Space Groove - Ultramagnetic MC’s перевод на немецкий

Space Groove

[Ced Gee]
Yo! Later on we made a joint called "Make You Shake"
But you know, that's what we was tryin to do
We ain't gon' even talk 'bout the, the other one
But check dis, this the first joint we ever did together
Dis like 19. eighty... five, check it

[Intro]
Space - the final frontier
These are the voyages, of the Ultramagnetic MC's
To boldly go, where no other rapper has gone before
To examine the universe, reconstruct the styles
Of today's, hip-hop, culture

[Group]
The groove to emphasize, the beat to utilize
Together we combine the thoughts to energize
To go with the flow and zap, every show - indeed!

[Voice]
Proceed to explain the sound of music
When it{?} zaps from space

[Kool Keith]
The pitch is controlled, distortion is corrected
All tweeters are jumpin, the bass is injected
Equal meters are movin, the beat just groovin
The tune is amplified, music breakin the vibe
As I talk, amazing soul, come out your stereo
In a three-dimension swirl, this groove'll twirl
Circulating through your ear, sort apart you hear
Likewise to surprise, or even otherwise
To boom your system loud, and boldly equalize
With monitors reading, the power you're receiving
Your output's kickin while time is just tickin
At a maximum pace with class and taste
All elements converge, to roughly emerge
As a soul mechanism, tough expressionism
To prove a man's mind, there's knowledge then wisdom
Kool Keith I stand, here to rule and command!

[Voice]
Yes I see, but can you further enhance
My understanding of that last question

[Ced Gee]
The mix real cold, the rhymes are complacent
When the atmosphere is dense, the sounds are compression
All the levels are movin, with us just zoomin
The mix is Gemini, soundtrack make you realize
That as I speak must be deep my force is at it's peak
Ten thrills per second, this formula's injectin
Vibrating through your brain, sorta strange deranged
Likewise to arrive and be, immortalized
To choose your designation and boldly energize
With sensor readings, the message you're receiving
Your accents kickin while your bass keeps hitting
At a minimum rage with an order restrained
All power circuits surge, then roughly diverge
Choose brain functionisms, work with mechanisms
To simplify all science, rules with definitions
Ced Gee at his peak, information never weak!

[Voice]
Hmm, so then let this track be called
HA HA HA HA HA HA HA...

(Space Space Space Space Space Groove)
(Space Space Space Space Space Groove)

[Voice]
As a space MC
What kind of powers do you posess?

[Kool Keith]
Well they call me Kool Keith, the lady's relief
No alias rapper, or Vulcan chief
Now hocus, pocus, bring your mind in further
Cause I'm a wizard to abolish, disappear astonish
As I move beyond space, the clocks hear the bass
While the Earth motivates, spins and rotates
My mind innovates, absorbs and dominates
Every typical brain, drained with no complain
At a radius measure extemporize pleasure
To phase interchange, evidently strange
Transmit it to a form, some heat to make it warm
Throw vapor in the air, produce a thunderstorm
With effective material, beamin through your stereo
At orbital speeds information to feed
Seven words per second, the mega force is wreckin
On a voyage to discover and wipe out any other!

[Voice]
Yes - but how does HE use his powers?

[Ced Gee]
As I orbit through space, my rhymes set the pace
My mind concentrates, consumes then innovates
Multi-celled membranes, trained to be insane
Make symbolically fresh, yes to impress
Expand at range, more and never less
So rapid with thrust, I'm here to brain crush
All toy perpetrators, social mind invaders
Reduced to nothin, because they just bluffin
In a sense, to convince, I'm here, in great suspense
At a warp factor seven, returning you TO HEAVEN

[Voice]
So I see, so I see
AH HA HA HA HA HA HA HA!

Space Groove

[Ced Gee]
Yo! Später haben wir einen Track namens "Make You Shake" gemacht
Aber weißt du, das ist es, was wir versuchten zu tun
Wir werden nicht mal über den, den anderen reden
Aber hör dir das an, das ist der erste Track, den wir je zusammen gemacht haben
Das ist so von 19... fünfundachtzig, hör zu

[Intro]
Der Weltraum - die letzte Grenze
Dies sind die Reisen der Ultramagnetic MC's
Um kühn dorthin zu gehen, wo noch kein anderer Rapper zuvor gewesen ist
Um das Universum zu untersuchen, die Stile zu rekonstruieren
Der heutigen Hip-Hop-Kultur

[Gruppe]
Der Groove zum Betonen, der Beat zum Nutzen
Zusammen kombinieren wir die Gedanken, um zu energetisieren
Um mit dem Flow zu gehen und jede Show zu elektrisieren - in der Tat!

