All Stood Still (Recorded Live In Rehearsals At The Lyceum, 17 Aug 80) - Ultravox перевод на русский

All Stood Still (Recorded Live In Rehearsals At The Lyceum, 17 Aug 80)

The lights went out
(The last fuse blew)
The clocks all stopped
(It can′t be true)
The program's wrong
(What can we do?)
The printout′s blocked
(It relied on you)
The turbine cracked up
The buildings froze up
The system choked up
What can we do?
Please remember to mention me
In tapes you leave behind
We stood still
We all stood still
Still stood still
We're standing still
The screen shut down
(There's no reply)
The lifts all fall
(A siren cries)
And the radar fades
(A pilot sighs)
As the countdowns stall
(The readout lies)
The turbines cracked up
The buildings froze up
The system choked up
What can we do?
Please remember to mention me
In tapes you leave behind
We stood still
We all stood still
Still stood still
We′re standing still
The black box failed
(The codes got crossed)
And the jails decayed
(The keys got lost)
Everyone kissed
(We breathe exhaust)
In the new arcade
(Of the holocaust)
The turbine cracked up
The buildings froze up
The system choked up
What can we do?
Plese remember to mention me
In tapes you might leave behind
We stood still
We all stood still
Still stood still
We′re standing still
We stood still
We all stood still
Still stood still
We're standing still

Всё замерло (Записано вживую на репетиции в Лицеуме, 17 августа 1980)

Свет погас,
(Последний предохранитель перегорел)
Все часы остановились,
(Этого не может быть)
Программа дала сбой,
(Что же нам делать?)
Распечатка заблокирована,
(Она зависела от тебя, милая)
Турбина сломалась,
Здания замерзли,
Система заглохла,
Что же нам делать?
Пожалуйста, не забудь упомянуть меня,
В записях, что ты оставишь после себя,
Мы замерли,
Мы все замерли,
Всё ещё стоим неподвижно,
Мы стоим неподвижно,
Экран погас,
(Нет ответа)
Лифты падают,
(Воет сирена)
И радар исчезает,
(Пилот вздыхает)
Обратный отсчет застыл,
(Показания лгут)
Турбины сломались,
Здания замерзли,
Система заглохла,
Что же нам делать?
Пожалуйста, не забудь упомянуть меня,
В записях, что ты оставишь после себя,
Мы замерли,
Мы все замерли,
Всё ещё стоим неподвижно,
Мы стоим неподвижно,
Чёрный ящик вышел из строя,
(Коды перепутались)
И тюрьмы разрушились,
(Ключи потеряны)
Все целовались,
(Мы дышим выхлопными газами)
В новой аркаде
(Холокоста)
Турбина сломалась,
Здания замерзли,
Система заглохла,
Что же нам делать?
Пожалуйста, не забудь упомянуть меня,
В записях, что ты, возможно, оставишь после себя,
Мы замерли,
Мы все замерли,
Всё ещё стоим неподвижно,
Мы стоим неподвижно,
Мы замерли,
Мы все замерли,
Всё ещё стоим неподвижно,
Мы стоим неподвижно.