Текст и перевод песни Ultramagnetic MC’s - Pluckin’ Cards

Pluckin’ Cards

It doesn't take long for the nightmarish news
To sweep the world like a shockwave.
The mighty Man of Steel, once the superchampion, admired by billions
Has proclaimed himself a wildman.
Afraid of going on an uncontrollable rampage at any moment.

[Kool Keith]

Hey yo stupid, you thought I was over
Living like Oscar, Big Bird and Grover
I'm the X the man the first challenger
I keep rhymes in place like Bob Gallagher
Fittin, and in the chair I'm sittin
Rappers know I'm Kool, rappers know I'm Keith
Like Charlie Brown, good grief
I see rappers I know they turned African
I just pedal my bike, then I laugh again
I pull the girls with thread and one string
They say I'm steppin to them for one thing
But I don't think so, you think so, really?
Tapes is wack and new MC's sound silly
I hate to criticize, I have a problem
In this school wack rappers I'll solve them
They wanna be like Ultra on the jizock
Try to act like they not but on the kizock
Suckin, takin, aw-ll be slurpin
Comical bums your wack jams ain't workin
You ain't got the style to rock no man
You get a pound from me, but with no hand
Diss em, I'm not the one Miss Ferguson
Cold stupid as hell like George Jefferson
Yeah, you dummies better be careful
I pick up rappers and throw away a handful
Yes... I'm

Pluckin everyone's card (steppin to the man)
[X3]

Twinkle twinkle twinkle little star
Behind those glasses I know who you are
You Racer X, here's rubber speed
You dissin James? He's chicken feed
He can't rap or clap or make a feet tap
How bout Monie and Nikki they both bullcrap
I see light in my lamp, but not on the mic
How could I diss myself in front of Dolemite
You wanna preach and teach and be a rebel
Then underline disguise and be the devil
Call yourself God, can you make it rain
Can you tell me how or what I'm thinkin in my brain
I'm not the bighead kid who wanna show off
I just pick up the mic and then I blow off
Dirt, crumbs, any type of feather
You ain't genuine, toyin real leather
Pleather, coming out in the weather
You rap on R&B tracks and whatever
Hi Uncle Tom, go head entertain
Dance and get sweaty, and let me use my brain
I think twice about the big bow tie
You wearin one? I wanna know why
I see fools all dressed in tuxedos
And at the Grammy's, a bag of Fritos
Dumb people wonder, dumb people think
Just to be large, do they have to wear a mink
Drive a Cadillac, drive a Benzo
A Rolls Royce with a funky Testarosso
I'd rather stay in New York and not Hollywood
Fool, I'm

Pluckin everyone's card (steppin to the man)
[X4]

You takin off and you're gold and for what?
Because you wanna be down and so what?
You buy your African beads from Koreans
Africans, you walkin by human beings
You don't know, you're so stupid
Take the books you read you're still stupid
Learn, see the rappers I burn
You're coming next, it's your turn
Let me sprinkle Salt, let me sprinkle Pepa
On doo-doo, and whatever
You wanna speak on the X, then let's go with this
I know I'm talented, good, and such a pro at this
Trade, skill, future my job
And at lunch I eat a rap shishkabob
You wanna spin with the real and make a big deal
Yes, you're in the showcase showdown
I hope you're ready to rock and come blow down
Huff, and puff, like the big bad wolf
I'm not the man concerned with that story
Look out, watch, you're Three Feet and Sinkin
The Tribe's are lost and everyone's breath stinkin
[Ahhh, to the crossroad]
Look at one man carry many loads
I gotta move enlighten a sleepy world
Remember, I'm

Pluckin everyone's card (steppin to the man)
Pluckin everyone's card (yell at the top of my lungs) (steppin to the man)
[X3]

Hahahahaha, you can't even focus the energies of your own body
How can you hope to tuffle the God of War, against his will?

Pluckin everyone's card (yell at the top of my lungs)
[X3]

You're one of those peace loving folk singers
Errrrr, let her contend with this...

Pluckin’ Cards

Les nouvelles cauchemardesques ne tardent pas
À déferler sur le monde comme une onde de choc.
Le puissant Homme d'Acier, autrefois le superchampion admiré par des milliards de personnes
S'est autoproclamé sauvage.
Terrifié à l'idée de se déchaîner de manière incontrôlable à tout moment.