[Stimme]
Fahre fort, den Klang der Musik zu erklären
Wenn er{?} aus dem Weltraum zappt

[Kool Keith]
Die Tonhöhe ist kontrolliert, die Verzerrung ist korrigiert
Alle Hochtöner springen, der Bass wird injiziert
Equalizer-Anzeigen bewegen sich, der Beat groovt einfach
Die Melodie ist verstärkt, Musik prägt die Stimmung
Während ich spreche, kommt erstaunlicher Soul aus deiner Stereoanlage
In einem dreidimensionalen Wirbel wird dieser Groove kreisen
Zirkuliert durch dein Ohr, sortiert, was du hörst
Ebenso um zu überraschen, oder sogar anderweitig
Um dein System laut dröhnen zu lassen und kühn zu equalizen
Mit Monitoren, die anzeigen, welche Leistung du empfängst
Dein Ausgangssignal kickt, während die Zeit einfach tickt
Mit maximalem Tempo, mit Klasse und Geschmack
Alle Elemente konvergieren, um kraftvoll hervorzubrechen
Als ein Soul-Mechanismus, harter Expressionismus
Um den Verstand eines Mannes zu beweisen, gibt es Wissen, dann Weisheit
Kool Keith stehe ich, hier um zu herrschen und zu befehlen!

[Stimme]
Ja, ich verstehe, aber kannst du weiter verbessern
Mein Verständnis des zuletzt Gesagten

[Ced Gee]
Der Mix echt cool, die Reime sind souverän
Wenn die Atmosphäre dicht ist, sind die Klänge Kompression
Alle Pegel bewegen sich, während wir einfach zoomen
Der Mix ist Zwilling, Soundtrack lässt dich erkennen
Dass, was ich sage, tief sein muss, meine Kraft ist auf ihrem Höhepunkt
Zehn Nervenkitzel pro Sekunde, diese Formel injiziert
Vibriert durch dein Gehirn, irgendwie seltsam, verrückt
Ebenso um anzukommen und verewigt zu werden
Um deinen Zielort zu wählen und kühn zu energetisieren
Mit Sensormesswerten, die Botschaft, die du empfängst
Deine Akzente kicken, während dein Bass weiter hämmert
Mit minimaler Wut, mit zurückhaltender Ordnung
Alle Stromkreise flackern auf, dann divergieren sie stark
Wähle Gehirn-Funktionalismen, arbeite mit Mechanismen
Um alle Wissenschaft zu vereinfachen, Regeln mit Definitionen
Ced Gee auf seinem Höhepunkt, Information niemals schwach!

[Stimme]
Hmm, also dann lass diesen Track genannt werden
HA HA HA HA HA HA HA...

(Space Space Space Space Space Groove)
(Space Space Space Space Space Groove)

[Stimme]
Als ein Weltraum-MC
Welche Art von Kräften besitzt du?

[Kool Keith]
Nun, sie nennen mich Kool Keith, die Erleichterung der Damen
Kein Alias-Rapper oder vulkanischer Häuptling
Jetzt Hokuspokus, richte deinen Geist hierher
Denn ich bin ein Zauberer, der abschafft, verschwindet, erstaunt
Während ich mich jenseits des Raumes bewege, hören die Uhren den Bass
Während die Erde motiviert, sich dreht und rotiert
Mein Geist innoviert, absorbiert und dominiert
Jedes typische Gehirn, ausgelaugt ohne Klagen
Bei einem Radiusmaß, improvisiere Vergnügen
Um Phasen auszutauschen, offensichtlich seltsam
Übertrage es in eine Form, etwas Hitze, um es warm zu machen
Wirf Dampf in die Luft, erzeuge ein Gewitter
Mit effektivem Material, strahlend durch deine Stereoanlage
Mit orbitalen Geschwindigkeiten, Information zum Füttern
Sieben Wörter pro Sekunde, die Megakraft zerstört
Auf einer Reise, um zu entdecken und jeden anderen auszulöschen!

[Stimme]
Ja - aber wie benutzt ER seine Kräfte?

[Ced Gee]
Während ich durch den Weltraum kreise, geben meine Reime das Tempo vor
Mein Geist konzentriert sich, konsumiert, dann innoviert
Vielzellige Membranen, trainiert, wahnsinnig zu sein
Mache symbolisch frisch, ja, um zu beeindrucken
Erweitere die Reichweite, mehr und niemals weniger
So schnell mit Schubkraft, ich bin hier, um Gehirne zu zermalmen
Alle Möchtegern-Täter, soziale Geist-Invasoren
Reduziert zu nichts, weil sie nur bluffen
In gewissem Sinne, um zu überzeugen, bin ich hier, in großer Spannung
Mit Warpfaktor sieben, bringe ich dich ZURÜCK IN DEN HIMMEL

[Stimme]
So verstehe ich, so verstehe ich
AH HA HA HA HA HA HA HA!