulais le moins.

Ne me prends pas mal,
Mais aujourd'hui, je veux être superficiel.
Je pense même que nous ferions un bon couple.

Peut-être que je te contacterai un jour,
Pour qu'on puisse discuter,
Sur un ton plus intellectuel.
Ne me prends pas mal.