Sidechick - Ultralight перевод на немецкий

Sidechick

Broke up, still in love, we been undecided

I'm with shawty playing Mario at the crib
She wanna jump up on this Goomba
Fishing for my rod I told that girl I don't do hookups
Said we won't work out, so she's better off with push-ups
As with most nights, but tonight I want a good one
Life is a movie I know how this scene ends
I'm okay with a trailer
She's tracing my waist like a tailor
Like dang girl, I just paid to get shade on your nails done
Now all of the paint getting scraped up
Took her for steak on a date once, she popping the bottles like A1
Body like an hourglass, wonder how much time we last
Face like butter, you got red flags but that's my favorite color
Said you liked me better you won't treat me like my ex did
Why you throwing shade and taking sides against your best friend

Broke up, still in love, we been undecided
If she got a friend, then she our friend, my side chick
Got no one, need someone to spend my Valentine's with
Take you to the moon if I'm the one you spend the night with
Broke up, still in love, we been undecided
If she got a friend, then she our friend, my side chick
Got no one, need someone to spend my Valentine's with
Take you to the moon if I'm the one you spend the night with

Made her IG private 'cause her ex ain't like it public
Lips as soft as dental floss she asking where my tongue is
French kissing, spit leave a germ in her stomach
She hate Robitussin cause she lovesick
Pick me up for a pick me up
You and me don't text her once
Drip is tight but the shirt untucked
Just a sometimes flirt for fun
Gas is high don't fill me up
Make it count but the math is tough
Bank account made her think its fun
If it all adds up, then she might get some

'Nother man, on your wallpaper, pretend we don't see it least not for the evening
Bumping my songs in the whip and she's singing on key again, better than me at this, ha
She got lipstick on my teeth again she gonna lick it to clean it I'm shivering, seething
We not in love but we loving the feeling of feeling in love and we mean it

Broke up, still in love, we been undecided
If she got a friend, then she our friend, my side chick
Got no one, need someone to spend my Valentine's with
Take you to the moon if I'm the one you spend the night with
Broke up, still in love, we been undecided
If she got a friend, then she our friend, my side chick
Got no one, need someone to spend my Valentine's with
Take you to the moon if I'm the one you spend the night with

You love me better, I can't tell if it's a good thing
Me and her were on the edge and falling slowly
I ain't feel alive in quite some time until you pushed me
Pulled me in and listened closely
Gave up so fast, I'm hoping that I never want that old thing back
Don't cry over spilled milk, we going bad
Just a rebound, who thought we'd make a splash
Just for one night, who really thought we supposed to last

Broke up, still in love, we been undecided
You can't put the blame on me for doubting we'd survive it
Coming to a close is what you always hit my line with
And left me in the dark, you only love me in the night shift
I know your friend keep it silent
But I only jumped to her because you look like my side chick
She wear the same perfume as you
And copy your mascara that you cover your eyes with, and I forget that I'm blinded

Sidechick

Wir haben Schluss gemacht, sind immer noch verliebt, unentschlossen

Ich spiele mit dir Mario zu Hause, weißt du?
Du willst auf diesen Goomba springen
Ich fische nach meiner Rute, habe diesem Mädchen gesagt, dass ich keine One-Night-Stands mache
Sie sagte, wir würden nicht funktionieren, also bist du mit Liegestützen besser dran
Wie an den meisten Abenden, aber heute Abend will ich eine gute Zeit haben
Das Leben ist ein Film, ich weiß, wie diese Szene endet
Ich bin mit einem Trailer zufrieden
Du zeichnest meine Taille nach wie eine Schneiderin
Ach, Schätzchen, ich habe gerade dafür bezahlt, dass du dir die Nägel lackieren lässt
Und jetzt wird die ganze Farbe abgekratzt
Ich habe dich einmal zum Steak eingeladen, du knallst die Flaschen wie A1 auf
Dein Körper ist wie eine Sanduhr, ich frage mich, wie lange wir halten
Dein Gesicht ist wie Butter, du hast rote Flaggen, aber das ist meine Lieblingsfarbe
Du sagtest, du mochtest mich besser, du wirst mich nicht so behandeln, wie es dein Ex getan hat
Warum wirfst du Schatten und stellst dich gegen deine beste Freundin?

