Volta comigo - Ultraje a Rigor перевод на немецкий

Volta comigo

Eu bem que pedi pra você me esperar
Mas mesmo assim você resolveu casar
Preferiu a segurança de uma vida certa
Ponderou que bom marido não estava em oferta

Hoje você está casada e cheia de filho
Mas não quero acreditar que isso seja empecilho
De qualquer forma eu vou te fazer uma proposta
E vou esperar ansiosamente a sua resposta

Será que você não quer dar uma voltinha comigo?
Pra gente se lembrar daquele nosso amor antigo
Se você quiser que eu use camisinha eu não ligo
Tirando seu marido 'cê não corre perigo!

Eu realmente espero que você seja muito feliz
Mas você pensa bem e vê o que é que você me diz
Você bem que podia liberar esse galho
Garanto pra você que ia ser legal pracará...

Será que você não quer dar uma voltinha comigo?
Pra gente se lembrar daquele nosso amor antigo
Se você quiser que eu use camisinha eu não ligo
Tirando seu marido 'cê não corre perigo!

Faço esse pedido por que eu gosto de você
Naquele tempo a gente nem sabia o que fazer
Pode ser que eu ainda tenha alguma chance
Talvez você sinta falta de um pouco de romance

Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa pa

Será que você não quer dar uma voltinha comigo?
Pra gente se lembrar daquele nosso amor antigo
Se você quiser que eu use camisinha eu não ligo
Tirando seu marido 'cê não corre perigo!

Será que você não quer dar uma voltinha comigo?
Pra gente se lembrar daquele nosso amor antigo
Se você quiser que eu use camisinha eu não ligo
Tirando seu marido 'cê não corre perigo!

Komm mit mir

Ich bat dich ja, auf mich zu warten
Aber trotzdem hast du dich entschieden zu heiraten
Hast die Sicherheit eines geregelten Lebens bevorzugt
Hast abgewogen, dass ein guter Ehemann nicht gerade im Angebot war

Heute bist du verheiratet und hast viele Kinder
Aber ich will nicht glauben, dass das ein Hindernis ist
Jedenfalls mache ich dir einen Vorschlag
Und ich werde gespannt auf deine Antwort warten

Willst du nicht vielleicht eine kleine Spritztour mit mir machen?
Damit wir uns an unsere alte Liebe von damals erinnern
Wenn du willst, dass ich ein Kondom benutze, ist mir das egal
Abgesehen von deinem Mann läufst du keine Gefahr!

Ich hoffe wirklich, dass du sehr glücklich bist
Aber denk gut darüber nach und sag mir, was du dazu meinst
Du könntest doch mal eine Ausnahme machen
Ich garantiere dir, es würde echt super werden...

Willst du nicht vielleicht eine kleine Spritztour mit mir machen?
Damit wir uns an unsere alte Liebe von damals erinnern
Wenn du willst, dass ich ein Kondom benutze, ist mir das egal
Abgesehen von deinem Mann läufst du keine Gefahr!

Ich bitte dich darum, weil ich dich mag
Damals wussten wir nicht einmal, was wir tun sollten
Vielleicht habe ich ja noch eine Chance
Vielleicht vermisst du ein wenig Romantik

Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa pa

Willst du nicht vielleicht eine kleine Spritztour mit mir machen?
Damit wir uns an unsere alte Liebe von damals erinnern
Wenn du willst, dass ich ein Kondom benutze, ist mir das egal
Abgesehen von deinem Mann läufst du keine Gefahr!

Willst du nicht vielleicht eine kleine Spritztour mit mir machen?
Damit wir uns an unsere alte Liebe von damals erinnern
Wenn du willst, dass ich ein Kondom benutze, ist mir das egal
Abgesehen von deinem Mann läufst du keine Gefahr!