Ultramagnetic MC’s - A Chorus Line - перевод текста песни на немецкий

A Chorus Line - Ultramagnetic MC’sперевод на немецкий




A Chorus Line
Eine Chorus Line
[Kool Keith]
[Kool Keith]
Can you funk with it? [x3]
Kannst du damit funken? [x3]
Rappers wanna step on the X, then go to shit
Rapper wollen auf das X treten, dann zu Scheiße werden
I got the mic in my hand and well equipped
Ich hab das Mikro in der Hand und bin gut ausgerüstet
Usin my style for a firm set of action
Benutze meinen Stil für einen festen Handlungsablauf
MC's beware, the club windows I'm bashin
MCs passt auf, die Clubfenster schlage ich ein
Throwin rhymes and bombs and some cocktails
Werfe Reime und Bomben und einige Cocktails
You better move quick, but not slow snails
Du solltest dich besser schnell bewegen, aber nicht wie langsame Schnecken
I get smooth on daddy and granddaddy
Ich werde geschmeidig bei Papa und Opa
Why? Cause I'm the great grandfather
Warum? Weil ich der Urgroßvater bin
MC in motion, G as in go left
MC in Bewegung, G wie geh links
Rhymin on off-beat, the X is so death-defyin
Reime auf Off-Beat, das X ist so todesmutig
Super scrubs keep tryin
Super-Luschen versuchen es weiter
You wanna bite like a pit? I'll be the lion
Du willst beißen wie ein Pit? Ich werde der Löwe sein
I'll chew your ass like monkies on wild kingdom
Ich kaue deinen Arsch wie Affen in Wild Kingdom
And look at birds and bees that come sting them
Und schaue auf Vögel und Bienen, die kommen, um sie zu stechen
Time after time, rhyme after rhyme
Immer wieder, Reim für Reim
Cause you ain't jack shit, not even a dime
Denn du bist keinen Dreck wert, nicht mal einen Dime
A nickel and penny, a one dollar bill
Einen Nickel und Penny, einen Dollarschein
How can you break wild and tell brothers to chill
Wie kannst du ausrasten und Brüdern sagen, sie sollen chillen
You ain't the man to move and stop the cannonball
Du bist nicht der Mann, der die Kanonenkugel bewegt und stoppt
No matter how you run hide, it's gonna land and fall
Egal wie du rennst und dich versteckst, sie wird landen und fallen
Straight on your brain, the X'll drop rocks
Direkt auf dein Gehirn, das X wird Steine fallen lassen
Leave a rapper with mumps and chicken pox
Lässt einen Rapper mit Mumps und Windpocken zurück
Standin still and stiff like a mannequin
Steht still und steif wie eine Schaufensterpuppe
Bloody Kotex and sweat, and start panickin
Blutiger Kotex und Schweiß, und fängt an, in Panik zu geraten
I'm dissin rappers like Damon on Living Color
Ich disse Rapper wie Damon bei Living Color
You need my help on the stage? I'm not your mother
Du brauchst meine Hilfe auf der Bühne? Ich bin nicht deine Mutter
Father, son, your pissy little cousin
Vater, Sohn, dein pissiger kleiner Cousin
Suckers are crabs, I grab em all by the dozen
Suckers sind Krabben, ich schnappe sie alle im Dutzend
You think you're hard with them hats and all that black on
Du denkst, du bist hart mit diesen Hüten und all dem Schwarz an
You're not scarin the X, yo bring the wack on
Du machst dem X keine Angst, yo, bring die Schwachen her
I load the mic up and bust like a mack 10
Ich lade das Mikro und schieße wie eine Mack 10
While my DJ go wild, do a backspin
Während mein DJ durchdreht, einen Backspin macht
Kick em down, one two, flights of four stairs
Trete sie runter, eins, zwei, vier Treppenabsätze
This ain't no sample or break from Roy Ayers
Das ist kein Sample oder Break von Roy Ayers
I'm just a convict, skippin the prison line
Ich bin nur ein Sträfling, der die Gefängnisreihe überspringt
Yo, I'm on the chorus line
Yo, ich bin auf der Chorus Line
[Tim D] It's a chorus line
[Tim D] Es ist eine Chorus Line
[Ultra] It's a chorus line!
[Ultra] Es ist eine Chorus Line!
[Tim D] It's a chorus line
[Tim D] Es ist eine Chorus Line
[Ultra] It's a chorus line!
[Ultra] Es ist eine Chorus Line!
[Tim D] It's a chorus line
[Tim D] Es ist eine Chorus Line
[Ultra] It's a chorus line!
[Ultra] Es ist eine Chorus Line!
