Текст и перевод песни Ultraje a Rigor - Vamos Virar Japonês

Vamos Virar Japonês

Somos todos um bando de caipiras
Adorando o que vem do estrangeiro
Comparando também não me admira
Basta ver o produto brasileiro
Imitando também tamo atrasado
Copiando um modelo decadente
Até nisso nós tamo ultrapassado
Até nisso nós fomo incompetente

Vamos esquecer los americanos
Vamos esquecer los americanos
Vamos progredir de vez, vamos virar japonês!
Vamos progredir de vez, vamos virar japonês!
Japa! Japa! Japa!

Essa lenga-lenga de crise é coisa antiga
É coisa de gente que quer o poder
Quanto tempo eu ouço essa cantiga
É melhor você mesmo se mexer
Pra não ser mais o país da esperança
Pra não ter fama de coitado
Eu sinto pena do meu povo que dança
Só dá desculpas e espera sentado

Vamos esquecer los americanos
Vamos esquecer los americanos
Vamos progredir de vez, vamos virar japonês!
Vamos progredir de vez, vamos virar japonês!
Japa! Japa! Japa!

Japonês é jóia, japonês é quente
Japonês apóia o projeto da gente
Japonês tem ódio de americano
Americano é bobo, japonês é crânio
Japonês estuda, japonês trabalha
Japonês não falha, também não avacalha
O mundo vai ser deles, já estão quase lá
Essa é a nossa chance, vamo aproveitar!

Vamos esquecer los americanos
Vamos esquecer los americanos
Vamos progredir de vez, vamos virar japonês!
Vamos progredir de vez, vamos virar japonês!
Vamos progredir de vez, vamos virar japonês!

Let's Become Japanese

We are all a bunch of country bumpkins
Worshiping everything that comes from abroad
Not surprised, even comparing it
Just look at the Brazilian product
We are also behind in imitation
Copying a decadent model
Even in this we are outdated
Even in this we were incompetent

Let's forget about the Americans
Let's forget about the Americans
Let's make real progress, let's become Japanese!
Let's make real progress, let's become Japanese!
Japa! Japa! Japa!

This crisis nonsense is old stuff
It's just people who want power
How long have I heard this song
You'd better get moving yourself
So as not to be the country of hope anymore
To not have a reputation for being poor
I feel sorry for my people who dance
Just make excuses and wait seated

Let's forget about the Americans
Let's forget about the Americans
Let's make real progress, let's become Japanese!
Let's make real progress, let's become Japanese!
Japa! Japa! Japa!

Japanese are great, Japanese are hot
Japanese support our project
Japanese hate Americans
Americans are fools, Japanese are smart
Japanese study, Japanese work
Japanese do not fail, nor do they mess up
The world will be theirs, they are almost there
This is our chance, let's take advantage of it!

Let's forget about the Americans
Let's forget about the Americans
Let's make real progress, let's become Japanese!
Let's make real progress, let's become Japanese!
Let's make real progress, let's become Japanese!