Текст и перевод песни Ultraje a Rigor - O seu universozinho

O seu universozinho

O seu universozinho
É tão pequenininho
Basta qualquer telescopiozinho
Para desvendar ele todinho

Só uns quatro ou cinco planetinhas
Giram em torna da mesma estrelinha
Nem ao menos passa um cometinha
Para iluminar o sisteminha

E a gravidade é tão potente
Nada conseguiu sair do chão
Também não tem vida inteligente
Não existe comunicação

Joga sua vida na privada
Sua vida assim não vale nada
Pena que o mau cheiro não te larga
Você não consegue dar discarga

O seu universozinho
O seu universozinho
O seu universozinho
O seu universozinho

Your little universe

Your little universe
So tiny, so small
A mere telescope could see it all
And unravel every little secret

Just four or five planets
All revolving around the same star
Not even a comet flits by
To light up the little system

And the gravity is so strong
Nothing can escape
There's no intelligent life here
No communication

You're flushing your life down the toilet
It's all worthless
The stench of failure clings to you
And you can't seem to flush it away

Your little universe
Your little universe
Your little universe
Your little universe