[Tim D] Flipmaster, bust your rhyme
[Tim D] Flipmaster, hau deinen Reim raus
Yeah. my funkiest deep down from the underground
Yeah. mein Funkigstes tief unten aus dem Untergrund
Down in the Bronx, this is the FUNK
Unten in der Bronx, das ist der FUNK
[Ced Gee]
[Ced Gee]
Yo melody change up, grip on the beat right
Yo Melodiewechsel, den Beat fest im Griff
I come correct hit hard like a fist fight
Ich komme korrekt, schlage hart zu wie ein Faustkampf
I thank God for pavin the ways
Ich danke Gott dafür, dass er die Wege geebnet hat
For writin these dope rhymes, and rappers I slaid
Für das Schreiben dieser dope Reime, und Rapper, die ich erschlagen habe
I'm kickin the rhymegram, as dope as I can and
Ich kicke das Reimgramm, so dope wie ich kann und
To make you say god damn, Gee's got a hype jam
Um dich sagen zu lassen, Gottverdammt, Gee hat einen Hype-Jam
To crush a punk and make em beg for mercy
Um einen Punk zu zermalmen und ihn um Gnade betteln zu lassen
Because he's nothin, he can't touch me
Weil er nichts ist, er kommt nicht an mich ran
The metaphor master, has to blast ya faster
Der Metaphern-Meister muss dich schneller wegblasen
You wanna step in my way, then I'll smash ya
Du willst mir in den Weg treten, dann werde ich dich zerschmettern
You see you're a bit slow, your flow's out of sync bro
Du siehst, du bist etwas langsam, dein Flow ist nicht synchron, Bro
You rhyme like a weasel, my rhymes are cock diesel
Du reimst wie ein Wiesel, meine Reime sind cock diesel
So step if you really feel cocky
Also tritt vor, wenn du dich wirklich großkotzig fühlst
And I'll flip and bash your skull like Rocky
Und ich werde ausflippen und deinen Schädel einschlagen wie Rocky
Call you Bullwinkle, snatch your gameplan
Nenne dich Bullwinkle, schnapp mir deinen Spielplan
You played out son like Dudley Captain Caveman
Du bist ausgespielt, Sohn, wie Dudley Captain Caveman
Set you down, explain you can't go far
Setz dich hin, erkläre dir, dass du nicht weit kommen kannst
You rhyme kinda country like some shit out of Hee-Haw
Du reimst irgendwie ländlich wie irgendein Scheiß aus Hee-Haw
Ced Gee and I'm flexin my wrath
Ced Gee und ich lasse meinen Zorn spielen
Takin rappers by one, cold BUSTIN that ass
Nehme Rapper einzeln, versohle ihnen kalt den Arsch
So now you know exactly what's the time
So jetzt weißt du genau, wie spät es ist
I'm cold illin on the new chorus line
Ich chille kalt auf der neuen Chorus Line
[Tim D] It's a chorus line
[Tim D] Es ist eine Chorus Line
[Ultra] It's a chorus line!
[Ultra] Es ist eine Chorus Line!
[Tim D] It's a chorus line
[Tim D] Es ist eine Chorus Line
[Ultra] It's a chorus line!
[Ultra] Es ist eine Chorus Line!
[Tim D] It's a chorus line
[Tim D] Es ist eine Chorus Line
[Ultra] It's a chorus line!
[Ultra] Es ist eine Chorus Line!
[C.Gee] Yo Tim Dog, bust your rhyme
[C.Gee] Yo Tim Dog, hau deinen Reim raus
Yo, man it's the man himself
Yo, Mann, es ist der Mann selbst
The motherfuckin illegal alien one
Der motherfuckin' illegale Alien eins
Yo comin up next is Tim Dog
Yo, als nächstes kommt Tim Dog
Yo Dog, eat them motherfuckers
Yo Dog, friss diese Motherfuckers
[Tim Dog]
[Tim Dog]
Rrrrrrrrrrrrrrrrgh, comin at cha
Rrrrrrrrrrrrrrrrgh, komm auf dich zu
With a funky rhyme that'll sure nuff catch ya
Mit einem funky Reim, der dich sicher erwischen wird
Get fat, get slow, get high, get LOW
Werde fett, werde langsam, werde high, werde TIEF
But you still can't BLOW
Aber du kannst immer noch nicht mithalten (BLOW)
Rhythm is smashin whippin ass is a passion
Der Rhythmus zerschmettert, Arschversohlen ist eine Leidenschaft
Suckers that keep clashin break em like glass and
Suckers, die immer wieder aneinandergeraten, zerbreche ich wie Glas und
[Crashing glass] you just shatterin
[Zerbrechendes Glas] du zersplitterst nur
Fuck with Tim Dog, well you know you're not badder than
Leg dich mit Tim Dog an, nun, du weißt, du bist nicht krasser als
I'm rich and thick, you're "cup of noodles"
Ich bin reich und dick, du bist "Becher Nudeln"
My rhymes are hardcore when you're rubber like doo doo
Meine Reime sind Hardcore, während deine gummiartig wie Scheiße sind
Step back, ease back and just listen
Tritt zurück, geh zurück und hör einfach zu
I'm dissin, all suckers that keep wishin
Ich disse alle Suckers, die sich weiter was wünschen
Rhyme and rhyme, with the rhyme, bring another rhyme
Reim und Reim, mit dem Reim, bring einen anderen Reim
Get another rhyme, bring a rhyme, let your mother rhyme
Hol einen anderen Reim, bring einen Reim, lass deine Mutter reimen
Steppin to the A.M., steppin to the P.M.
