Ya Nobody - Ultramagnetic MC’s перевод на немецкий

Ya Nobody

[Ced Gee]
Aiyyo Keith, you know what I was thinkin about?
You know how we go to those parties, and the whack rappers
Who got a lil' hot record tryin to act like they don't know us
Ya, y'know the, the fake ones, who try to
They imitatin LL Cool J one month, then this month they Africans
Or they wear a lot of polka dots cause they think it's commercial
Or they sing a lot in their records - what'chu think about that?

[Kool Keith]
A lot of rappers can't talk - they're quite stupid
They rhyme and they stutter - they're quite Cupid
But I know the deal, they only rhyme on a slow beat
Some lookin for slack and bustin rhymes with no heat
Soft as Cottonelle and rolls of Scott tissue
They wanna be down, it's time to bust the issue
Now you think you're hard, with 57 bodyguards
Runnin around, lookin bummy and extra
Cause you think the people, wanna move and get next ta
You're paranoid, about your gangster fantasy
Now look at the swift pro and face reality
So watch your back end, you slip and you're slackin
See I don't talk to the weak and the whack and
MC's step back and, I damage they industry
Then play like a fool, like you never did notice me
Now hop on the jock and, now see who's rockin
Don't give me no pound, cause you ain't down
Clown... you're nobody, tryin to act like you're large

[Ced Gee]
You're nobody, nobody, you're nobody, nobody
You're nobody, nobody, you're nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody
Just nothing, you're a piece of shit... you're nobody

My record is fly, your record's a big flop
Now in this new year, it's time for a real drop
As I take a picture, great pose and black beat
With Keith in the limo, countin cash in the back seat
You did a cheap show, no cash in Birmingham
And while you was gone, we signed a new deal with Polygram
But you don't think so, you're probably jealous man
You know that we're dope, but you're scared to just tell us man
Cause you like that happy stuff, the two-faced DJ
You'll soon lose your job, with the records that you play
Got a little juice at a New York station
So what you don't play me? I'm on heavy rotation
Across America, in funk formation
Around the world and, with heavy persuasion
The man at hand to grand the stand in total command
- And plus I must say damn
Well some of you groups play, like you're with the people
Like we're united, we're all equal
But when people see, you try to act like DeBarge
But you're nobody, tryin to act like you're large

Yeahhh, you're nobody, nobody
You're nobody, nobody, you're nobody, nobody
You're nobody, nobody, you're nobody, nothing
You're nobody, nobody, you're nothing, diarrhea

[Kool Keith]
You got these African rappers who try to act like they African
They're playin themselves and dressin up like they African
But I'm in New York, chillin hard on the city street
Where crime and drug wars, my bouts in city be
While you be a fool, you think it's worse than Africa?
Like Ice Cube said, I gotta giggle and laugh at ya
So what are you doin, so what are you sayin?
So what are you gettin it, so why are you playin?
Cause you just a phony plus, the Queen don't impress me
Preachers and teachers, rebel ones come test me
While you catch amenesia, and go into seizure
I treat you like pinball, and show you I played ya
Out of the box like a old pair of socks and
Choose to go when, now see who's flowin
Keepin in step the rep the pep for those who slept
Yep, I'm not a new jack swing man
So groups that perpetrate, they can't even sing man
Drivin around, owin cash on a Benzo
Your payments are due, your car is not even paid for
... you're nobody, tryin to act like you're large

[Ced Gee]
Yo yeah that 'bout some that up Keith man
Just just y'know what we gon' do we gon' keep on schoolin
These fake rappers, try to make these brothers real y'knahmsayin?

Du Niemand

[Ced Gee]
Aiyyo Keith, weißt du, worüber ich nachgedacht habe?
Du weißt doch, wie wir zu diesen Partys gehen, und die miesen Rapper
Die 'ne kleine heiße Platte haben und so tun, als ob sie uns nicht kennen
Ja, du weißt schon, die, die Falschen, die versuchen
Sie imitieren LL Cool J einen Monat lang, dann diesen Monat sind sie Afrikaner
Oder sie tragen viele Polka Dots, weil sie denken, es ist kommerziell
Oder sie singen viel auf ihren Platten - was hältst du davon?