[Kool Keith]

Hé stupide, tu pensais que j'étais fini
Vivre comme Oscar, Big Bird et Grover
Je suis le X l'homme le premier challenger
Je garde les rimes en place comme Bob Gallagher
Je suis bien installé dans mon fauteuil
Les rappeurs savent que je suis Kool, les rappeurs savent que je suis Keith
Comme Charlie Brown, bon sang
Je vois des rappeurs, je sais qu'ils sont devenus africains
Je pédale mon vélo et je ris encore
J'attire les filles avec un fil et une ficelle
Elles disent qu'elles me draguent pour une chose
Mais je ne pense pas, tu penses vraiment ?
Les cassettes sont nulles et les nouveaux MC sonnent faux
Je déteste critiquer, j'ai un problème
Dans cette école de rappeurs bidons, je vais les résoudre
Ils veulent être comme Ultra sur le jizock
Essayer de faire comme si de rien n'était mais sur le kizock
Sucer, prendre, tout sera avalé
Pauvres bouffons comiques, vos jams pourris ne marchent pas
Tu n'as pas le style pour faire vibrer un homme
Tu reçois une livre de ma part, mais sans les mains
Dénigrez-les, je ne suis pas Miss Ferguson
Froid stupide comme George Jefferson
Ouais, vous feriez mieux de faire attention, les nuls
Je ramasse les rappeurs et j'en jette une poignée
Oui... je suis

En train de prendre la carte de tout le monde (s'en prendre à l'homme)
[X3]

Brille brille brille petite étoile
Derrière ces lunettes, je sais qui tu es
Toi, Racer X, voilà de la vitesse en caoutchouc
Tu critiques James ? C'est de la bouffe pour poulet
Il ne peut pas rapper ou taper ou faire taper du pied
Que diriez-vous de Monie et Nikki, ils sont tous les deux nuls
Je vois la lumière dans ma lampe, mais pas au micro
Comment puis-je me critiquer devant Dolemite
Tu veux prêcher et enseigner et être un rebelle
Alors souligne le déguisement et sois le diable
Appelle-toi Dieu, peux-tu faire pleuvoir
Peux-tu me dire comment ou ce que je pense dans mon cerveau
Je ne suis pas le gamin à grosse tête qui veut se montrer
Je prends juste le micro et je me casse
Saleté, miettes, tout type de plume
Tu n'es pas authentique, tu joues au vrai cuir
Du simili cuir, qui sort par tous les temps
Tu rappes sur des morceaux de R&B et tout le reste
Salut Oncle Tom, vas-y amuse-toi
Danse et transpire, et laisse-moi utiliser mon cerveau
J'y réfléchis à deux fois au sujet du gros nœud papillon
Tu en portes un ? Je veux savoir pourquoi
Je vois des imbéciles tous vêtus de smokings
Et aux Grammy's, un sac de Fritos
Les idiots se demandent, les idiots pensent
Juste pour être gros, doivent-ils porter du vison
Conduire une Cadillac, conduire une Benzo
Une Rolls Royce avec une Testarossa funky
Je préfère rester à New York et pas à Hollywood
Imbécile, je suis

En train de prendre la carte de tout le monde (s'en prendre à l'homme)
[X4]

Tu décoles et tu es en or et pour quoi faire ?
Parce que tu veux être à terre et alors ?
Tu achètes tes perles africaines aux Coréens
Africains, tu marches parmi les êtres humains
Tu ne sais pas, tu es si stupide
Prends les livres que tu lis, tu es toujours stupide
Apprends, vois les rappeurs que je brûle
Tu viens après, c'est ton tour
Laisse-moi saupoudrer de sel, laisse-moi saupoudrer de Pepa
Sur le caca, et tout le reste
Tu veux parler du X, alors allons-y avec ça
Je sais que j'ai du talent, que je suis bon et que je suis un pro dans ce domaine
Commerce, compétence, l'avenir, mon travail
Et au déjeuner, je mange une brochette de rap
Tu veux tourner avec les vrais et faire un gros coup
Oui, tu es dans l'étalage
J'espère que tu es prêt à faire du rock et à tout exploser
Souffle, et souffle, comme le grand méchant loup
Je ne suis pas l'homme concerné par cette histoire
Attention, regarde, tu es à trois pieds et tu coules
Les tribus sont perdues et tout le monde pue de l'haleine
[Ahhh, au carrefour]
Regarde un homme porter de nombreuses charges
Je dois bouger et éclairer un monde endormi
Souviens-toi, je suis

En train de prendre la carte de tout le monde (s'en prendre à l'homme)
En train de prendre la carte de tout le monde (crier à pleins poumons) (s'en prendre à l'homme)
[X3]

Hahahahaha, tu ne peux même pas concentrer les énergies de ton propre corps
Comment peux-tu espérer affronter le Dieu de la Guerre, contre sa volonté ?

En train de prendre la carte de tout le monde (crier à pleins poumons)
[X3]

Tu es l'un de ces chanteurs folk pacifistes
Errrrr, laisse-la se débrouiller avec ça...