Текст и перевод песни Ultramagnetic MC’s - I Ain't Takin No Shorts

I Ain't Takin No Shorts

[Tim Dog]
Hey yo Ced
I can't believe that A&R person put us on hold
For all the happy rap man!

[Ced Gee]
Word Dog, she must have been buggin
Yo Keith man, she actually really thought we was takin shorts
Talkin 'bout, wait 'til next month
When she'll sign us when her boss gets back
Hey yo Keith man, tell 'em whassup man
How you feel about bein put on hold for all this happy rap?

[Kool Keith]
Happy rap, is not my style
I never sweat and walk with a smile
Like you do, comin out like doo doo
On the anal tip, butt MC's flip for
They try to play the time on a small tour
Small cash, small floor
Small digits, perpetratin a fraud
In their face, I'm thinkin out with bass
Jackin ace, king or queen, hype and dope
Nice and nice, comin out of the woodwork
Happy rap, polka dots and ties
Clowns who demonstrate in front of your eyes
I'm a businessman, steppin out more serious
You get curious and lookin for a hit of this
I'm on the mic to speak and I realize
Rappers are sellin out, screamin and yellin out
Talkin the weak whack, dancin and fallin out
All on the floor, lookin out at the circus
Two little pigs, tryin to move and work this
Jerk this, now get your hand off the mic
As I grow and grow, grow and grow, grow and grow
Now call me grand Poppa Large
I'm a hustler, and I ain't takin no shorts

And I ain't takin no shorts [x3]
Yo Ced, I know you down with all this happy rap
Why don't you tell me about it?

[Ced Gee]
Aight, bust it
No shorts taker, kickin the flavor
Ced Gee is a wise man, with knowledge I gave the
Beat whack a chance to cut the gap in rap
And snap, out of the happy rap phony
Attack with metaphor, I'm strictly teachin
My rhymes'll steady swarm, with words that's reachin
Youth, to tell you I'm mad about
The rappers who clown around, I think they're sellin out
They cry, they hide and lie, then try to make
The lucky hit, tune, then die
Wreck up the business, I guess it's just what they do
While artists like me, stick with rhymes 'til I'm Ultra proof
The man of vision's intuition are proficient
To change rap course, I'm on a mission
Like no one, could ever imagine
I'm takin no shorts, because I ain't havin it
And that's not all, I just feel I have to get mines
I'm not dissin, I'm just correctin a problem
For me and my brother man
Rap is soft now, so I must take a stand
And build and drill and ill and rebuild
Rhymes are appealin and reappearin
It seems, you know what I mean
You've been schooled by Ced Gee, so sweet
So be a boss a force of course and take no loss
If suckers try to cross
Just remember... I ain't takin no shorts, yeah!

Yeah, I ain't takin no shorts!
That's what I'm talkin about, I ain't takin no shorts
Not in 90, not in 2000, I ain't takin no shorts
Hey yo Keith I know you got somethin else to say my brother

[Kool Keith]
Happy rap, walkin out with a clown suit
The red suit, the green and brown suit
Look at'cha, I wanna throw a hook at'cha
Eggs and rocks, I need to wail a book at'cha
Back and forth, talkin out real loud
While you scream out "shout," disrespect the crowd
On the money tip, get back money grip
When I pick up the mic, turn around and flip
To the left side, I like to move and swing low
Cut up a rhyme and drop it out on a single
More rhymes are funny now, happy and silly now
Happy-go-lucky, on the mic and meanwhile
You standin still, lookin out for a good rhyme
Makin the whack junk, wastin my good time
Aiyyo Tim, why don't you tell 'em what it's like out here on these streets

[Tim Dog]
I ain't takin no shorts, suckers tryin to play me like I thought
But Tim Dog got rhymes of all sorts
I crush them up and bust they fuss and discuss the hush
Think you're better than Dog? You'll end up
Either dead or in a theoretical copacetical alphabetical
Hypothetical, now watch me let it go
My rhymes are hard, yeah
I pulled your card, yeah
Labels don't know why rap ain't sellin?
Too much dancin and too much yellin
So take the time to learn some metaphors
Then you get better for, so you can just let it pour
So you can be like Tim Dog of course
And just remember, I ain't takin no shorts
Yeah, believe that

Je ne prends aucun short

[Tim Dog]
Hé yo Ced
Je n'arrive pas à croire que cette personne des A&R nous ait mis en attente
Pour tout ce joyeux rap !

[Ced Gee]
Carrément Dog, elle devait déconner
Yo Keith mec, elle pensait vraiment qu'on prenait des shorts
Elle disait genre, attendez le mois prochain
Qu'elle nous signerait quand son patron reviendrait
Hé yo Keith mec, dis-leur ce qu'il en est
Qu'est-ce que ça te fait d'être mis en attente pour tout ce joyeux rap ?

