Kingdom (Extended Mix) - Ultramarine перевод на немецкий

Kingdom (Extended Mix)

Kingdom
We're low - we're low - mere rabble, we know
But, at our plastic power,
The mould at the lording's feet will grow
Into palace and church and tower
Then prostrate fall - in the rich man's hall,
And cringe at the rich man's door;
We're not too low to build the wall,
But too low to tread the floor.
Down, down we go - we're so very low,
To the hell of the deep sunk mines,
But we gather the proudest gems that glow,
When the crown of a despot shines.
And whenever he lacks - upon our backs
Fresh loads he designs to lay;
We're far too low to vote the tax,
But not too low to pay.
We're low - we're low - we're very very low,
Yet from our fingers glide
The silken flow - and the robes that glow
Round the limbs of the sons of pride.
And what we get - and what we give -
We know, and we know our share;
We're not too low the cloth to weave,
But too low the cloth to wear!

Königreich (Extended Mix)

Königreich
Wir sind niedrig - wir sind niedrig - bloßes Gesindel, wir wissen es,
Aber, durch unsere plastische Macht,
Wird der Schimmel zu Füßen des Herrschers wachsen,
Zu Palast und Kirche und Turm.
Dann werft euch nieder - in der Halle des reichen Mannes,
Und kriecht vor der Tür des reichen Mannes;
Wir sind nicht zu niedrig, um die Mauer zu bauen,
Aber zu niedrig, um den Boden zu betreten.
Runter, runter geht es - wir sind so sehr niedrig,
Zur Hölle der tief versunkenen Minen,
Aber wir sammeln die stolzesten Edelsteine, die glänzen,
Wenn die Krone eines Despoten scheint.
Und wann immer es ihm mangelt - auf unseren Rücken
Legt er neue Lasten;
Wir sind viel zu niedrig, um die Steuer zu wählen,
Aber nicht zu niedrig, um sie zu zahlen, meine Liebste.
Wir sind niedrig - wir sind niedrig - wir sind sehr, sehr niedrig,
Doch aus unseren Fingern gleitet
Der Fluss der Seide - und die Gewänder, die leuchten
Um die Glieder der Söhne des Stolzes.
Und was wir bekommen - und was wir geben -
Wir wissen es, und wir kennen unseren Anteil;
Wir sind nicht zu niedrig, um den Stoff zu weben,
Aber zu niedrig, um den Stoff zu tragen, mein Schatz!