Funky (original 12″ version) - Ultramagnetic MC’s перевод на немецкий

Funky (original 12″ version)

* Talking by Ultra left out}

I brought a band, Sam is on trombone
He's blowin' hard, back-to-back notes, get with it
Take off your coat, meditate, let your brain compel
Just think as the beat excels to your eardrums
Cause cells to numb and freeze while I break off at ease
Real smooth, combined the piano
My voice nasal, no soprano is needed
To get overheated and burn while the Technics' turn
For the U-L, the T, the R-uh-A
You got a copy? Watch the record play
Bite more... spin it every day
You wake up and try to make up a rhyme that fear me
But let me tell you straight, I know you hear me
And when I'm on the stage you just cheer me up another level
Down below I'm throwin' with the Devil in a cage
I'm on the rampage, you need a number? Wanna know my age?
Psyche! I carry a Magnum
Other groups - I only will rag them, and wait
While you debate I hesitate, observe your wack styles
You been rappin', talkin' for miles about nothin'
Cos you don't amaze me, I'm like a game, everyone plays me
Regular, extended to the bonus, for some of you
I think you should've known this was funky...

Understand the sounds you're listenin'
It's a band, with nitroglycerin
One with horns and trumpets, I've really pumped this
Track up cos I knew I must get you to dance across the floor
Plus give myself more of this beat, then teach
All of you how to really reach your peak
And don't have a seat, cos while the bass hits harder
My snare drum's never weak, hi-hats used real funky
You get freaky, weakly groovin' to the beat real neatly
So try to devote your-self to Ultra-Magnetic
Pick up my sculptured phonograph copy
It's not sloppy, ax your girl, she called me Poppy
That was Ceddie, not Eddie, I'm ready
I'm not confetti, nor spaghetti
But instead I'm great because I create
Kick drum, SynDrum, no hi-hats are needed
While Ced Gee gets overheated
And rough as I switch to matter in which
Combined with rhythm I can't miss

Yo, this track is funky, man...

Funky (Originale 12″-Version)

* Gerede von Ultra ausgelassen}

Ich habe eine Band mitgebracht, Sam spielt Posaune
Er bläst kräftig, Noten Schlag auf Schlag, komm klar damit
Zieh deinen Mantel aus, meditiere, lass dein Gehirn antreiben
Denk einfach nach, während der Beat zu deinen Trommelfellen vordringt
Bringt Zellen zum Erstarren und Einfrieren, während ich locker abbreche
Echt geschmeidig, das Klavier kombiniert
Meine Stimme nasal, kein Sopran wird gebraucht
Um zu überhitzen und zu brennen, während die Technics sich drehen
Für das U-L, das T, das R-uh-A
Hast du eine Kopie? Schau der Platte beim Spielen zu
Kopier mehr... spiel sie jeden Tag
Du wachst auf und versuchst einen Reim zu machen, der mich herausfordern soll
Aber lass dir direkt sagen, ich weiß, du hörst mich
Und wenn ich auf der Bühne bin, jubelst du mich einfach auf ein anderes Level
Unten drunter kämpfe ich mit dem Teufel in einem Käfig
Ich bin auf Krawall gebürstet, brauchst du eine Nummer? Willst du mein Alter wissen?
Reingelegt! Ich trage eine Magnum
Andere Gruppen - ich werde sie nur dissen, und warten
Während du debattierst, zögere ich, beobachte deine lahmen Stile
Du rappst schon ewig, redest meilenweit über nichts
Denn du beeindruckst mich nicht, ich bin wie ein Spiel, jeder spielt mich
Regulär, erweitert bis zum Bonus, für einige von euch
Ich denke, du hättest wissen sollen, dass das funky war...

Versteh die Klänge, die du hörst
Es ist eine Band, mit Nitroglycerin
Eine mit Hörnern und Trompeten, ich habe das hier echt aufgepumpt
Den Track hochgepusht, weil ich wusste, ich muss dich auf der Tanzfläche zum Tanzen bringen
Plus mir selbst mehr von diesem Beat geben, dann lehren
Euch allen, wie ihr wirklich euren Höhepunkt erreicht
Und setz dich nicht hin, denn während der Bass härter einschlägt
Meine Snare-Drum ist niemals schwach, Hi-Hats echt funky eingesetzt
Du wirst ausgeflippt, groovst schwächlich zum Beat, echt sauber
Also versuch dich Ultra-Magnetic zu widmen
Hol dir meine gestaltete Schallplattenkopie
Sie ist nicht schlampig, frag dein Mädchen, sie nannte mich Poppy
Das war Ceddie, nicht Eddie, ich bin bereit
Ich bin kein Konfetti und auch keine Spaghetti
Sondern stattdessen bin ich großartig, weil ich erschaffe
Kick-Drum, SynDrum, keine Hi-Hats werden gebraucht
Während Ced Gee überhitzt
Und hart, während ich zu dem Stoff wechsle, bei dem
Kombiniert mit Rhythmus kann ich nicht daneben liegen

Yo, dieser Track ist funky, Mann...