[Kool Keith]
Le happy rap, c'est pas mon style
Je ne transpire jamais et ne marche pas avec le sourire
Comme toi, en sortant comme du caca
Sur le bout anal, les MC se retournent pour
Ils essaient de jouer la montre sur une petite tournée
Petit cachet, petite scène
Petits chiffres, à perpétrer une fraude
En face, je pense avec la basse
Valet, roi ou reine, hype et dope
Sympa et sympa, sortant du bois
Happy rap, pois et cravates
Des clowns qui se donnent en spectacle sous tes yeux
Je suis un homme d'affaires, je marche plus sérieusement
Tu deviens curieuse et tu cherches un peu de ça
Je suis au micro pour parler et je réalise
Que les rappeurs se vendent, crient et hurlent
Parlant de la faiblesse, dansant et tombant
Tous par terre, regardant le cirque
Deux petits cochons, essayant de bouger et de faire fonctionner ça
Fais marcher ça, maintenant enlève ta main du micro
Alors que je grandis et grandis, grandis et grandis, grandis et grandis
Maintenant appelle-moi grand-père Large
Je suis un battant, et je ne prends aucun short

Et je ne prends aucun short [x3]
Yo Ced, je sais que tu es à fond dans ce joyeux rap
Pourquoi tu ne m'en parles pas ?

[Ced Gee]
D'accord, balance
Pas preneur de shorts, je donne le goût
Ced Gee est un homme sage, avec la connaissance j'ai donné à la
Rythme faible une chance de réduire l'écart dans le rap
Et claque, hors du faux rap joyeux
Attaque avec métaphore, j'enseigne strictement
Mes rimes vont essaimer régulièrement, avec des mots qui atteignent
La jeunesse, pour te dire que je suis fou de
Ces rappeurs qui font les clowns, je pense qu'ils se vendent
Ils pleurent, ils se cachent et mentent, puis essaient de faire
Le coup de chance, la mélodie, puis meurent
Détruire le business, je suppose que c'est juste ce qu'ils font
Alors que des artistes comme moi, s'en tiennent aux rimes jusqu'à ce que je sois Ultra
L'intuition de l'homme de vision est compétente
Pour changer le cours du rap, je suis en mission
Comme personne n'aurait pu l'imaginer
Je ne prends pas de shorts, parce que je n'en veux pas
Et ce n'est pas tout, je sens juste que je dois avoir le mien
Je ne critique pas, je corrige juste un problème
Pour moi et mon frère
Le rap est mou maintenant, alors je dois prendre position
Et construire et forer et malade et reconstruire
Les rimes sont attirantes et réapparaissent
Il semble, tu sais ce que je veux dire
Tu as été scolarisée par Ced Gee, si douce
Alors sois une patronne, une force bien sûr et ne perds pas
Si les nazes essaient de traverser
Souviens-toi juste... Je ne prends pas de shorts, ouais !

Ouais, je ne prends pas de shorts !
C'est de ça que je parle, je ne prends pas de shorts
Pas en 90, pas en 2000, je ne prends pas de shorts
Hé yo Keith, je sais que tu as autre chose à dire mon frère

[Kool Keith]
Happy rap, en sortant avec un costume de clown
Le costume rouge, le costume vert et marron
Regarde-toi, j'ai envie de te lancer un crochet
Des œufs et des pierres, j'ai besoin de te balancer un livre
En arrière et en avant, parlant très fort
Pendant que tu cries "crie", manque de respect à la foule
Sur le plan financier, reprenez le contrôle de l'argent
Quand je prends le micro, retourne-toi et flippe
Du côté gauche, j'aime bouger et me balancer bas
Découpez une rime et déposez-la sur un single
Plus de rimes sont drôles maintenant, heureuses et idiotes maintenant
Insouciant, au micro et pendant ce temps
Tu restes immobile, à l'affût d'une bonne rime
Faire de la came pourrie, gaspiller mon temps
Aiyyo Tim, pourquoi tu ne leur dis pas ce que c'est que d'être dans la rue ?

[Tim Dog]
Je ne prends pas de shorts, les nazes essaient de me jouer comme je le pensais
Mais Tim Dog a des rimes de toutes sortes
Je les écrase et brise leur agitation et discute du silence
Tu penses être meilleur que Dog ? Tu finiras par
Soit mort soit dans un ordre alphabétique copacetique théorique
Hypothétique, maintenant regarde-moi lâcher prise
Mes rimes sont dures, ouais
J'ai tiré ta carte, ouais
Les labels ne savent pas pourquoi le rap ne se vend pas ?
Trop de danse et trop de cris
Alors prenez le temps d'apprendre quelques métaphores
Alors tu deviendras meilleur pour, pour que tu puisses juste le laisser couler
Pour que tu puisses être comme Tim Dog bien sûr
Et souviens-toi juste, je ne prends pas de shorts
Ouais, crois-le