Trete ins A.M., trete ins P.M.
Steppin to the bus while I'm ridin in the B.M.
Trete zum Bus, während ich im B.M. fahre
*Vrrroom vrrroom* You see me jettin right by
*Vrrroom vrrroom* Du siehst mich vorbeidüsen
With the fly latin girl in my ride
Mit der flotten Latina in meinem Wagen
You gettin jealous? You shouldn't be jealous
Wirst du eifersüchtig? Du solltest nicht eifersüchtig sein
Let me ask the fellas - hey fellas
Lass mich die Jungs fragen - hey Jungs
Why is he jealous, jockin me and my fly ride?
Warum ist er eifersüchtig, beneidet mich und meinen flotten Wagen?
You really really really wanna get inside
Du willst wirklich, wirklich, wirklich rein
You wanna riff but I got the gift that come swift
Du willst stänkern, aber ich habe die Gabe, die schnell kommt
And ain't got time for that BULLSHIT
Und habe keine Zeit für diesen BULLSHIT
Pulsate devestate and innovate
Pulsiere, verwüste und erneuere
Suckers that think they're great I just mutilate
Suckers, die denken, sie wären großartig, verstümmele ich einfach
Tim Dog, comin back with the rhyme
Tim Dog, kommt zurück mit dem Reim
Fuckin up shit on the chorus line
Macht Scheiße kaputt auf der Chorus Line
[Tim D] It's a chorus line
[Tim D] Es ist eine Chorus Line
[Ultra] It's a chorus line!
[Ultra] Es ist eine Chorus Line!
[Tim D] It's a chorus line
[Tim D] Es ist eine Chorus Line
[Ultra] It's a chorus line!
[Ultra] Es ist eine Chorus Line!
[Tim D] It's a chorus line
[Tim D] Es ist eine Chorus Line
[Ultra] It's a chorus line!
[Ultra] Es ist eine Chorus Line!
[Tim D] T.R., yeah, bust your rhyme!
[Tim D] T.R., yeah, hau deinen Reim raus!
I think the track is very complicated
Ich denke, der Track ist sehr kompliziert
I don't know, any place that will accept the track like this
Ich weiß nicht, irgendein Ort, der einen Track wie diesen akzeptieren würde
We can't deal with that stuff, it's too tight
Wir können mit dem Zeug nicht umgehen, es ist zu tight
[T.R. Love]
[T.R. Love]
Back again, comin off on a hype track
Wieder zurück, komme auf einem Hype-Track
The man is back again, cause it's like that
Der Mann ist wieder zurück, denn so ist es
BLACK, matter of fact, in death react
SCHWARZ, tatsächlich, im Tod reagiere
Combat, motherfuckers don't want that
Kampf, Motherfuckers wollen das nicht
Style, rip it up style, catch a fill it up style
Style, Zerreiß-es-Style, fang-einen-Füll-es-auf-Style
Freestyle, so buckwild
Freestyle, so ausgeflippt
I got the style you want to hear
Ich habe den Style, den du hören willst
Who's next? You better fear
Wer ist der Nächste? Du solltest besser fürchten
T.R., the super S-T-A-R, like a Czar
T.R., der Super S-T-A-R, wie ein Zar
In control, by far
Die Kontrolle habend, bei weitem
Cruisin, like a Benz or a Jaguar
Cruisend, wie ein Benz oder ein Jaguar
Boss your Audi, like John Gotti
Beherrsche deinen Audi wie John Gotti
So like my man whose name is.
Also wie mein Mann, dessen Name ist...
Make a move? I'll make you famous
Machst du einen Schritt? Ich mache dich berühmt
And if you choose to step to this, you get next to this?
Und wenn du dich entscheidest, hierauf zuzugehen, danebenkommst?
Remember the Exorcist
Erinnere dich an den Exorzisten
I wrap rappers like my man named bolo
Ich wickle Rapper ein wie mein Mann namens Bolo
Take out a city, like Chernobyl
Lösche eine Stadt aus, wie Tschernobyl
I'm greatly underrated, highly elevated
Ich bin stark unterschätzt, hoch erhoben
To serve and destroy, is how I demonstrate it
Zu dienen und zu zerstören, ist, wie ich es demonstriere
To keep grooves and move to soothe and prove
Um Grooves zu halten und zu bewegen, um zu beruhigen und zu beweisen
Fans and guests performers I amuse
Fans und Gastkünstler unterhalte ich
To teach and reach, anyone or anybody
Um zu lehren und zu erreichen, jeden oder jede
A fan will grab my hand and wants to join the party
Ein Fan wird meine Hand greifen und will der Party beitreten
I got skills and style for each and every time.
Ich habe Skills und Style für jedes einzelne Mal...
. On the chorus line!
... Auf der Chorus Line!





Авторы: Cedrick Miller, Keith Thornton


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.