Текст и перевод песни Ultraje a Rigor - O fusquinha do itamar

O fusquinha do itamar

Essa é uma das muitas histórias que acontecem comigo
Primeiro, foi o fusca do Juscelino
Depois veio o DKW, o Simca Chambord,
Tudo isso sem falar no tremendo tapa que eu levei
Com a história da carroça do Collor
E agora,
Isso!

Não vai dar prá compensar
Com o fusquinha do Itamar
O carrão último tipo
Que era o que eu ia comprar

Eu pensei que dando um trato
Pondo nele uns vidro-bolha
Uns pneu de tala larga
Ia ser uma boa escolha

Mas o fusca se eu equipo
Ainda assim não chega aos pés
Do modêlo último tipo
Que no fusca dá de dez

Vrruum, um um um um
Vrruum, um um um um

E agora, o que fazer? (e agora o que fazer?)
Foi uma escolha suicida (foi sim, foi sim)
Não vou conseguir vender (bem feito, bem feito)
É um carro prá toda vida (se fudeu, se fudeu)

É seguro, mas é feio
É mais simples mas é lento
Não é nem bela viola
Ainda é pão bolorento

E o carro que eu queria
Ainda é o tôpo da linha
Dá vontade de matar
Só de olhar pro meu fusquinha

Bye bye fusca
Bye bye fusca

Itamar's Volkswagen Beetle

This is one of the many stories that happened to me
First, it was Juscelino's Volkswagen Beetle
Then came the DKW, the Simca Chambord,
All this without mentioning the tremendous blow I took
With the story of Collor's cart
And now,
This!

It's not going to be possible to compensate
With Itamar's Volkswagen Beetle
The latest-model car
That was what I was going to buy

I thought that by giving it a makeover
Putting bubble windows on it
Some wide tires
It would be a good choice

But the Volkswagen Beetle, even if I trick it out
Still doesn't come close to
The latest-model car
Which is ten times better than the Beetle

Vrruum, one one one one
Vrruum, one one one one

And now, what to do? (and now what to do?)
It was a suicidal choice (yes it was, yes it was)
I won't be able to sell it (well done, well done)
It's a car for life (you're screwed, you're screwed)

It's safe, but it's ugly
It's simpler but it's slow
It's not even a beautiful guitar
It's still moldy bread

And the car I wanted
Is still the top of the line
It makes me want to kill
Just looking at my Volkswagen Beetle

Bye bye Beetle
Bye bye Beetle