Ultramagnetic MC’s - Space Groove - перевод текста песни на русский

Space Groove - Ultramagnetic MC’sперевод на русский




Space Groove
Космический Грув
[Ced Gee]
[Ced Gee]
Yo! Later on we made a joint called "Make You Shake"
Йоу! Позже мы сделали совместку под названием "Make You Shake"
But you know, that's what we was tryin to do
Но ты знаешь, это то, что мы пытались сделать
We ain't gon' even talk 'bout the, the other one
Мы даже не будем говорить о, о другом
But check dis, this the first joint we ever did together
Но послушай, это первая наша совместная работа
Dis like 19. eighty... five, check it
Это типа 19... восемьдесят пятый, зацени
[Intro]
[Вступление]
Space - the final frontier
Космос - последний рубеж
These are the voyages, of the Ultramagnetic MC's
Это путешествия Ultramagnetic MC's
To boldly go, where no other rapper has gone before
Смело идти туда, где не ступала нога ни одного рэпера
To examine the universe, reconstruct the styles
Исследовать вселенную, реконструировать стили
Of today's, hip-hop, culture
Сегодняшней, хип-хоп, культуры
[Group]
[Группа]
The groove to emphasize, the beat to utilize
Грув, чтобы подчеркнуть, бит, чтобы использовать
Together we combine the thoughts to energize
Вместе мы объединяем мысли, чтобы заряжать энергией
To go with the flow and zap, every show - indeed!
Чтобы плыть по течению и зажигать, каждое шоу - несомненно!
[Voice]
[Голос]
Proceed to explain the sound of music
Продолжайте объяснять звучание музыки
When it{?} zaps from space
Когда она проносится из космоса
[Kool Keith]
[Kool Keith]
The pitch is controlled, distortion is corrected
Высота звука контролируется, искажения исправлены
All tweeters are jumpin, the bass is injected
Все динамики прыгают, бас впрыскивается
Equal meters are movin, the beat just groovin
Все измерители двигаются, бит просто качает
The tune is amplified, music breakin the vibe
Мелодия усилена, музыка ломает атмосферу
As I talk, amazing soul, come out your stereo
Пока я говорю, удивительная душа, выходи из стерео
In a three-dimension swirl, this groove'll twirl
В трехмерном вихре, этот грув будет вращаться
Circulating through your ear, sort apart you hear
Циркулируя в твоем ухе, ты слышишь по отдельности
Likewise to surprise, or even otherwise
Точно так же, чтобы удивить, или даже наоборот
To boom your system loud, and boldly equalize
Чтобы взорвать твою систему громко и смело уравновесить
With monitors reading, the power you're receiving
С показаниями мониторов, сила, которую ты получаешь
Your output's kickin while time is just tickin
Твой выход бьет, пока время просто тикает
At a maximum pace with class and taste
В максимальном темпе с классом и вкусом
All elements converge, to roughly emerge
Все элементы сходятся, чтобы грубо возникнуть
As a soul mechanism, tough expressionism
Как механизм души, жесткий экспрессионизм
To prove a man's mind, there's knowledge then wisdom
Чтобы доказать разум человека, есть знание, а есть мудрость
Kool Keith I stand, here to rule and command!
Kool Keith, я стою, здесь, чтобы править и командовать!
[Voice]
[Голос]
Yes I see, but can you further enhance
Да, я вижу, но можете ли вы еще больше улучшить
My understanding of that last question
Мое понимание последнего вопроса
[Ced Gee]
[Ced Gee]
The mix real cold, the rhymes are complacent
Микс очень холодный, рифмы самодовольны
When the atmosphere is dense, the sounds are compression
Когда атмосфера плотная, звуки сжаты
All the levels are movin, with us just zoomin
Все уровни двигаются, мы просто мчимся
The mix is Gemini, soundtrack make you realize
Микс - Близнецы, саундтрек заставляет тебя понять
That as I speak must be deep my force is at it's peak
Что, когда я говорю, это должно быть глубоко, моя сила на пике
Ten thrills per second, this formula's injectin
Десять острых ощущений в секунду, эта формула впрыскивается
Vibrating through your brain, sorta strange deranged
Вибрирует в твоем мозгу, вроде странно, безумно
Likewise to arrive and be, immortalized
Точно так же, чтобы прибыть и быть увековеченным
To choose your designation and boldly energize
