Текст и перевод песни Ultraje a Rigor - Teimoso

Teimoso

Não implique por eu ser teimoso
Já que a minha teimosia não é como a do burro
Que empaca e faz valer sua vontade usando força bruta
E é teimoso justamente porque é burro!

Não, apesar de eu também ser teimoso
Não sou um animal de rabo e de orelha comprida
E quando a coisa tá difícil é que eu sou mais teimoso
Porque eu quero fazer tudo o que eu quiser da vida

Não, a minha teimosia é diferente
A minha teimosia é o que me faz seguir em frente
é aquela teimosia típica de brasileiro
Que insiste em continuar vivendo sem ganhar dinheiro

Por isso
Não critique por eu ser teimoso
Já que a minha teimosia não é como a do burro
Que vai continuar empacando e atravancando o caminho
E nunca vai evoluir porque vai ser sempre burro!

Упрямый

Не ворчи, что я упрямый,
Ведь мое упрямство не как у осла,
Который упирается и добивается своего грубой силой,
И упрям именно потому, что глуп!

Нет, хоть я тоже упрямый,
Я не животное с длинными хвостом и ушами.
И когда дела идут плохо, я становлюсь еще упрямее,
Потому что хочу делать все, что мне вздумается в жизни.

Нет, мое упрямство другое,
Мое упрямство — это то, что помогает мне двигаться вперед,
Это типичное бразильское упрямство,
Которое заставляет продолжать жить, даже без денег.

Поэтому
Не ругай меня за упрямство,
Ведь мое упрямство не как у осла,
Который будет продолжать упираться и стоять на пути,
И никогда не будет развиваться, потому что всегда будет ослом!