Текст и перевод песни Ultraje a Rigor - Terceiro

Terceiro

Todo equipado, preparado na linha de partida
Daqui a pouco vai ser dada a saída
Todo mundo nervoso e eu não tó nem aí (O importante é competir)

Então tá, vamo lá, nem vou me preocupar
Já tá tudo armado pra eu me conformar
Eu vou tentar só pra não falar que eu nem sou atleta

Ia ser legal chegar junto na frente
Mas iam falar que quero ser diferente
Tá bom demais, pelo menos eu não saio da reta
Por isso eu sempre sou

Terceiro
Ôba ôba
Terceiro
Ôba ôba

Terceiro
Ôba ôba
Terceiro
Ôba ôba

Terceiro
Pra mim tá louco de bom!

Marcando passo vou seguindo sem ser muito ligeiro
Com cuidado pra não ser o primeiro
É bonito, eu imito mas o pódium não é pra mim (Eu não sou a fim)

Se eu me esforço demais vou ficar cansado
Já dá pra enganar eu ficando suado
Se reclamarem eu boto a culpa no patrocinador

Não botaram fé porque não ia dar pé
Não ia dar pé porque não botaram fé
De qualquer forma eu pego um bronze porque eu gosto da cor
Por isso eu sempre sou

Terceiro
Ôba ôba
Terceiro
Ôba ôba

Terceiro
Ôba ôba
Terceiro
Ôba ôba

Terceiro
Pra mim tá louco de bom!

Troisième

Tout équipé, prêt sur la ligne de départ
Dans quelques instants, le départ sera donné
Tout le monde est nerveux et moi, je m'en fiche (L'important c'est de participer)

Alors voilà, on y va, je ne vais même pas m'inquiéter
Tout est déjà en place pour que je m'y fasse
Je vais essayer juste pour ne pas dire que je ne suis même pas un athlète

Ce serait cool d'arriver ensemble en tête
Mais ils diraient que je veux être différent
C'est trop bien, au moins je ne me défile pas
C'est pourquoi je suis toujours

Troisième
Oh oh
Troisième
Oh oh

Troisième
Oh oh
Troisième
Oh oh

Troisième
Pour moi, c'est génial !

En marquant le pas, je continue sans être trop rapide
Avec précaution pour ne pas être le premier
C'est beau, j'imite, mais le podium n'est pas pour moi (Je n'en ai pas envie)

Si je fais trop d'efforts, je vais être fatigué
Je peux déjà faire semblant en étant en sueur
S'ils se plaignent, j'accuse le sponsor

Ils n'ont pas eu confiance car ça ne marcherait pas
Ça ne marcherait pas car ils n'ont pas eu confiance
De toute façon, je prends un bronze parce que j'aime la couleur
C'est pourquoi je suis toujours

Troisième
Oh oh
Troisième
Oh oh

Troisième
Oh oh
Troisième
Oh oh

Troisième
Pour moi, c'est génial !