Wir haben Schluss gemacht, sind immer noch verliebt, unentschlossen
Wenn sie eine Freundin hat, dann ist sie auch unsere Freundin, meine Affäre
Ich habe niemanden, brauche jemanden, mit dem ich meinen Valentinstag verbringen kann
Ich bringe dich zum Mond, wenn du die Nacht mit mir verbringst
Wir haben Schluss gemacht, sind immer noch verliebt, unentschlossen
Wenn sie eine Freundin hat, dann ist sie auch unsere Freundin, meine Affäre
Ich habe niemanden, brauche jemanden, mit dem ich meinen Valentinstag verbringen kann
Ich bringe dich zum Mond, wenn du die Nacht mit mir verbringst

Ich habe dein IG-Profil privat gestellt, weil dein Ex es nicht öffentlich mochte
Deine Lippen sind weich wie Zahnseide, du fragst, wo meine Zunge ist
Französisch küssen, Spucke hinterlässt einen Keim in deinem Magen
Du hasst Robitussin, weil du liebeskrank bist
Hol mich ab für einen Aufputsch
Du und sie textet mich nicht einmal an
Der Style ist tight, aber das Hemd ist offen
Nur ein gelegentlicher Flirt zum Spaß
Benzin ist teuer, tank mich nicht voll
Es muss sich lohnen, aber die Rechnung ist schwer
Das Bankkonto hat sie zum Spaß gebracht
Wenn alles zusammenpasst, bekommst du vielleicht etwas

Ein anderer Mann auf deinem Hintergrundbild, so tun wir, als ob wir es zumindest für den Abend nicht sehen
Du hörst meine Songs im Auto und singst wieder fehlerfrei mit, besser als ich, ha
Du hast Lippenstift an meinen Zähnen, du wirst es ablecken, um es zu reinigen, ich zittere, koche vor Wut
Wir sind nicht verliebt, aber wir lieben das Gefühl, verliebt zu sein, und wir meinen es ernst

Wir haben Schluss gemacht, sind immer noch verliebt, unentschlossen
Wenn sie eine Freundin hat, dann ist sie auch unsere Freundin, meine Affäre
Ich habe niemanden, brauche jemanden, mit dem ich meinen Valentinstag verbringen kann
Ich bringe dich zum Mond, wenn du die Nacht mit mir verbringst
Wir haben Schluss gemacht, sind immer noch verliebt, unentschlossen
Wenn sie eine Freundin hat, dann ist sie auch unsere Freundin, meine Affäre
Ich habe niemanden, brauche jemanden, mit dem ich meinen Valentinstag verbringen kann
Ich bringe dich zum Mond, wenn du die Nacht mit mir verbringst

Du liebst mich besser, ich kann nicht sagen, ob das eine gute Sache ist
Ich und sie waren am Rande und fielen langsam
Ich habe mich schon lange nicht mehr lebendig gefühlt, bis du mich angeschoben hast
Du hast mich angezogen und genau zugehört
Ich habe so schnell aufgegeben, ich hoffe, ich will das alte Ding nie zurück
Weine nicht über verschüttete Milch, wir gehen kaputt
Nur ein Sprungbrett, wer hätte gedacht, dass wir so einen Aufruhr verursachen würden?
Nur für eine Nacht, wer hätte gedacht, dass es so lange halten würde?

Wir haben Schluss gemacht, sind immer noch verliebt, unentschlossen
Du kannst mir nicht die Schuld geben, dass ich bezweifle, dass wir das überleben werden
Das Ende ist das, womit du immer meine Leitung anrufst
Und mich im Dunkeln gelassen, du liebst mich nur im Nachtschicht
Ich weiß, deine Freundin hält es still
Aber ich bin nur zu ihr gesprungen, weil du wie meine Affäre aussiehst
Sie trägt das gleiche Parfüm wie du
Und kopiert deinen Mascara, mit dem du deine Augen bedeckst, und ich vergesse, dass ich geblendet bin