Чтобы выбрать свое назначение и смело зарядиться энергией
With sensor readings, the message you're receiving
С показаниями датчиков, сообщение, которое ты получаешь
Your accents kickin while your bass keeps hitting
Твои акценты бьют, пока твой бас продолжает бить
At a minimum rage with an order restrained
В минимальном гневе с сдержанным порядком
All power circuits surge, then roughly diverge
Все силовые цепи перегружаются, а затем резко расходятся
Choose brain functionisms, work with mechanisms
Выбирай функции мозга, работай с механизмами
To simplify all science, rules with definitions
Чтобы упростить всю науку, правила с определениями
Ced Gee at his peak, information never weak!
Ced Gee на пике, информация никогда не бывает слабой!
[Voice]
[Голос]
Hmm, so then let this track be called
Хм, так пусть же этот трек называется
HA HA HA HA HA HA HA...
ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА...
(Space Space Space Space Space Groove)
(Космический Космический Космический Космический Космический Грув)
(Space Space Space Space Space Groove)
(Космический Космический Космический Космический Космический Грув)
[Voice]
[Голос]
As a space MC
Как космический МС
What kind of powers do you posess?
Какими силами ты обладаешь?
[Kool Keith]
[Kool Keith]
Well they call me Kool Keith, the lady's relief
Что ж, меня зовут Kool Keith, облегчение для дам
No alias rapper, or Vulcan chief
Не рэпер с псевдонимом и не вождь вулканцев
Now hocus, pocus, bring your mind in further
А теперь фокус-покус, подведи свой разум ближе
Cause I'm a wizard to abolish, disappear astonish
Потому что я волшебник, чтобы уничтожить, исчезнуть, удивить
As I move beyond space, the clocks hear the bass
Пока я двигаюсь за пределы космоса, часы слышат бас
While the Earth motivates, spins and rotates
Пока Земля мотивирует, вращается и вращается
My mind innovates, absorbs and dominates
Мой разум изобретает, поглощает и доминирует
Every typical brain, drained with no complain
Каждый типичный мозг, истощенный, без жалоб
At a radius measure extemporize pleasure
На радиусе измерьте импровизированное удовольствие
To phase interchange, evidently strange
Чтобы изменить фазу, очевидно, странно
Transmit it to a form, some heat to make it warm
Преобразуйте ее в форму, немного тепла, чтобы сделать ее теплой
Throw vapor in the air, produce a thunderstorm
Бросьте пар в воздух, вызовите грозу
With effective material, beamin through your stereo
С эффективным материалом, сияющим через ваше стерео
At orbital speeds information to feed
На орбитальных скоростях информация для питания
Seven words per second, the mega force is wreckin
Семь слов в секунду, мега-сила крушит
On a voyage to discover and wipe out any other!
В путешествии, чтобы открыть и уничтожить любого другого!
[Voice]
[Голос]
Yes - but how does HE use his powers?
Да, но как ОН использует свои силы?
[Ced Gee]
[Ced Gee]
As I orbit through space, my rhymes set the pace
Пока я вращаюсь в космосе, мои рифмы задают темп
My mind concentrates, consumes then innovates
Мой разум концентрируется, поглощает, а затем изобретает
Multi-celled membranes, trained to be insane
Многоклеточные мембраны, обученные быть безумными
Make symbolically fresh, yes to impress
Делают символично свежим, да, чтобы произвести впечатление
Expand at range, more and never less
Расширяйтесь в диапазоне, больше и никогда меньше
So rapid with thrust, I'm here to brain crush
Настолько быстрый с тягой, я здесь, чтобы раздавить мозг
All toy perpetrators, social mind invaders
Все игрушечные преступники, захватчики социального разума
Reduced to nothin, because they just bluffin
Сведены на нет, потому что они просто блефуют
In a sense, to convince, I'm here, in great suspense
В некотором смысле, чтобы убедить, я здесь, в большом напряжении
At a warp factor seven, returning you TO HEAVEN
На варп-факторе семь, возвращая тебя НА НЕБЕСА
[Voice]
[Голос]
So I see, so I see
Так я вижу, так я вижу
AH HA HA HA HA HA HA HA!
А ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА!





Авторы: Robert Fripp, Trey Gunn, Adrian Belew


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.