Maybe In Another Lifetime - Ultralight перевод на русский

Maybe In Another Lifetime

We break up, we say things, I hate yous we ain't mean
Get wasted, forgetting hope you make it home safely
It's been a few weeks your text still ain't turn green
We said, forever should I wait an eternity
Thanks for making me hope that I grow old
But without you I'm still dying slow
It's water under the bridge, I hope by Christmas time I float
Didn't wanna spend this holiday alone
It was nice to carve initials in the snow, while the sun set on the road
Counted change to live our dreams
Woke up lonely I was broke
Looked for you in the front row, but now the curtain closed
Said I'd take you 'round the world
We didn't make it past the coast, but I guess this time I have to go

Maybe I'll grow up to be the man you thought I couldn't be
And if you never see my heart again I hope you caught a glimpse of good in me
Maybe in another life I'll find someone
Who spared the time of day for a just a night the way you would for me

This ride was for the ages, don't forget what my birthday is
When I saw you go through seasons, and I stayed here through your changes
Loved you to the moon and back, you just wanted the night to end
A darker life this is, I'll never blame you letting light come in

Maybe we'll meet up one day and we can skip the talking phase
I'll get out this apartment and we'll find a place on Broadway
Someday, maybe in another life I'll find someone to hold me through my dark days
I know I was your heartache

I know I'm getting older getting sick of starting over
Can't pull myself together like I'm supposed to
Some times were up and down and I'm afraid of rollercoasters
Maybe when we're stronger we can take it slower
I hope you go on dates I couldn't pay for
But I thought love was something that you can't afford
Michelin stars in your eyes
You deserve it all and then more
You one of a kind, and there's no one to replace for

But maybe I'll grow up to be the man you thought I couldn't be
And if you never see my heart again I hope you caught a glimpse of good in me
Maybe in another life I'll find someone
Who spared the time of day for a just a night the way you would for me

Maybe we're a couple more maybes from forever
I would freeze time, make ice caps melt, to not be someone else's
Way too overzealous I got selfish I got jealous
I'm dumping my last effort in this message hope you get this

And maybe we'll meet up one day and we can skip the talking phase
I'll get out this apartment and we'll find a place on Broadway
Someday, maybe in another life I'll find someone to hold me through my dark days
I know I was your heartache

Looking at this mess we made
I'm sorry for mascara running down your face
To put us back together didn't think we had to break
I been talking to the moon in hopes we share a gaze
Look up at the clouds this evening if you ever lose your way

Возможно, в другой жизни

Мы расстаемся, говорим обидные вещи, ненавижу тебя, но это не то, что я имею в виду
Уповаем на удачу, надеясь, что ты благополучно доберешься домой
Прошло несколько недель, а твой номер все еще не горит зеленым
Мы говорили, навсегда... Должен ли я ждать целую вечность?
Спасибо, что дала мне надежду на то, что я состарюсь
Но без тебя я все еще медленно умираю
Это вода ушла, надеюсь, к Рождеству я смогу плыть
Не хотел провести эти праздники в одиночестве
Было приятно вырезать наши инициалы на снегу, пока солнце садилось на дороге
Считал мелочь, чтобы воплотить наши мечты
Проснулся в одиночестве, я был сломлен
Искал тебя в первом ряду, но теперь занавес закрылся
Говорил, что повезу тебя по всему миру
Мы не добрались дальше побережья, но, думаю, на этот раз мне придется идти

Может быть, я вырасту и стану тем мужчиной, которым ты думала, что я не смогу быть
И если ты больше никогда не увидишь мое сердце, надеюсь, ты хоть мельком увидела во мне что-то хорошее
Может быть, в другой жизни я найду кого-то
Кто уделит мне время хотя бы на одну ночь, как ты у меня бывала

Эта поездка была на века, не забудь, какая у меня дата рождения
Когда я видел, как ты проходишь через времена года, а я оставался здесь, переживая твои перемены
Любил тебя до луны и обратно, ты просто хотела, чтобы эта ночь закончилась
Это более мрачная жизнь, я никогда не виню тебя за то, что впускаешь свет

Может быть, однажды мы встретимся и сможем пропустить этап разговоров
Я выберусь из этой квартиры, и мы найдем место на Бродвее
Когда-нибудь, может быть, в другой жизни я найду кого-то, кто будет держать меня в мои темные дни
Я знаю, я был твоей болью

Я знаю, я взрослею, устаю начинать все сначала
Не могу взять себя в руки, как должен
Были времена и взлеты, и падения, и я боюсь американских горок
Может быть, когда мы станем сильнее, мы сможем двигаться медленнее
Надеюсь, ты пойдешь на свидания, которые я не мог себе позволить
Но я думал, любовь - это то, что нельзя себе позволить
Мишленовские звезды в твоих глазах
Ты заслуживаешь всего и даже больше
Ты одна такая, и заменить тебя некем

Но может быть, я вырасту и стану тем мужчиной, которым ты думала, что я не смогу быть
И если ты больше никогда не увидишь мое сердце, надеюсь, ты хоть мельком увидела во мне что-то хорошее
Может быть, в другой жизни я найду кого-то
Кто уделит мне время хотя бы на одну ночь, как ты у меня бывала

Может быть, мы всего лишь на пару "может быть" от вечности
Я бы остановил время, заставил ледники растаять, лишь бы не быть кем-то еще
Слишком ревнив, я стал эгоистом, я стал ревнивым
Я выкладываю все свои последние усилия в этом сообщении, надеюсь, ты его получишь

И может быть, однажды мы встретимся и сможем пропустить этап разговоров
Я выберусь из этой квартиры, и мы найдем место на Бродвее
Когда-нибудь, может быть, в другой жизни я найду кого-то, кто будет держать меня в мои темные дни
Я знаю, я был твоей болью

Смотря на этот беспорядок, который мы создали
Прости, что у тебя потекли слезы от туши
Чтобы все исправить, я не думал, что нам нужно было разрушать
Я разговариваю с луной в надежде, что мы сможем встретиться взглядами
Посмотри на облака сегодня вечером, если ты когда-нибудь заблудишься