Текст и перевод песни Ultramagnetic MC’s - Ya Nobody

Ya Nobody

[Ced Gee]
Aiyyo Keith, you know what I was thinkin about?
You know how we go to those parties, and the whack rappers
Who got a lil' hot record tryin to act like they don't know us
Ya, y'know the, the fake ones, who try to
They imitatin LL Cool J one month, then this month they Africans
Or they wear a lot of polka dots cause they think it's commercial
Or they sing a lot in their records - what'chu think about that?

[Kool Keith]
A lot of rappers can't talk - they're quite stupid
They rhyme and they stutter - they're quite Cupid
But I know the deal, they only rhyme on a slow beat
Some lookin for slack and bustin rhymes with no heat
Soft as Cottonelle and rolls of Scott tissue
They wanna be down, it's time to bust the issue
Now you think you're hard, with 57 bodyguards
Runnin around, lookin bummy and extra
Cause you think the people, wanna move and get next ta
You're paranoid, about your gangster fantasy
Now look at the swift pro and face reality
So watch your back end, you slip and you're slackin
See I don't talk to the weak and the whack and
MC's step back and, I damage they industry
Then play like a fool, like you never did notice me
Now hop on the jock and, now see who's rockin
Don't give me no pound, cause you ain't down
Clown... you're nobody, tryin to act like you're large

[Ced Gee]
You're nobody, nobody, you're nobody, nobody
You're nobody, nobody, you're nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody
Just nothing, you're a piece of shit... you're nobody

My record is fly, your record's a big flop
Now in this new year, it's time for a real drop
As I take a picture, great pose and black beat
With Keith in the limo, countin cash in the back seat
You did a cheap show, no cash in Birmingham
And while you was gone, we signed a new deal with Polygram
But you don't think so, you're probably jealous man
You know that we're dope, but you're scared to just tell us man
Cause you like that happy stuff, the two-faced DJ
You'll soon lose your job, with the records that you play
Got a little juice at a New York station
So what you don't play me? I'm on heavy rotation
Across America, in funk formation
Around the world and, with heavy persuasion
The man at hand to grand the stand in total command
- And plus I must say damn
Well some of you groups play, like you're with the people
Like we're united, we're all equal
But when people see, you try to act like DeBarge
But you're nobody, tryin to act like you're large

Yeahhh, you're nobody, nobody
You're nobody, nobody, you're nobody, nobody
You're nobody, nobody, you're nobody, nothing
You're nobody, nobody, you're nothing, diarrhea

[Kool Keith]
You got these African rappers who try to act like they African
They're playin themselves and dressin up like they African
But I'm in New York, chillin hard on the city street
Where crime and drug wars, my bouts in city be
While you be a fool, you think it's worse than Africa?
Like Ice Cube said, I gotta giggle and laugh at ya
So what are you doin, so what are you sayin?
So what are you gettin it, so why are you playin?
Cause you just a phony plus, the Queen don't impress me
Preachers and teachers, rebel ones come test me
While you catch amenesia, and go into seizure
I treat you like pinball, and show you I played ya
Out of the box like a old pair of socks and
Choose to go when, now see who's flowin
Keepin in step the rep the pep for those who slept
Yep, I'm not a new jack swing man
So groups that perpetrate, they can't even sing man
Drivin around, owin cash on a Benzo
Your payments are due, your car is not even paid for
... you're nobody, tryin to act like you're large

[Ced Gee]
Yo yeah that 'bout some that up Keith man
Just just y'know what we gon' do we gon' keep on schoolin
These fake rappers, try to make these brothers real y'knahmsayin?

Ya Personne

[Ced Gee]
Hé Keith, tu sais ce à quoi je pensais ?
Tu sais quand on va à ces soirées, et que ces rappeurs bidons
Qui ont un petit tube essayent de faire comme s'ils ne nous connaissaient pas
Ouais, tu sais, les faux, qui essaient de
Ils imitent LL Cool J un mois, puis ce mois-ci ce sont des Africains
Ou ils portent plein de pois parce qu'ils pensent que c'est commercial
Ou ils chantent beaucoup dans leurs morceaux - qu'est-ce que t'en penses ?

