Volta comigo - Ultraje a Rigorперевод на немецкий

Volta comigo

Komm mit mir

Eu bem que pedi pra você me esperar

Ich bat dich ja, auf mich zu warten

Mas mesmo assim você resolveu casar

Aber trotzdem hast du dich entschieden zu heiraten

Preferiu a segurança de uma vida certa

Hast die Sicherheit eines geregelten Lebens bevorzugt

Ponderou que bom marido não estava em oferta

Hast abgewogen, dass ein guter Ehemann nicht gerade im Angebot war

Hoje você está casada e cheia de filho

Heute bist du verheiratet und hast viele Kinder

Mas não quero acreditar que isso seja empecilho

Aber ich will nicht glauben, dass das ein Hindernis ist

De qualquer forma eu vou te fazer uma proposta

Jedenfalls mache ich dir einen Vorschlag

E vou esperar ansiosamente a sua resposta

Und ich werde gespannt auf deine Antwort warten

Será que você não quer dar uma voltinha comigo?

Willst du nicht vielleicht eine kleine Spritztour mit mir machen?

Pra gente se lembrar daquele nosso amor antigo

Damit wir uns an unsere alte Liebe von damals erinnern

Se você quiser que eu use camisinha eu não ligo

Wenn du willst, dass ich ein Kondom benutze, ist mir das egal

Tirando seu marido 'cê não corre perigo!

Abgesehen von deinem Mann läufst du keine Gefahr!

Eu realmente espero que você seja muito feliz

Ich hoffe wirklich, dass du sehr glücklich bist

Mas você pensa bem e vê o que é que você me diz

Aber denk gut darüber nach und sag mir, was du dazu meinst

Você bem que podia liberar esse galho

Du könntest doch mal eine Ausnahme machen

Garanto pra você que ia ser legal pracará...

Ich garantiere dir, es würde echt super werden...

Será que você não quer dar uma voltinha comigo?

Willst du nicht vielleicht eine kleine Spritztour mit mir machen?

Pra gente se lembrar daquele nosso amor antigo

Damit wir uns an unsere alte Liebe von damals erinnern

Se você quiser que eu use camisinha eu não ligo

Wenn du willst, dass ich ein Kondom benutze, ist mir das egal

Tirando seu marido 'cê não corre perigo!

Abgesehen von deinem Mann läufst du keine Gefahr!

Faço esse pedido por que eu gosto de você

Ich bitte dich darum, weil ich dich mag

Naquele tempo a gente nem sabia o que fazer

Damals wussten wir nicht einmal, was wir tun sollten

Pode ser que eu ainda tenha alguma chance

Vielleicht habe ich ja noch eine Chance

Talvez você sinta falta de um pouco de romance

Vielleicht vermisst du ein wenig Romantik

Pa pa pa pa pa pa

Pa pa pa pa pa pa pa

Será que você não quer dar uma voltinha comigo?

Willst du nicht vielleicht eine kleine Spritztour mit mir machen?

Pra gente se lembrar daquele nosso amor antigo

Damit wir uns an unsere alte Liebe von damals erinnern

Se você quiser que eu use camisinha eu não ligo

Wenn du willst, dass ich ein Kondom benutze, ist mir das egal

Tirando seu marido 'cê não corre perigo!

Abgesehen von deinem Mann läufst du keine Gefahr!

Será que você não quer dar uma voltinha comigo?

Willst du nicht vielleicht eine kleine Spritztour mit mir machen?

Pra gente se lembrar daquele nosso amor antigo

Damit wir uns an unsere alte Liebe von damals erinnern

Se você quiser que eu use camisinha eu não ligo

Wenn du willst, dass ich ein Kondom benutze, ist mir das egal

Tirando seu marido 'cê não corre perigo!

Abgesehen von deinem Mann läufst du keine Gefahr!

Оцените перевод

Авторы: Roger Rocha Moreira

Альбом

Ultraje a Rigor - 30 Anos

дата релиза

27-01-2014

1 Os Sete Cabeludos
2 Twist and Shout
3 Nós Vamos Invadir Sua Praia
4 Vem Quente Que Estou Fervendo
5 Mauro Bundinha
6 Walk Right Back
7 Runaway
8 El Cumbanchero
9 I Found That Essence Rare
10 Let's Twist Again
11 Nobody But Me
12 I Wanna Be Your Man
13 Bárbara Ann
14 The Munsters
15 Filha da puta (Ao Vivo)
16 A constituinte (Ao Vivo)
17 O chiclete
18 Querida mamãe
19 Slow Down
20 Os cães ladram mas não mordem e a caravana passa
21 Boys
22 Rock das Aranhas
23 Oração
24 Êta sonzinho fuleiro
25 Fuck the World!
26 Tuaregue
27 O fusquinha do itamar
28 Oh Carol
29 Dizzy Miss Lizzy
30 O seu universozinho
31 A inveja é uma merda
32 Teimoso
33 Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas (Política)
34 Ah, se eu fosse homem...
35 (Acontece Toda Vez Que Eu Fico) Apaixonado
36 Slow Down (Versão Gripada)
37 You Wondering Now
38 This Boy
39 Vamos Virar Japonês
40 Coragem
41 Crescendo II - A missão (Santa inocência)
42 Denis, O Que Você Quer Ser Quando Crescer?
43 Eu gosto de mulher
44 Inútil (Ao vivo)
45 Ricota
46 Marylou (Versão carnaval)
47 Hino Dos Cafagestes
48 Independente Futebol Clube
49 Terceiro
50 Se Você Sabia
51 Jesse Go
52 Marylou
53 Inútil
54 Ciúme
55 Zoraide
56 Mim Quer Tocar
57 Rebelde Sem Causa
58 Eu Me Amo
59 Ice Bucket
60 A festa
61 Sexo!
62 A constituinte
63 Maquininha
64 Secretários eletrônicos
65 Laços de família
66 Volta comigo
67 Filha da Puta
68 Crescendo
69 Prisioneiro
70 Filha da puta (Versão sociedade)
71 Nós Vamos Invadir Sua Praia (Versão Avenida)
72 Nós vamos invadir sua praia (Remix)
73 Nós vamos invadir sua praia (Instrumental)
74 Will Robinson e seus robots
75 Maximillian Sheldon
76 Ponto de ônibus
77 Pelado
78 Filha Daquilo

Еще альбомы