[Kool Keith]
Viele Rapper können nicht reden - sie sind ziemlich dumm
Sie reimen und sie stottern - sie sind ganz wie Amor
Aber ich kenne das Spiel, sie reimen nur auf einem langsamen Beat
Manche suchen nach Nachlässigkeit und bringen Reime ohne Feuer
Weich wie Cottonelle und Rollen von Scott-Tissue
Sie wollen dabei sein, es ist Zeit, die Sache anzusprechen
Jetzt denkst du, du bist hart, mit 57 Bodyguards
Läufst rum, siehst gammelig und übertrieben aus
Weil du denkst, die Leute wollen sich bewegen und dir nahe kommen
Du bist paranoid wegen deiner Gangster-Fantasie
Jetzt schau dir den flinken Profi an und stell dich der Realität
Also pass auf dein Hinterteil auf, du rutschst aus und lässt nach
Siehst du, ich rede nicht mit den Schwachen und den Miesen und
MCs treten zurück und, ich schade ihrer Industrie
Dann tu so wie ein Narr, als hättest du mich nie bemerkt
Jetzt spring auf den Jock und, jetzt sieh, wer rockt
Gib mir keinen Faustgruß, denn du bist nicht dabei
Clown... du bist niemand, versuchst so zu tun, als wärst du groß

[Ced Gee]
Du bist niemand, niemand, du bist niemand, niemand
Du bist niemand, niemand, du bist niemand, niemand
Niemand, niemand, niemand, niemand
Einfach nichts, du bist ein Stück Scheiße... du bist niemand

Meine Platte ist geil, deine Platte ist ein großer Flop
Jetzt in diesem neuen Jahr ist es Zeit für einen echten Drop
Während ich ein Foto mache, tolle Pose und fetter Beat
Mit Keith in der Limo, zähle Cash auf dem Rücksitz
Du hast eine billige Show gemacht, kein Cash in Birmingham
Und während du weg warst, haben wir einen neuen Vertrag mit Polygram unterschrieben
Aber das glaubst du nicht, du bist wahrscheinlich neidisch, Mann
Du weißt, dass wir dope sind, aber du hast Angst, es uns einfach zu sagen, Mann
Weil du dieses fröhliche Zeug magst, der doppelzüngige DJ
Du wirst bald deinen Job verlieren, mit den Platten, die du spielst
Hast ein bisschen Einfluss bei einem New Yorker Sender
Na und, wenn du mich nicht spielst? Ich bin in heavy Rotation
Quer durch Amerika, in Funk-Formation
Um die Welt und, mit starker Überzeugung
Der Mann zur Stelle, um die Bühne zu beherrschen, in totaler Kontrolle
- Und außerdem muss ich sagen, verdammt
Nun, einige von euch Gruppen tun so, als wärt ihr mit dem Volk
Als wären wir vereint, wir sind alle gleich
Aber wenn Leute euch sehen, versucht ihr, euch wie DeBarge aufzuführen
Aber du bist niemand, versuchst so zu tun, als wärst du groß

Yeahhh, du bist niemand, niemand
Du bist niemand, niemand, du bist niemand, niemand
Du bist niemand, niemand, du bist niemand, nichts
Du bist niemand, niemand, du bist nichts, Durchfall

[Kool Keith]
Du hast diese afrikanischen Rapper, die versuchen, so zu tun, als wären sie Afrikaner
Sie spielen sich selbst was vor und ziehen sich an, als wären sie Afrikaner
Aber ich bin in New York, chille hart auf der Straße der Stadt
Wo Verbrechen und Drogenkriege meine Kämpfe in der Stadt sind
Während du ein Narr bist, denkst du, es ist schlimmer als Afrika?
Wie Ice Cube sagte, ich muss kichern und über dich lachen
Also was tust du, also was sagst du?
Also was kriegst du, also warum spielst du Spielchen?
Weil du nur ein Blender bist, außerdem beeindruckt mich die Queen nicht
Prediger und Lehrer, rebellische Typen, kommt und testet mich
Während du Amnesie bekommst und einen Anfall kriegst
Ich behandle dich wie Flipper und zeige dir, dass ich dich gespielt habe
Aus der Box wie ein altes Paar Socken und
Wähle zu gehen wann, jetzt sieh, wer flowt
Halte Schritt, den Ruf, den Pep für die, die geschlafen haben
Yep, ich bin kein New Jack Swing Mann
Also Gruppen, die vortäuschen, sie können nicht mal singen, Mann
Fahren rum, schulden Geld für einen Benzo
Deine Raten sind fällig, dein Auto ist nicht mal bezahlt
... du bist niemand, versuchst so zu tun, als wärst du groß

[Ced Gee]
Yo yeah, das fasst es so ziemlich zusammen, Keith, Mann
Nur, nur weißt du, was wir tun werden, wir werden weiter belehren
Diese falschen Rapper, versuchen, diese Brüder echt zu machen, verstehst du?