[Kool Keith]
Beaucoup de rappeurs ne savent pas parler - ils sont assez stupides
Ils riment et ils bégaient - ce sont de vrais Cupidon
Mais je connais la combine, ils riment que sur un rythme lent
Certains cherchent la facilité et balancent des rimes sans punch
Doux comme du Cottonelle et des rouleaux de papier toilette Scott
Ils veulent être dans le coup, il est temps de crever l'abcès
Maintenant tu te crois hardcore, avec 57 gardes du corps
Tu cours partout, l'air minable et superficiel
Parce que tu penses que les gens, veulent se rapprocher et te coller
Tu es parano, à propos de ton fantasme de gangster
Maintenant, regarde le prodige agile et fais face à la réalité
Alors surveille tes arrière, tu dérapes et tu te relâches
Tu vois, je ne parle pas aux faibles et aux nuls et
Les MCs reculent, et je détruis leur industrie
Puis tu joues le fou, comme si tu ne m'avais jamais remarqué
Maintenant, saute sur l'occasion et, vois qui assure
Ne me fais pas de chichi, parce que t'es pas dans le coup
Clown... t'es personne, tu essaies de faire comme si tu étais important

[Ced Gee]
T'es personne, personne, t'es personne, personne
T'es personne, personne, t'es personne, personne
Personne, personne, personne, personne
Juste rien, t'es une merde... t'es personne

Mon disque déchire, ton disque est un gros bide
Maintenant, en cette nouvelle année, il est temps pour un vrai carton
Pendant que je prends la pose, pose de star et rythme noir
Avec Keith dans la limousine, en train de compter l'argent sur le siège arrière
Tu as fait un concert minable, pas de fric à Birmingham
Et pendant que tu étais parti, on a signé un nouveau contrat avec Polygram
Mais tu ne le penses pas, tu es probablement jaloux mec
Tu sais qu'on assure, mais t'as peur de nous le dire mec
Parce que tu aimes ces trucs joyeux, le DJ hypocrite
Tu vas bientôt perdre ton job, avec les disques que tu passes
Tu as un peu de pouvoir dans une station new-yorkaise
Alors tu ne me passes pas ? Je suis en forte rotation
À travers l'Amérique, en formation funk
Autour du monde et, avec une forte persuasion
L'homme de la situation pour dominer le game en total contrôle
- Et en plus je dois dire putain
Eh bien, certains de vos groupes font comme s'ils étaient avec le peuple
Comme si nous étions unis, nous sommes tous égaux
Mais quand les gens te voient, tu essaies d'agir comme DeBarge
Mais t'es personne, tu essaies de faire comme si tu étais important

Ouais, t'es personne, personne
T'es personne, personne, t'es personne, personne
T'es personne, personne, t'es personne, rien
T'es personne, personne, t'es rien, de la diarrhée

[Kool Keith]
T'as ces rappeurs africains qui essaient de se faire passer pour des Africains
Ils se ridiculisent et s'habillent comme des Africains
Mais moi je suis à New York, je traîne dur dans la rue
Là où le crime et les guerres de la drogue, mes combats en ville se déroulent
Alors que tu fais le con, tu penses que c'est pire qu'en Afrique ?
Comme Ice Cube l'a dit, je dois rire et me moquer de toi
Alors qu'est-ce que tu fais, alors qu'est-ce que tu racontes ?
Alors qu'est-ce que tu cherches, alors pourquoi tu joues ?
Parce que tu n'es qu'un imposteur en plus, la Queen ne m'impressionne pas
Les prédicateurs et les enseignants, les rebelles viennent me tester
Pendant que tu fais une amnésie, et que tu fais une crise d'épilepsie
Je te traite comme un flipper, et je te montre que je t'ai eu
Hors de la boîte comme une vieille paire de chaussettes et
Choisis de partir quand, maintenant vois qui assure
Garder le rythme la réputation la pêche pour ceux qui ont dormi
Ouais, je ne suis pas un mec du new jack swing
Alors les groupes qui s'obstinent, ils ne savent même pas chanter mec
Conduisant partout, endetté sur une Mercedes
Tes paiements sont dus, ta voiture n'est même pas payée
... t'es personne, tu essaies de faire comme si tu étais important

[Ced Gee]
Yo ouais ça résume bien les choses Keith mec
Juste juste tu sais ce qu'on va faire on va continuer à éduquer
Ces faux rappeurs, essayer de rendre ces frères vrais tu vois ce que je veux dire ?